Publicité
FR
NETTOYAGE DE LA SONDE
IT
PULIZIA DELLA SONDA
Plonger la sonde de mesure dans une solution acide type vinaigre (max 2% acide 98% eau). Attendre cinq minutes et
FR
la rincer avec de l'eau. Ne pas laisser la sonde à l'air libre. La recouvrir avec le capuchon plastique d'origine rempli
d'eau du robinet afin qu'elle reste humidifiée.
Dip the electrode into an acid solution like vinegar (max 2% acid 98% water). Wait five minutes and rinse it with water.
UK
It is advisable do not to leave the electrode dry; if it is stored for long time, it must be covered with the plastic cap
appositely filled with water to keep it with its tip wet
Immergere l'elettrodo in una soluzione di acido, ad esempio, aceto (max 2% di acido e 98% di acqua). Attendere
IT
cinque minuti e risciacquare con acqua. È consigliabile non lasciare l'elettrodo a secco; se deve essere conservato per
lungo tempo coprirlo con il tappo di plastica riempito con acqua per mantenerlo bagnato.
Introducir el electrodo en 2% de soluciòn acido clorhidrico (por ejemplo vinagre). Esperar 5 minutos y despues
ES
enjuagarlo con agua. Es recomendable no dejar el electrodo seco, y si se queda almacenado por mucho tiempo
deberà ser cubierto con un tapòn apositamente lleno de agua para mantenerlo con la punta sumerjida en líquido.
FR
HIVERNAGE DE LA SONDE
IT
IMMAGAZZINAMENTO DELLA SONDA
Toujours conserver les électrodes dans les bouchons de protection d'origine contenant le liquide de conservation. Les
FR
électrodes laissées à sec s'endommagent ou ont une réponse lente
Always keep the electrodes in the original stocking caps, the liquid inside is a transparent conservation liquid. Never
UK
leave the electrodes dry, they will be damaged/ slow response,
Conservare gli elettrodi sempre nei tappi di protezione originali contenenti il liquido di mantenimento. Gli elettrodi
IT
lasciati a secco si danneggiano / risposta lenta.
Mantenga siempre los electrodos en las tapas protectoras originales que contienen el líquido conservante. Los
ES
electrodos que quedan secos están dañados o tienen una respuesta lenta
Rev 0.3
UK
ELECTRODE CLEANING
ES
LIMPIEZA DEL ELECTRODO
UK
ELECTRODE STORAGE
ES
ALMACENAMIENTO DE ELECTRODO
Cod 00.009.xxx
15
Publicité
