Page 1 Machine à broder et à coudre informatisée Manuel d'instructions Product Code (Référence du produit) 885-V35/V37 PRÉPARATIFS NOTIONS ÉLÉMENTAIRES DE COUTURE POINTS DE COUTURE COURANTS BRODERIE ANNEXE http://solutions.brother.com Visitez notre site pour obtenir les coordonnées du service après-vente et consulter la Foire aux questions.
Page 3: Introduction
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Introduction Merci d'avoir acheté...
Page 4 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Maintenez toujours votre espace de travail dégagé.
Page 5: Utilisateurs D'australie Et De Nouvelle-Zélande
• Lors d'un dysfonctionnement ou d'un réglage, suivez en premier le tableau de dépannage, à l'arrière du manuel d'instructions, pour inspecter et régler la machine vous-même. Si le problème persiste, communiquez avec votre revendeur local agréé Brother. Utilisez cette machine seulement pour l'usage pour lequel elle a été conçue, tel que décrit dans ce manuel.
Page 6 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —...
Page 7: Table Des Matières
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Table des matières Introduction ........................
Page 8 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Fonctions utiles .........................
Page 9 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Réglage de l'espacement des caractères ......................
Page 10: Caractéristiques De La Machine
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Caractéristiques de la machine a Coupure de fil automatique Le fil peut être coupé...
Page 11: Accessoires
Remarque Pédale : modèle T Cette pédale peut être utilisée sur le modèle 885-V35/V37 de cette machine à coudre. La référence du produit (product code) est inscrite sur la plaque nominale de la machine. La vis de fixation située sur le côté du support du pied-de-biche est disponible auprès de votre revendeur agréé.
Page 12: Accessoires En Option
Pour obtenir des pièces ou accessoires en option, communiquez avec votre revendeur ou le centre de service agréé le plus proche, ou consultez notre site Web [http://www.brother.com/]. Toutes les modalités sont celles en vigueur au moment de l'impression de ce manuel. Les références de pièces peuvent être modifiées sans préavis.
Page 13: Nom Et Fonction Des Pièces De La Machine
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Nom et fonction des pièces de la machine Cette section donne le nom de diverses pièces de la machine à...
Page 14: Partie Aiguille Et Pied-De- Biche
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Vue latérale droite/vue arrière Partie aiguille et pied-de- biche...
Page 15: Touches De Fonctionnement
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Touches de fonctionnement Les touches de fonctionnement vous permettent d'effectuer facilement plusieurs opérations de base avec la machine à...
Page 16: Panneau De Commande
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Panneau de commande Le panneau de commande avant est équipé...
Page 17: Préparatifs
PRÉPARATIFS Ce chapitre décrit les différents préparatifs nécessaires avant de commencer la couture. Mise sous/hors tension de la machine ..............16 Fonctionnement de l'écran LCD/ACL (affichage à cristaux liquides).......18 Bobinage/installation de la canette .................22 Enfilage supérieur....................31 Remplacement de l'aiguille ..................39 Remplacement du pied-de-biche ................43 Couture de pièces de tissu cylindriques ou de grandes dimensions ......46...
Page 18: Mise Sous/Hors Tension De La Machine
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PRÉPARATIFS Mise sous/hors tension de la machine Cette section explique comment mettre la machine à...
Page 19: Mise Sous Tension De La Machine
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Mise sous tension de la Mise hors tension de la machine...
Page 20: Fonctionnement De L'écran Lcd/Acl (Affichage À Cristaux Liquides)
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PRÉPARATIFS Fonctionnement de l'écran LCD/ACL (affichage à...
Page 21 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Attribut Icône Détails...
Page 22 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PRÉPARATIFS Mettez la machine à...
Page 23: Vérification Des Procédures D'utilisation De La Machine
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Appuyez sur (touche Page suivante) Vérification des procédures...
Page 24: Bobinage/Installation De La Canette
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PRÉPARATIFS Bobinage/installation de la canette Cette section décrit comment bobiner le fil sur la canette, puis comment l'insérer.
Page 25 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Mettez la machine à...
Page 26 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PRÉPARATIFS Faites passer le fil sous le couvercle du guide- Remarque...
Page 27 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Bobinez l'extrémité...
Page 28 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PRÉPARATIFS ■...
Page 29: Installation De La Canette
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Coupez le fil aux ciseaux à...
Page 30 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PRÉPARATIFS Appuyez sur (touche Positionnement...
Page 31 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
Page 32 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PRÉPARATIFS Pour extraire le fil de la canette, tirez doucement le fil supérieur vers le haut.
Page 33: Enfilage Supérieur
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Enfilage supérieur Cette section décrit comment placer la bobine du fil supérieur puis enfiler l'aiguille.
Page 34: Enfilage Du Fil Supérieur
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PRÉPARATIFS Appuyez sur (touche Positionnement...
Page 35 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Placez la bobine de fil sur le porte-bobine.
Page 36 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PRÉPARATIFS Assurez-vous que le fil passe par le levier de Abaissez le levier du pied-de-biche pour...
Page 37 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Baissez le plus possible le levier d'enfilage de Relevez lentement le levier d'enfilage de l'aiguille situé...
Page 38: Utilisation De L'aiguille Jumelée
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PRÉPARATIFS ■...
Page 39 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Enfilez manuellement l'aiguille droite sans ATTENTION faire passer le fil par le guide d'enfilage de la...
Page 40 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PRÉPARATIFS Appuyez sur Commencez à...
Page 41: Remplacement De L'aiguille
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Remplacement de l'aiguille Cette section décrit comment remplacer l'aiguille.
Page 42: Vérification De L'aiguille
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PRÉPARATIFS Mémo Vérification de l'aiguille...
Page 43: Remplacement De L'aiguille
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Abaissez le levier du pied-de-biche.
Page 44 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PRÉPARATIFS Tout en maintenant l'aiguille de votre main gauche, utilisez le tournevis pour serrer la vis...
Page 45: Remplacement Du Pied-De-Biche
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Remplacement du pied-de-biche Cette section décrit comment remplacer le pied-de-biche.
Page 46 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PRÉPARATIFS Placez un autre pied-de-biche sous le support Remarque...
Page 47: Retrait Et Fixation Du Support De Pied-De-Biche
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
Page 48: Couture De Pièces De Tissu Cylindriques Ou De Grandes Dimensions
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PRÉPARATIFS Couture de pièces de tissu cylindriques ou de grandes dimensions La couture en mode «...
Page 49 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Relevez les deux pattes situées sur l'arrière de Retournez la table de rallonge, puis remettez les deux pattes dans leur position d'origine.
Page 50 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PRÉPARATIFS...
Page 51: Notions Élémentaires De Couture
NOTIONS ÉLÉMENTAIRES DE COUTURE Ce chapitre décrit les préparatifs nécessaires à la couture. Couture..........................50 Réglage du point ........................61 Fonctions utiles ........................64 Conseils utiles de couture ...................... 68...
Page 52: Couture
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — NOTIONS ÉLÉMENTAIRES DE COUTURE Couture Cette section décrit les fonctionnements de base de la machine à...
Page 53: Types De Points
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — j Points de croix (combinaison de points possible) Types de points...
Page 54 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — NOTIONS ÉLÉMENTAIRES DE COUTURE Appuyez sur (touche de point de couture courant) sur le panneau de commande.
Page 55 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
Page 56: Positionnement Du Tissu
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — NOTIONS ÉLÉMENTAIRES DE COUTURE Exemple : BUS Positionnement du tissu Veillez à...
Page 57: Démarrage Du Travail De Couture
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Tout en maintenant le fil et le tissu de la main Démarrage du travail de gauche, tournez le volant vers vous (dans le...
Page 58 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — NOTIONS ÉLÉMENTAIRES DE COUTURE ■ Utilisation de la pédale Vous pouvez démarrer et arrêter le travail de couture à...
Page 59 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Faites glisser la commande de vitesse de Mémo couture vers la gauche ou vers la droite pour...
Page 60: Arrêt Des Points
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — NOTIONS ÉLÉMENTAIRES DE COUTURE Après avoir cousu 3 à 5 points, appuyez Arrêt des points (touche Point inverse/renfort).
Page 61 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
Page 62: Coupure Du Fil
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — NOTIONS ÉLÉMENTAIRES DE COUTURE ■ Utilisation du coupe-fil Coupure du fil Si vous utilisez des fils en nylon ou métalliques, ou d'autres fils spéciaux, utilisez le coupe-fil situé...
Page 63: Réglage Du Point
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Réglage du point La longueur et la largeur de chaque point sont réglées par défaut sur la machine.
Page 64: Réglage De La Longueur Du Point
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — NOTIONS ÉLÉMENTAIRES DE COUTURE Réglage de la tension des fils Réglage de la longueur du point Selon le tissu et le fil utilisés, vous pouvez devoir...
Page 65 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Mémo Mémo Une fois la couture terminée, retirez le capot...
Page 66: Fonctions Utiles
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — NOTIONS ÉLÉMENTAIRES DE COUTURE Fonctions utiles Cette section décrit les fonctions visant à...
Page 67: Coupure Automatique De Fil
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Appuyez sur sur l'écran.
Page 68: Mise En Miroir De Points
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — NOTIONS ÉLÉMENTAIRES DE COUTURE À la fin de la couture, appuyez une fois sur Mise en miroir de points (touche Point inverse/renfort).
Page 69: Enregistrement Des Réglages Des Points
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Appuyez sur Enregistrement des réglages des points...
Page 70: Conseils Utiles De Couture
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — NOTIONS ÉLÉMENTAIRES DE COUTURE Conseils utiles de couture Cette section décrit plusieurs moyens d'obtenir des résultats optimaux pour vos projets de couture.
Page 71: Couture D'une Fermeture Velcro
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
Page 72: Couture De Tissus Élastiques
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — NOTIONS ÉLÉMENTAIRES DE COUTURE ■ Alignement du tissu sur un repère de la plaque Couture de tissus élastiques d'aiguille Les indications sur la plaque à...
Page 73: Points De Couture Courants
POINTS DE COUTURE COURANTS Ce chapitre décrit les différents points et leurs applications. Tableau de réglage des points ....................72 Points surfilage........................78 Points simples ........................82 Point invisible ........................84 Point de boutonnière/couture de boutons ................87 Fixation d'une fermeture à glissière ..................94 Couture de tissus élastiques et de ruban élastique ..............
Page 74: Tableau De Réglage Des Points
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Tableau de réglage des points Le tableau suivant indique, pour les points de couture courants, les applications adaptées, la longueur et la largeur du point et l'utilisation ou non de l'aiguille jumelée.
Page 75 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Largeur du point Longueur du point [mm (po)]...
Page 76 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Largeur du point Longueur du point [mm (po)]...
Page 77 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Largeur du point Longueur du point [mm (po)]...
Page 78: Autres Points
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Autres points Type de point Motif...
Page 79 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Type de point Motif Caractères...
Page 80: Points Surfilage
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Points surfilage Cousez des points surfilage le long des bords du tissu coupé...
Page 81: Couture De Points Surfilage À L'aide Du Pied Zigzag « J
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Couture de points surfilage à...
Page 82: Couture De Points Surfilage À L'aide Du Couteau Raseur En Option
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Couture de points surfilage à...
Page 83 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Faites passer le fil supérieur sous le couteau Placez le tissu dans le couteau raseur.
Page 84: Points Simples
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Points simples Vous pouvez utiliser des points droits pour les coutures standard.
Page 85 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
Page 86: Point Invisible
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Point invisible Maintenez les ourlets des jupes et des pantalons avec un point invisible.
Page 87 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Pliez le tissu vers l'intérieur le long du Retirez le plateau afin de pouvoir travailler en faufilage.
Page 88 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Réglez la largeur du point jusqu'à...
Page 89: Point De Boutonnière/Couture De Boutons
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Point de boutonnière/couture de boutons Vous pouvez coudre des boutonnières et des boutons.
Page 90: Couture De Boutonnières
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Couture de boutonnières La longueur maximale de la boutonnière est d'environ 28 mm (1-1/8 po) (diamètre + épaisseur du bouton).
Page 91 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Tirez sur la plaque du guide-bouton du pied Sélectionnez un point.
Page 92 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Relevez le levier du pied-de-biche, retirez le Remarque tissu, puis coupez les fils.
Page 93 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
Page 94: Couture De Boutons
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Réglez la largeur du point pour qu'elle soit Couture de boutons identique à...
Page 95 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Commencez à...
Page 96: Fixation D'une Fermeture À Glissière
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Fixation d'une fermeture à...
Page 97 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Alignez la couture avec le centre de la Sélectionnez le point fermeture à...
Page 98: Fixation D'une Fermeture Sur Le Côté
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Maintenez le rabat ouvert à...
Page 99 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Sélectionnez le point Lorsque vous arrivez à...
Page 100 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Surpiqûre autour de la fermeture à...
Page 101: Couture De Tissus Élastiques Et De Ruban Élastique
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Couture de tissus élastiques et de ruban élastique Vous pouvez coudre des tissus élastiques et fixer du ruban élastique.
Page 102: Fixation D'un Élastique
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Cousez le ruban élastique en l'étirant pour Fixation d'un élastique qu'il ait la même longueur que le tissu.
Page 103: Points D'appliqué, Mosaïques Et De Courtepointe
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Points d'appliqué, mosaïques et de courtepointe é...
Page 104: Couture D'appliqués
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Sélectionnez un point.
Page 105: Points Mosaïques (Piqué Fantaisie)
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Sélectionnez le point Points mosaïques •...
Page 106: Capitonnage
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Abaissez le levier du pied-de-biche, insérez la Capitonnage vis du support de pied-de-biche, puis serrez-la...
Page 107: Capitonnage En Mouvement Libre
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
Page 108: Points Plumetis À L'aide De La Commande De Vitesse De Couture
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Maintenez le pied-de-biche pour courtepointe «...
Page 109 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Lors de la couture, faites coulisser la Mémo commande de vitesse de couture pour régler la...
Page 110: Points De Renfort
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Points de renfort Renforcez les points soumis à...
Page 111: Couture D'arrêt
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Sélectionnez le point Couture d'arrêt •...
Page 112 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Abaissez au maximum le levier boutonnières.
Page 113: Reprisage
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Reprisage Vous pouvez repriser un tissu déchiré.
Page 114 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Tenez légèrement l'extrémité...
Page 115: Couture D'œillet
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Couture d'œillet Vous pouvez coudre des œillets comme ceux se trouvant sur les ceintures.
Page 116: Points Décoratifs
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Points décoratifs Les points de couture courants comprennent les points décoratifs suivants.
Page 117: Point Fagot
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Largeur du point Longueur du point Pied-de-...
Page 118: Point De Feston
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Effectuez la couture, le centre du pied-de- Point de feston biche étant aligné...
Page 119: Point Smock
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Tirez sur les fils de canette pour créer des Point smock fronces.
Page 120: Points De Bordure Replié
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Dépliez le tissu, puis repassez les point de Points de bordure replié...
Page 121: Point D'assemblage
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Point d'assemblage Points à...
Page 122 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Sélectionnez un point.
Page 123 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
Page 124: Couture Des Divers Motifs Décoratifs Prédéfinis
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Couture des divers motifs décoratifs prédéfinis En plus des points de couture courants, vous pouvez coudre des points décoratifs, points plumetis et points de croix.
Page 125: Modification De La Densité Du Point
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Modification de la densité...
Page 126: Modification De La Longueur Du Point Plumetis
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Modification de la longueur Réglage de l'espacement des du point plumetis...
Page 127: Réalignement Du Motif
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Commencez à...
Page 128: Combinaison De Motifs
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Appuyez sur pour augmenter l'espace Combinaison de motifs...
Page 129 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
Page 130 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS ■...
Page 131: Enregistrement De Motifs
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
Page 132 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS ■...
Page 133: Conception D'un Motif (My Custom Stitch - Mon Point Personnel)
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Conception d'un motif (My Custom Stitch - Mon point personnel) La fonction My Custom Stitch (Mon point personnel) permet de coudre des motifs personnalisés.
Page 134: Saisie Des Données Du Motif
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Indiquez les coordonnées du deuxième point, Saisie des données du motif puis appuyez sur...
Page 135: Modification Des Données Du Motif
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Spécifiez les différents réglages de couture, comme les points inverses/renfort, de la même Modification des données...
Page 136 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Appuyez sur Un point supplémentaire est inséré...
Page 137: Exemples De Motifs
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Exemples de motifs Entrez chacun des points indiqués dans le tableau pour coudre les exemples de motifs.
Page 138 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS...
Page 139: Broderie
BRODERIE Ce chapitre présente les étapes de broderie. Pour une broderie parfaite....................138 Fixation du pied à broderie ....................141 Fixation de l'unité de broderie ..................... 144 Préparation du tissu ......................147 Fixation du cadre de broderie ....................151 Sélection des motifs de broderie ..................153 Broderie ..........................
Page 140: Pour Une Broderie Parfaite
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BRODERIE Pour une broderie parfaite Cette section décrit les préparatifs et procédures de base pour la broderie.
Page 141 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
Page 142: La Broderie Étape Par Étape
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BRODERIE La broderie étape par étape Les étapes de base de la broderie sont les suivantes :...
Page 143: Fixation Du Pied À Broderie
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Fixation du pied à...
Page 144 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BRODERIE Desserrez la vis du support du pied-de-biche et Fixez le pied à...
Page 145: Retrait Du Pied À Broderie
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — En appuyant sur le levier situé...
Page 146: Fixation De L'unité De Broderie
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BRODERIE Fixation de l'unité...
Page 147 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Faites glisser l'unité...
Page 148: Retrait De L'unité De Broderie
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BRODERIE Tenez le levier de retrait situé...
Page 149: Préparation Du Tissu
Pour obtenir des accessoires ou pièces en option, consultez notre site [http://www.brother.com/]. ATTENTION ● Utilisez toujours un renfort de broderie lors de travaux de broderie. L'aiguille risque de se casser ou de se tordre si vous...
Page 150: Fixation Du Tissu Dans Le Cadre De Broderie
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BRODERIE Desserrez la vis de réglage du cadre de Fixation du tissu dans le...
Page 151 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
Page 152 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BRODERIE ■...
Page 153: Fixation Du Cadre De Broderie
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Fixation du cadre de broderie Cette section décrit comment fixer le cadre de broderie.
Page 154: Retrait Du Cadre De Broderie
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BRODERIE Faites passer le cadre de broderie sous le pied- Retrait du cadre de broderie...
Page 155: Sélection Des Motifs De Broderie
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Sélection des motifs de broderie Cette section donne des détails sur les différents types de motifs de broderie et la procédure de sélection d'un motif.
Page 156: Fonctionnement De L'écran À Cristaux Liquides
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BRODERIE Réglage de l'affichage pendant la broderie Fonctionnement de l'écran...
Page 157 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — NBR AIGUILLES : numéro de progression AFFICHAGE DE L'UNITÉ...
Page 158 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BRODERIE L'aiguille progresse couleur par Appuyez sur cette touche pour...
Page 159: Sélection De Caractères Alphanumériques
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Exemple : Sélection d'un motif de broderie Sélection de caractères alphanumériques...
Page 160 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BRODERIE Mémo Vous pouvez enregistrer les caractères entrés...
Page 161: Sélection D'un Motif De Broderie
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Lorsqu'un motif est sélectionné, il peut être Sélection d'un motif brodé.
Page 162: Utilisation D'une Carte De Broderie
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BRODERIE Sélectionnez le point.
Page 163: Broderie
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Broderie Une fois que tout est préparé, vous pouvez passer à...
Page 164 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BRODERIE Abaissez le levier du pied-de-biche.
Page 165: Couture D'appliqués
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Retirez le tissu du cadre de broderie et Couture d'appliqués coupez-le le long du trait de découpe.
Page 166 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BRODERIE Appliquez une fine couche de colle pour tissu Suivez les instructions à...
Page 167: Modification Et Enregistrement De Motifs
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Modification et enregistrement de motifs Cette section décrit les procédures de modification, de réglage, de repositionnement et d'enregistrement des motifs.
Page 168 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BRODERIE Touche de taille Augmente/réduit la taille du...
Page 169: Réglage De La Tension Des Fils
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Touche d'échantillon Réglage de la tension des fils Déplace le cadre afin de vérifier...
Page 170: Raccord De Motifs De Caractères
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BRODERIE Remarque Raccord de motifs de caractères...
Page 171 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Appuyez sur pour le changer par Appuyez sur...
Page 172: Recoudre
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BRODERIE Recoudre Il n'y a plus de fil au milieu...
Page 173: Arrêt En Cours De Broderie
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Appuyez sur Arrêt en cours de broderie Si la broderie s'arrête avant d'être terminée, vérifiez...
Page 174 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BRODERIE Appuyez sur Appuyez sur...
Page 175: Utilisation De La Fonction De La Mémoire
Microsoft Windows Me/2000/XP/Vista [Windows 98SE nécessite un pilote. Téléchargez le pilote de notre site Web (http:// solutions.brother.com).] ■ Précautions relatives à l'utilisation de l'ordinateur pour créer et enregistrer des données • Si vous ne parvenez pas à identifier le nom de fichier des données de broderie, par exemple, parce que ce nom contient des caractères spéciaux, le fichier ne s'affiche pas.
Page 176: Enregistrement De Motifs
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BRODERIE Sélectionnez le motif que vous souhaitez Enregistrement de motifs...
Page 177: Récupération D'une Broderie Broderie À Partir De L'ordinateur
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — L'icône de disque amovible s'affiche sur le Récupération d'une broderie «...
Page 178 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BRODERIE Appuyez sur Ajustez le motif à...
Page 179: Annexe
ANNEXE Les différentes procédures de maintenance et de dépannage sont décrites dans ce chapitre. Entretien et maintenance ..................... 178 Guide de dépannage ......................180 Mise à niveau du logiciel de la machine à coudre..............191 Index............................ 192...
Page 180: Entretien Et Maintenance
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ANNEXE Entretien et maintenance Des opérations simples d'entretien de la machine à...
Page 181 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Utilisez la brosse de nettoyage ou un Mémo aspirateur pour retirer les peluches et la...
Page 182: Guide De Dépannage
Si la machine ne fonctionne plus correctement, vérifiez les éléments suivants avant de faire appel au service de dépannage. Vous pouvez résoudre la majorité des problèmes vous-même. Pour une aide supplémentaire, communiquez avec le centre de solutions Brother pour les FAQ et conseils de dépannage les plus récents. Consultez notre site Web [http://solutions.brother.com].
Page 183 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Symptôme Cause possible Solution...
Page 184 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ANNEXE Symptôme Cause possible...
Page 185 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Symptôme Cause possible Solution...
Page 186 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ANNEXE Symptôme Cause possible...
Page 187: Messages D'erreur
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Messages d'erreur Des messages et des conseils d'utilisation apparaissent sur l'écran LCD/ACL lorsque vous effectuez des opérations de manière erronée.
Page 188 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ANNEXE Message d'erreur Cause possible...
Page 189 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Message d'erreur Cause possible Vous avez modifié...
Page 190 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ANNEXE Message d'erreur Cause possible...
Page 191: Réglage De L'écran Lcd/Acl
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Réglage de l'écran LCD/ACL Bip de fonctionnement Si rien n'apparaît sur l'écran LCD/ACL lorsque la...
Page 192 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ANNEXE Désactivez la sonnerie en appuyant sur OFF.
Page 193: Mise À Niveau Du Logiciel De La Machine À Coudre
Mise à niveau du logiciel de la machine à coudre Vous pouvez télécharger, à l'aide d'un ordinateur, les mises à niveau du logiciel de votre machine à coudre. Consultez notre site Web « http://solutions.brother.com » pour vous informer sur les mises à jour disponibles. Remarque Assurez-vous que vous téléchargez bien le fichier de mise à...
Page 194: Index
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ANNEXE Index couture automatique de points inverses/de renfort ..64...
Page 195 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — fonctionnement de l’écran LCD/ACL ......18 nettoyage de la surface de la machine ......178 nettoyage du compartiment à...
Page 196 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ANNEXE recoudre ..............170 triple point élastique ........
Page 200 French XE4299-001 Printed in China...

Ce manuel est également adapté pour:

885-v37

Brother 885-V35 Manuel D'instructions

Table des Matières

Préparatifs

Notions Élémentaires de Couture

Points de Couture Courants

Broderie

Annexe

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Brother 885-V35

Sommaire des Matières pour Brother 885-V35

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières