Table des Matières
Publicité
Liens rapides
AMBEO Soundbar
SB01
Notice d'emploi
Cette notice d'emploi contient toutes les informations sur la
version actuelle du micrologiciel. Les mises à jour du microlo-
giciel sont disponibles gratuitement sur Internet
Utilisez la fonction de recherche, la navigation (à gauche) ou les liens
suivants :
Début
« Vue d'ensemble du produit »
« Premières étapes »
« Installation de l'AMBEO Soundbar SB01 »
« Raccordement des appareils à l'AMBEO Soundbar »
« Mise en service de l'AMBEO Soundbar »
« Maniement de l'AMBEO Soundbar »
« Utilisation de l'AMBEO Soundbar »
« Maintenance de l'AMBEO Soundbar »
« Caractéristiques techniques »
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
Am Labor 1
30900 Wedemark
Allemagne
www.sennheiser.com
Version : 03/20 A02
(>
51).
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sennheiser AMBEO SB01
Sommaire des Matières pour Sennheiser AMBEO SB01
- Page 1 « Mise en service de l'AMBEO Soundbar » « Maniement de l'AMBEO Soundbar » « Utilisation de l'AMBEO Soundbar » « Maintenance de l'AMBEO Soundbar » « Caractéristiques techniques » Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Am Labor 1 30900 Wedemark Allemagne www.sennheiser.com...
-
Page 2: Consignes De Sécurité Importantes
11. N’utilisez que les appareils supplémentaires/accessoires/pièces de rechange fournis ou recommandés par Sennheiser. 12. N’utilisez le produit qu’en conjonction avec des étagères, racks ou tables capables de supporter de manière stable le poids du pro- duit (voir la notice d'emploi). - Page 3 éléments conducteurs. Le produit n'intègre aucun élé- ment susceptible d'être réparé par l'utilisa- teur. Confiez les réparations à un service après-vente Sennheiser agrée. Consignes de sécurité sur les piles lithium (télécommande) AVERTISSEMENT En cas d'utilisation abusive ou de mauvaise utilisation, les piles peuvent couler.
- Page 4 Conservez les piles de sorte que les terminaux n'entrent pas en contact avec les terminaux d'autres piles – risque de court-circuit. Utilisez uniquement des piles spécifiées par Sennheiser. Conservez les produits dans un endroit frais et sec (env. 20 °C).
- Page 5 (cycles de mise sous tension et durées de fonctionne- ment, par exemple). Ces données sont nécessaires au fonctionne- ment du produit et ne sont pas transmises à Sennheiser ou à des sociétés mandatées par Sennheiser et ne sont pas traitées.
-
Page 6: Accessoire Optionnel
Consignes de sécurité En ligne, vous pouvez trouver : • cette notice d'emploi détaillée et des informations supplémen- taires (www.sennheiser.com/download) • l'appli Sennheiser Smart Control pour configurer l'AMBEO Sound- bar et pour des fonctions supplémentaires (www.sennheiser.com/smartcontrol) Accessoire optionnel Support mural SB01-WM pour l'AMBEO Soundbar, support pour montage mural (n°... -
Page 7: Vue D'ensemble Du Produit
Vue d'ensemble du produit Vue d'ensemble du produit AMBEO Soundbar SB01 Face avant Panneau de commande Touche sourdine MUTE Touche volume (réduire) Touche volume (augmenter) Touche AMBEO pour activer l'AMBEO (appuyer pendant 4 sec. pour activer le calibrage de la pièce) Touche multifonctions •... - Page 8 Vue d'ensemble du produit Face arrière Orifices de refroidissement Face inférieure M N O Connexions Prise secteur POWER 100 - 240 V~, 50/60 Hz, 250 W Entrée USB (pour mises à jour uniquement) type B, USB 5 V , 1 A ⎓...
- Page 9 Vue d'ensemble du produit Boucle de câble pour la mise en faisceau et la décharge de traction des câbles raccordés Touche RESET Touche SETUP pour la configuration du Wi-Fi (WiFi Protected Setup; WPS) Télécommande SB01-RC SOURCE MOVIE MUSIC NEWS SPORTS NEUTRAL NIGHT Diode émettrice infrarouge...
-
Page 10: Microphone Sb01-Ms Pour Le Calibrage De La Pièce
Vue d'ensemble du produit Microphone SB01-MS pour le calibrage de la pièce Tête de micro directivité omnidirectionnelle Support pour microphone Câble avec jack 2,5 mm Vue d’ensembles des affichages LED d'état Couleur État Signification Changement d'état (par ex. réglage du s'allume 1x volume, sélection du profil sonore) blanc... - Page 11 Vue d'ensemble du produit Affichage AMBEO Affichage AMBEO Signification s'allume en blanc Mode AMBEO activé ne s'allume pas Mode AMBEO désactivé palpite en blanc Calibrage de la pièce en cours La luminosité de l'affichage AMBEO et de l'écran peut être réglée via l'appli Smart Control.
-
Page 12: Affichage Sur L'écran
Débranchez la Sound- La Soundbar a détecté bar du secteur (> 30). Please contact une erreur grave. Le Contactez votre parte- Service fonctionnement n'est naire Sennheiser : pas possible. www.sennheiser.com > « Service & Support ». 12 | AMBEO Soundbar... -
Page 13: Premières Étapes
Premières étapes Premières étapes 1. Installer l'AMBEO Soundbar L'emplacement et la configuration corrects de l'AMBEO Soundbar sont importants pour une expérience sonore optimale. Vous pouvez placer l'AMBEO Soundbar sur un meuble (> 16) ou la monter directe- ment sur le mur à l'aide d'un support mural (accessoire optionnel) (>... -
Page 14: Raccorder L'ambeo Soundbar Au Secteur
Premières étapes 3. Raccorder l'AMBEO Soundbar au secteur Raccordez l'AMBEO Soundbar au secteur - l'AMBEO Soundbar prend vie et vous guide tout au long du processus initial de mise sous ten- sion (> 30). 4. Démarrer le calibrage de la pièce Pour un son spatial optimal, l'AMBEO Soundbar doit effectuer un calibrage de la pièce. -
Page 15: Installer L'appli Google Home Sur Votre Smartphone
Home. 6. Installer l'appli Smart Control sur votre smartphone L’appli Sennheiser Smart Control vous permet d’utiliser toutes les fonctions et tous les réglages de l'AMBEO Soundbar et de régler, par exemple, le son à votre guise en utilisant l'égaliseur (>... -
Page 16: Installation De L'ambeo Soundbar
Installation de l'AMBEO Soundbar SB01 Installation de l'AMBEO Soundbar SB01 Placer la Soundbar sur les pieds ATTENTION Dommages matériels dus à la surchauffe Si la ventilation est insuffisante, la Soundbar risque de surchauffer. ▷ Ne placez aucun objet sur la Soundbar, respectez les distances minimales et veillez à... - Page 17 Installation de l'AMBEO Soundbar SB01 • La distance entre la Soundbar et la télé doit être d'au moins 10 cm. • Votre siège (point optimal « sweet spot ») devrait se trouver au milieu devant de la Soundbar et à au moins 2 m de la Soundbar. 18.5 kg >10 cm ≥2 m...
- Page 18 Installation de l'AMBEO Soundbar SB01 Mise en place optimale Schéma des ondes sonores de la Soundbar, qui sont réfléchies par les murs et les objets et atteignent ainsi le point optimal (« sweet spot »). Ainsi, un son spatial virtuel peut être créé avec une Sound- bar.
-
Page 19: Monter La Soundbar Sur Le Mur
Installation de l'AMBEO Soundbar SB01 Objet Signification Ondes sonores des haut-parleurs Ondes sonores des haut-parleurs Top Firing vers le plafond Lors du positionnement de la Soundbar, n’oubliez pas que le son est réfléchi par les murs et le plafond. De nombreux rideaux, tapis épais et autres surfaces rugueuses peuvent affecter le son spatial 3D. - Page 20 Raccordement des appareils à l'AMBEO Soundbar Raccordement des appareils à l'AMBEO Soundbar ▷ Placez un matériau de protection (par ex. les parties en mousse de l'emballage ou une couverture) entre le meuble et la Soundbar. ▷ Tournez soigneusement la Soundbar sur la face avant. 20 | AMBEO Soundbar...
-
Page 21: Schéma De Raccordement (Exemple)
Raccordement des appareils à l'AMBEO Soundbar Schéma de raccordement (exemple) Raccordez vos sources audio à l'AMBEO Soundbar et à votre télé selon le schéma suivant (exemple). Sennheiser recommande de rac- corder les sources audio pour formats surround haute résolution ®... -
Page 22: Préparation
Raccordement des appareils à l'AMBEO Soundbar Préparation Effectuez les réglages du son sur la télé et sur l'appareil audio/vidéo. ▷ Sur vos appareils, réglez les réglages du son pour l'interface HDMI et la sortie optique de « Downmix/Stéréo » sur « Auto/ Bypass/Pass-Through ». -
Page 23: Raccorder Une Télé
Raccordement des appareils à l'AMBEO Soundbar Raccorder une télé Connexion à la prise HDMI eARC (recommandée) • Câble requis : câble HDMI® haute vitesse (fourni) Pour raccorder la Soundbar à une télé avec une prise HDMI IN mar- quée « ARC/eARC » : ▷... -
Page 24: Connexion Sans Prise Hdmi Earc
Raccordement des appareils à l'AMBEO Soundbar Connexion sans prise HDMI eARC • Câble requis : câble optique (longueur recommandée : max. 5 m) Pour raccorder la Soundbar à une télé sans prise HDMI IN marquée « ARC/eARC » : ▷ Branchez l'un des connecteurs d'un câble optique (à... -
Page 25: Raccorder Un Appareil Audio/Vidéo
Raccordement des appareils à l'AMBEO Soundbar Raccorder un appareil audio/vidéo Connexion numérique • Câble requis : HDMI Pour raccorder la Soundbar à une source audio (par ex. lecteur Blu- ray, lecteur DVD) : ▷ Branchez l'un des connecteurs du câble HDMI (à commander séparément) dans l'une des trois prises HDMI (HDMI 1 HDMI 2... -
Page 26: Connexion Analogique
Raccordement des appareils à l'AMBEO Soundbar Connexion analogique • Câble requis : Câble RCA stéréo Pour raccorder la Soundbar à une télé ou source audio (par ex. lec- teur CD) : ▷ Branchez le connecteur rouge d'un câble RCA (à commander séparément) dans la prise rouge AUX IN et le connecteur blanc du... -
Page 27: Déconnecter Le Subwoofer
Raccordement des appareils à l'AMBEO Soundbar Raccorder un subwoofer (optionnel) En option, vous pouvez raccorder un subwoofer à la Soundbar. ▷ Réglages recommandés : Sur le subwoofer, réglez le volume sur « env. 50% » et le crossover sur « Max ». ▷... -
Page 28: Raccorder Un Câble Ethernet
Raccordement des appareils à l'AMBEO Soundbar Raccorder un câble Ethernet Pour raccorder la Soundbar à un réseau filaire : ▷ Branchez l'un des connecteurs d'un câble réseau (avec connec- teur RJ-45, à commander séparément) dans la prise ETHERNET de la Soundbar. ▷... -
Page 29: Utiliser La Boucle De Câble
Raccordement des appareils à l'AMBEO Soundbar Utiliser la boucle de câble Pour obtenir une décharge de traction au niveau des prises de la Soundbar : ▷ Rassemblez les câbles. ▷ Placez les câbles dans la boucle de câble et serrez-la. ▷... -
Page 30: Mise En Service De L'ambeo Soundbar
Mise en service de l'AMBEO Soundbar Mise en service de l'AMBEO Soundbar Préparer la télécommande SB01-RC Pour enlever la sécurité transport de la pile : ▷ Utilisez un objet approprié, par ex. une pièce de monnaie, pour ouvrir le couvercle du compartiment à piles situé sur le dessous de la télécommande en effectuant une rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. -
Page 31: Débrancher La Soundbar Du Secteur
Mise en service de l'AMBEO Soundbar Débrancher la Soundbar du secteur ▷ Retirez la fiche secteur du câble secteur de la prise de courant. ▷ Retirez le connecteur du câble secteur de la prise secteur POWER de la Soundbar. Démarrer le calibrage de la pièce Le calibrage de la pièce est nécessaire pour la mesure de la pièce pour obtenir une expérience sonore spatiale optimale. - Page 32 Mise en service de l'AMBEO Soundbar Press On/Off Hello! Calibrer la Soundbar ▷ Redressez le microphone dans son support. ▷ Placez le microphone sur le siège devant la Soundbar. La tête de micro doit être située approximativement à la hauteur de l'oreille lors d'une utilisation normale.
- Page 33 Mise en service de l'AMBEO Soundbar ▷ Appuyez sur la touche AMBEO de la Soundbar ou sur la touche AMBEO de la télécommande. L'écran affiche « Welcome » (« Bienvenu »). Le son démo-play- back AMBEO est diffusé (env. 10 secondes). ▷...
-
Page 34: Répéter Le Calibrage
Mise en service de l'AMBEO Soundbar Répéter le calibrage Vous avez les options suivantes pour répéter le calibrage : • Appuyez pendant 4 secondes sur la touche AMBEO de la Sound- bar. • Appuyez pendant 4 secondes sur la touche AMBEO de la télé- commande. -
Page 35: Allumer L'ambeo Soundbar
Maniement de l'AMBEO Soundbar Maniement de l'AMBEO Soundbar Allumer l'AMBEO Soundbar AVERTISSEMENT Risque dû à un volume sonore élevé ! Écouter à des volumes sonores élevés pendant de longues périodes peut provoquer des dommages auditifs perma- nents. ▷ Réglez le volume sur un niveau faible avant de sélec- tionner une source. -
Page 36: Éteindre L'ambeo Soundbar (Mode Veille Sans Connexion Réseau)
Maniement de l'AMBEO Soundbar Éteindre l'AMBEO Soundbar (mode veille sans connexion réseau) Vous pouvez éteindre la Soundbar (mode veille) et désactiver toutes les connexions réseau. Veuillez noter que sans connexion réseau, la lecture Chromecast et Bluetooth n'est pas possible, la Soundbar ne démarre pas automatiquement pendant la lecture HDMI et aucune mise à... -
Page 37: Mode Veille Automatique
Maniement de l'AMBEO Soundbar En plus du mode veille ECO, vous pouvez éteindre la Soundbar et désactiver simultanément toutes les connexions réseau (> 36). Dans ce mode, la consommation de courant est minimale, mais vous ne pouvez allumer la Soundbar que sur l'appareil lui- même. -
Page 38: Régler Le Volume
Maniement de l'AMBEO Soundbar Vous avez les options suivantes pour changer la source d'entrée : • Appuyez sur la touche SOURCE de la Soundbar. • Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande. • Utilisez l'appli Smart Control. Sélection source : •... - Page 39 Maniement de l'AMBEO Soundbar • Appuyez sur les touches volume – de la Soundbar. • Appuyez sur les touches volume de la télécommande. • Appuyez sur la touche volume de la télécommande de la télé (si la télé est raccordée à la Soundbar via HDMI CEC). •...
-
Page 40: Activer/Désactiver La Mise En Sourdine
Maniement de l'AMBEO Soundbar Activer/désactiver la mise en sourdine Vous avez les options suivantes pour activer la mise en sourdine : • Appuyez sur la touche MUTE de la Soundbar. • Appuyez sur la touche MUTE de la télécommande. • Appuyez sur la touche sourdine de la télécommande de la télé (si la télé... -
Page 41: Appairer L'ambeo Soundbar Avec Un Appareil Bluetooth/Appareil Nfc
Utilisation de l'AMBEO Soundbar Utilisation de l'AMBEO Soundbar Appairer l'AMBEO Soundbar avec un appareil Bluetooth/appareil NFC Informations sur la connexion sans fil Bluetooth La Soundbar est compatible avec le Bluetooth 4.2. Si votre source audio prend en charge l'une des méthodes de codage audio haute résolution suivantes, la musique est automatiquement lue en haute qualité... - Page 42 Utilisation de l'AMBEO Soundbar ▷ Via le menu de votre appareil Bluetooth, lancez une recherche de nouveaux appareils Bluetooth. Tous les appareils Bluetooth actifs à proximité de votre smart- phone sont affichés. ▷ Depuis les appareils Bluetooth trouvés, sélectionnez « AMBEO Soundbar ».
-
Page 43: Installer L'appli Smart Control App
Energy (Bluetooth LE, au moins version 4.2) est nécessaire. Pour utiliser pleinement tous les réglages et fonctions de l'AMBEO Soundbar, vous devez installer l'appli gratuite Sennheiser Smart Control sur votre smartphone. Téléchargez l'appli dans l'App Store ou sur Google Play et installez-la sur votre smartphone. -
Page 44: Connexion Réseau Via Wi-Fi Ou Ethernet
Utilisation de l'AMBEO Soundbar Hold Connexion réseau via Wi-Fi ou Ethernet Utilisez la connexion Wi-Fi ou la connexion Ethernet pour : • Chromecast • UPnP (Universal Plug and Play) • des mises à jour Utiliser Chromecast Pour utiliser Chromecast : ▷... -
Page 45: Contrôler La Lecture De Musique
Utilisation de l'AMBEO Soundbar ▷ La connexion Ethernet peut être établie via l'appli Google Home et gérée via l'appli Smart Control. La fonction Wi-Fi de la Soundbar est automatiquement désac- tivée si vous connectez la Soundbar à Internet/Ethernet par câble. Contrôler la lecture de musique Pour contrôler la lecture de musique, vous pouvez appuyer sur la touche multifonctions... -
Page 46: Régler Les Modes Ambeo
Utilisation de l'AMBEO Soundbar Régler les modes AMBEO Vous avez les options suivantes pour activer un mode AMBEO : • Appuyez sur la touche AMBEO de la Soundbar. • Appuyez sur la touche AMBEO de la télécommande. • Utilisez l'appli Smart Control. L'affichage AMBEO s'allume. - Page 47 Utilisation de l'AMBEO Soundbar Paramètres : • EQ 4 bandes divisé en – Foundation – Low-Mid – Clarity – Brillance • Plage de réglage : +10 dB à -10 dB En plus de l'égaliseur, vous pouvez effectuer d'autres réglages sonores dans l'appli. Si vous avez activé...
-
Page 48: Régler La Luminosité De L'écran Et De L'affichage Ambeo
Utilisation de l'AMBEO Soundbar La fonction « Dolby Virtualizer » peut être activée/désactivée dans les réglages codec de l'appli Smart Control. Si vous avez activé la fonction « Dolby Virtualizer », vous ne pouvez lus utiliser les fonctions/réglages suivants: • Profils sonores •... -
Page 49: Transporter L'ambeo Soundbar
Utilisation de l'AMBEO Soundbar Transporter l'AMBEO Soundbar AVIS Dommages matériels dus à un transport inapproprié ! Le transport dans un emballage inapproprié peut entraîner l'endom- magement de la Soundbar. ▷ Transportez la Soundbar exclusivement dans son emballage d'ori- gine, avec les parties en mousse qu'il contient. Utilisez l'emballage d'origine pour le transport de la Soundbar. -
Page 50: Maintenance De L'ambeo Soundbar
Maintenance de l'AMBEO Soundbar Maintenance de l'AMBEO Soundbar Nettoyer la Soundbar AVIS Les liquides peuvent endommager les composants électroniques du produit ! Une infiltration de liquide dans le boîtier du produit peut causer des courts-circuits et endommager les composants électroniques. ▷... -
Page 51: Installer Des Mises À Jour Du Micrologiciel
à améliorer le produit ainsi qu'à élargir sa fonctionnalité. Vous pouvez mettre à jour le micrologiciel de la Soundbar via une clé USB ou via l'appli Sennheiser Smart Control. Mise à jour via l'appli Smart Control Pour la mise à jour du micrologiciel via l'appli Smart Control, la Soun- dbar doit être connectée à... - Page 52 Maintenance de l'AMBEO Soundbar ▷ Appuyez pendant 5 secondes sur la touche SETUP. L'écran affiche « Updating » (« Mise à jours en cours ») et la LED d'état palpite en jaune. Hold La Soundbar redémarre plusieurs fois pendant la mise à jour. La mise à...
-
Page 53: Réinitialiser La Soundbar
Maintenance de l'AMBEO Soundbar Réinitialiser la Soundbar ▷ Allumez la Soundbar. Vous avez les options suivantes pour réinitialiser la Soundbar : • Insérez un objet approprié, par ex. un trombone, dans l'évidement RESET situé sur le dessous de la Soundbar et appuyez pendant 2 secondes. -
Page 54: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques AMBEO Soundbar SB01 Nombre de canaux 5.1.4 Amplificateur classe D Puissance audio totale 250 W (valeur effective) 500 W (crête) Nombre de haut-parleurs total Woofers et haut-parleurs quantité : 6 de médium ⌀ 10 cm/4 pouces cônes de sandwich à... - Page 55 Caractéristiques techniques Entrées/Sorties HDMI TV (eARC) OUT standard : HDMI 2.0a, eARC (HDMI 2.1) contrôle : CEC formats vidéo : jusqu'à 4K (60 Hz), Full HD, MHL 2.1 cryptage : HDCP 1.4 alimentation des accessoires ⎓ (appareils externes) : 5 V , 1 A HDMI 1 IN standard : HDMI 2.0a...
- Page 56 Caractéristiques techniques Bluetooth Version 4.2, classe 1, BR/EDR, BLE Fréquence d'émission 2 400 MHz à 2 483,5 MHz Modulation GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK Profils A2DP, AVRCP, GATT Puissance de sortie 10 mW (max) Codec AAC, SBC Option d'appairage Near Field Communication (NFC) Streaming réseau Réseau Ethernet...
- Page 57 Caractéristiques techniques Formats audio/formats surround pris en charge Format Source audio via : HDMI, HDMI HDMI ARC** OPTICAL eARC, streaming réseau* LPCM 2 canaux – LPCM 5.1 canaux – LPCM 7.1 canaux – Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby True HD –...
-
Page 58: Déclarations Du Fabricant
Déclarations du fabricant Déclarations du fabricant Garantie Sennheiser electronic GmbH & Co. KG offre une garantie de 24 mois sur ce produit. Pour avoir les conditions de garantie actuelles, veuillez visiter notre site web sur www.sennheiser.com ou contacter votre partenaire Sennheiser. - Page 59 Déclarations du fabricant This product includes software developed by the University of Cali- fornia, Berkeley and its contributors. App Store is a service mark of Apple Inc. Android, Google play, Google play logo, Google Chromecast and Google Home are trademarks of Google Inc. The AAC logo is a trademark of Dolby Laboratories.
-
Page 60: Annexe
L'interface utilisateur est chargée et vous pouvez ouvrir les condi- tions de licence. De plus, vous pouvez accéder aux conditions de licence via l'appli gratuite « Sennheiser Smart Control ». 60 | AMBEO Soundbar...