MasterCraft 100524-01 Manuel Du Propriétaire
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
MASTERCRAFT
PREMIUM ELECTRIC CHAIN SA W
Read and understand this manual before assembling or operating this chain saw.
Improper use of saw can cause severe injury. Keep this manual for future refer-
ence.
SECTION
Symbol Information ............................................................ 2
Safety Warnings ................................................................. 3
Before Operating Chain Saw ....................................... 3
Kickback ...................................................................... 3
Pushback and Pull-in ................................................... 4
Chain Saw Operation .................................................. 4
Maintenance and Storage of Chain Saw ..................... 4
Product Identification ......................................................... 5
Chain Saw Names and Terms ............................................. 5
Unpacking ........................................................................... 5
Filling Oil Tank .................................................................. 5
Operating Chain Saw .......................................................... 6
Extension Cords .......................................................... 6
Oiling Chain ................................................................ 6
Cutting With the Chain Saw ........................................ 6
CSA Classification for this saw is 2C; The consumer chain saw intended for general use by home owners, cottag-
ers, etc., and for such general applications as clearing, pruning, cutting firewood, etc.
OWNER'S MANUAL
MODEL 100524-01, CS-120CB
CHAIN BRAKE
IMPORTANT
CONTENTS
PAGE
SECTION
Chain Brake ................................................................. 6
Trimming a Tree .......................................................... 7
Felling a Tree .............................................................. 7
Limbing a Tree ............................................................ 8
Bucking a Log ............................................................. 9
Saw Chain Tension Adjustment ......................................... 10
Replacing Guide Bar / Saw Chain ...................................... 11
Cleaning and Maintenance ................................................. 12
Cleaning Saw Body ..................................................... 12
Care of Guide Bar ....................................................... 12
Sharpening Your Saw Chain ....................................... 12
Storage ................................................................................ 14
Replacement Parts .............................................................. 14
Troubleshooting .................................................................. 15
Warranty Information ......................................... Back Cover
PAGE
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour MasterCraft 100524-01
Sommaire des Matières pour MasterCraft 100524-01
-
Page 17: Tronçonneuse Électrique Prime
MASTERCRAFT TRONÇONNEUSE ÉLECTRIQUE PRIME MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN MODÈLE 100582-01, CS-120CB FREIN DE CHAÎNE IMPORTANT Il est recommandé de lire et comprendre ce manuel avant d’assembler cette tronçonneuse et de l’utiliser. L’utilisation incorrecte de la tronçonneuse risque d’entraîner des blessures graves. - Page 18 DESCRIPTION SYMBOLES Lire le manuel d’instructions. Ne pas exposer à la pluie ni utiliser en conditions humides. Si le cordon est endommagé ou coupé, débrancher immédiatement de la prise de courant. Tenir la tronçonneuse des deux mains. Attention au recul. Porter des protections pour les oreilles et les yeux.
-
Page 19: Avertissements Pour La Sécurité
9. Avant de couper, toujours prévoir les éléments suivants: AVERTISSEMENTS • une zone de travail dégagée, WARNING ICON G 001 POUR LA SÉCURITÉ • un équilibre stable, • un chemin de dégagement pour s’écarter de l’arbre qui tombe. Lire et comprendre tous les avertissements pour 10. -
Page 20: Poussée Et Traction
POUSSÉE ET TRACTION AVERTISSEMENTS WARNING ICON G 001 POUR LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENT WARNING ICON G 001 Suite Éviter la poussée et la traction. Ces risques ainsi en prolongement direct de la chaîne. peuvent faire perdre le contrôle de la tronçonneuse. La poussée et la traction peuvent •... -
Page 21: Entretien Et Remisage De La Tronçonneuse
AVERTISSEMENTS ENTRETIEN ET REMISAGE DE LA WARNING ICON G 001 TRONÇONNEUSE POUR LA SÉCURITÉ .1. Débrancher le cordon de la prise de courant: Suite • quand on n’utilise pas la tronçonneuse, 5. N’abattre un arbre que si l’on a été formé ou si l’on dispose •... -
Page 22: Nomenclature Des Pièces
Coupe d’abattage Coupe finale pour l’abattage d’un arbre. NOMENCLATURE DES PIÈCES Faire cette entaille du côté opposé au sifflet. Écran de protection Nez de Dispositif de lubrification Système de lubrification de la avant de la main/ lame- lame-guide et de la chaîne. Frein de chaîne guide Ébranchage Coupe des branches d’un arbre abattu. -
Page 23: Déballage
LUBRIFICATION DE LA CHAÎNE DÉBALLAGE 1. Sortir du carton toutes les pièces. Toujours vérifier le niveau d’huile avant d’utiliser la tronçonneuse. 2. Vérifier toutes les pièces pour déceler d’éventuels dégâts Pour lubrifier la chaîne, appuyer sur le bouchon d’huile. Cela durant l’expédition. -
Page 24: Utilisation De La Tronçonneuse
UTILISATION DE LA TRONÇONNEUSE AVERTISSEMENT Suite WARNING ICON G 001 Ne pas utiliser la tronçonneuse quand on est: 6. Au moment d’entamer l’entaille, placer la chaîne en • dans un arbre, mouvement contre le bois. Tenir la tronçonneuse fermement • sur une échelle ou toute autre surface instable, en place pour éviter qu’elle rebondisse ou dérape (mouvement •... -
Page 25: Abattage D'un Arbre
UTILISATION DE LA Chemin de TRONÇONNEUSE dégagement Suite Direction de la ABATTAGE D’UN ARBRE chute AVERTISSEMENT WARNING ICON G 001 • Éviter la réaction de recul qui peut provoquer 45° des blessures graves ou la mort. Voir Recul , Chemin de Arbre page 3 pour éviter les risques de recul. -
Page 26: Ébranchage
ÉBRANCHAGE UTILISATION DE LA TRONÇONNEUSE AVERTISSEMENT Suite WARNING ICON G 001 AVERTISSEMENT Éviter la réaction de recul qui peut provoquer WARNING ICON G 001 des blessures graves ou la mort. Voir Recul , Ne pas scier l’arbre complètement. Laisser page 3 pour éviter les risques de recul. environ 5 cm (2 po) de bois non scié... -
Page 27: Tronçonnage D'une Bille
UTILISATION DE LA TRONÇONNEUSE La bille est soutenue à une extrémité. Suite 1. Faire la première entaille sur le dessous de la bille. (Voir la figure 12.) Pour ce faire, utiliser le haut de la lame-guide. TRONÇONNAGE D’UNE BILLE Scier sur le tiers du diamètre de la bille. Cette entaille permet d’éviter la production d’éclats de bois. -
Page 28: Réglage De La Tension De La Chaîne
RÉGLAGE DE LA TENSION DE LA CHAÎNE AVERTISSEMENT WARNING ICON G 001 Avant de régler la tension de la chaîne, débrancher le cordon de la prise de courant. AVERTISSEMENT WARNING ICON G 001 Les tranchants de la chaîne sont affûtés. Porter des gants de protection pour manipuler la chaîne. -
Page 29: Remplacement De L'ensemble Lame-Guide/Chaîne
REMPLACEMENT DE L’ENSEMBLE Tranchant Vers le nez LAME-GUIDE/CHAÎNE de la lame- 1. Poser la chaîne neuve à plat. guide Pignon 2. Enlever le cache-pignon. Chaîne d’entraînement 3. Dévisser les écrous des boulons de la lame-guide. (Voir la figure 16.) Boulons de 4. -
Page 30: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN Rainure de lame-guide AVIS Les instructions pour l’entretien de la tronçonneuse se trouvent ci-dessous. Tout entretien qui n’est pas mentionné ci-dessous doit être effectué par un réparateur agréé. Lame-guide NETTOYAGE DU CARTER DE TRONÇONNEUSE AVERTISSEMENT WARNING ICON G 001 Lame-guide avec Lame-guide... -
Page 31: Affûtage De La Chaîne
NETTOYAGE ET ENTRETIEN Suite Direction du limage AFFÛTAGE DE LA CHAÎNE Repère guide 30˚ AVERTISSEMENT Guide lime WARNING ICON G 001 Avant de procéder à l’entretien, débrancher la tronçonneuse de la prise de courant. Des blessures graves ou la mort peuvent être provoquées par les chocs électriques et le contact du corps avec la chaîne en mouvement. -
Page 32: Pièces De Rechange
Remplacement de la chaîne NETTOYAGE ET ENTRETIEN Suite Remplacer la chaîne lorsque les taillants sont trop usés pour être affûtés ou lorsque la chaîne casse. Utiliser uniquement la chaîne Limage des limiteurs de profondeur des taillants de rechange spécifiée dans ce manuel. Toujours remplacer le pignon d’entraînement par un neuf lors du remplacement de la Le dégagement des limiteurs de profondeur des taillants est chaîne. -
Page 33: Dépannage
DÉPANNAGE AVERTISSEMENT WARNING ICON G 001 Avant de faire l’entretien, débrancher la tronçonneuse de la prise de courant. Des blessures graves ou la mort peuvent être provoquées par les chocs électriques et le contact du corps avec la chaîne en mouvement. DÉFAILLANCE OBSERVÉE CAUSE POSSIBLE REMÈDE... - Page 34 NOTES _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ 100549...
- Page 35 NOTES _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ 100549...
-
Page 36: Information Sur La Garantie
Canadian Tire Corporation, Limited, Toronto, Canada garantit au premier acheteur que chaque tronçonneuse électrique Mastercraft est exempte de défauts de fabrication et de matériaux. Canadian Tire consent à faire réparer ou remplacer toute tronçonneuse défectueuse au cours des six mois suivant la date du premier achat, lorsque la tronçonneuse est utilisée pour des besoins personnels, familiaux ou domestiques.