Publicité
STEP 2.
CONNECTING SWAGED SIDE RAIL TO STRAIGHT SIDE RAIL
ÉTAPE 2.
RACCORDEZ LA BARRE LATÉRALE EMBOUTIE À LA BARRE LATÉRALE DROITE
SCHRITT 2. VERBINDEN DER GESTAUCHTEN UND GERADEN SEITENSTANGEN
2.1. Attach a swaged side rail (completed in step 1) to a straight rail.
2.1. Attachez une barre latérale emboutie (voir étape 1) à une barre droite.
2.1. Stecken Sie eine gestauchte Seitenstange (wie in Schritt 1 fertiggestellt) in eine gerade Seitenstange
2.2. Repeat step 2.1 two times.
2.2. Répétez l'étape 2.1. deux fois.
2.2 Wiederholen Sie Schritt 2.1 zweimal.
STEP 3.
ATTACHING SLEEPING MAT TO SIDE RAILS
ÉTAPE 3.
ATTACHEZ LE MATELAS AUX BARRES LATÉRALES
SCHRITT 3. DIE MATTE AUF DIE SEITENSTANGEN AUFZIEHEN
3.1. Open out sleeping mat with the correct (logo) side up.
3.2. At one end, slide the 2 rails (completed in step 2) into the sleeves of the mat.
3.3. On the other end slide the remaining 2 rails (completed in step 1) into the sleeves of the mat.
3.1. Dépliez le matelas avec le bon côté au dessus (logo).
3.2. À une extrémité du matelas, faites glisser les 2 barres (montées à l'étape 2) dans les manchons.
3.3. À l'autre extrémité faites glisser les 2 autres barres (montée à l'étape 1) dans le manchon.
3.1. Breiten Sie die Matte aus, mit der korrekten Seite (mit dem Logo) nach oben.
3.2. Schieben Sie die Seitenstangen (fertiggestellt in Schritt 2) an einem Ende der Matte in die dafür
vorgesehenen Ö nungen an den Mattenseiten.
3.3. Schieben Sie am anderen Ende der Matte die beiden gestauchten Seitenstangen
(fertiggestellt in Schritt 1) in die an der Matte dafür vorgesehenen Ö nungen.
3.2
Make sure that the rails slide into one another
completely. Do this by running your ngers
over the side rails where the connections are.
It should feel smooth to the touch.
Assurez-vous que les barres soient complète-
ment enfoncées l'une dans l'autre. Vous pou-
vez véri er en passant vos doigts au dessus des
jonctions, elles devraient être lisses au touché.
Stellen Sie sicher, dass die Seitenstangen
vollständig ineinanderstecken. Kontrollieren
Sie dies, indem Sie mit Ihren Fingern über die
Verbindungsstelle fahren; hier darf keine Lücke
sein.
2x
3.2
3.3
3.3
Make sure they slide into one
another completely.
Assurez-vous que les barres
soient complèment enfon-
cées l'une dans l'autre.
Stellen Sie sicher, dass die
beiden Stangen
komplett ineinanderstecken.
6
Publicité
