Maytronics Dolphin DX4 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Maytronics Manuels
  4. Nettoyants de piscine
  5. Dolphin DX4
  6. Mode d'emploi

Maytronics Dolphin DX4 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Robotic Pool Cleaner Dolphin DX4
EN
User Instructions ........................... p. 1-11
FR
Mode D'emploi ............................ p. 12-22
ES
Instrucciones de Uso .................... p. 23-33
8151618
by

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Maytronics Dolphin DX4

Sommaire des Matières pour Maytronics Dolphin DX4

  • Page 1 Robotic Pool Cleaner Dolphin DX4 User Instructions ......p. 1-11 Mode D’emploi ......p. 12-22 Instrucciones de Uso ....p. 23-33 8151618...

  • Page 3: Table Des Matières

    Dolphin Pool Cleaner DX4 User Instructions Contents 1. INTRODUCTION ............... 2 2. SPECIFICATIONS ..............2 3. WARNINGS AND CAUTIONS ........... 2 3.1. Warnings ................2 3.2. Cautions ................2 4. POOL CLEANER PARTS ............3 5. USING THE POOL CLEANER ............ 4 5.1.

  • Page 4: Introduction

    Thank you for purchasing a Maytronics Robotic Pool Cleaner. We are sure that your Maytronics Robotic Pool Cleaner will provide you with reliable, convenient and cost effective pool cleaning. Its reliable filtration in all pool conditions, active brushing, and all-surface climbing brush enhance maximum pool hygiene.

  • Page 5: Pool Cleaner Parts

    4. POOL CLEANER PARTS  Robotic Pool Cleaner Model DX4  Brushes Optional Brushes Combined Brush All surface climbing brush, ideal for most pool surfaces. PVC Brush For concrete, PVC, Wonder Brush fiberglass and liner. For smooth ceramics.  Filtration Options Bottom lid and filter Bag Frame Cartridges and 4 ultra-fine filters Spring clean-up filters...

  • Page 6: Using The Pool Cleaner

    5. USING THE POOL CLEANER The Pool Cleaner is very easy to use. Just follow the simple steps to get started, and your Dolphin is ready to go. 5.1. Setup Before using the Pool Cleaner for the first time perform the following steps: Unwind the cable and stretch it out completely so that it has no kinks.

  • Page 7: Putting The Pool Cleaner Into The Pool

    5.2. Putting the Pool Cleaner into the pool If your Pool Cleaner is equipped with brushes that contain sponges, dip the brushes in the water and squeeze them so that they will absorb water the first time you use the Pool Cleaner, or if the brushes have dried out between uses.

  • Page 8: Removing The Pool Cleaner From The Pool

    5.3. Removing the Pool Cleaner from the pool Turn OFF and unplug the power supply. CAUTION Using the floating cable, bring the Pool Cleaner to the pool’s edge. Using the handle, remove the Pool Cleaner from the pool. 4in/10cm DO NOT PULL THE POOL CLEANER FROM THE POOL USING THE CABLE. CAUTION Place the Pool Cleaner on the edge of the pool and let the water drain out.

  • Page 9: Cleaning The Filter Bag Or Cartridges

    6. CLEANING THE FILTER BAG OR CARTRIDGES Depending on the model, your Pool Cleaner may be equipped with a filter bag or cartridges. It is recommended to clean the filter bag or cartridges after each cleaning cycle. 6.1. Removing and cleaning the filter bag Unplug the power supply.

  • Page 10: Replacing The Filter Bag

    6.2. Replacing the filter bag Put the filter bag over the frame so that the strap is in the middle of the shortest side. Make sure that filter bag is positioned properly on the frame. 6.3. Cleaning the filter cartridges Note: Don’t let the filter cartridges dry out before cleaning.
  • Page 11 Clean the filters with a hose. Insert the filters with the plastic backing facing out. Insert the cartridge unit. In addition to the standard cartridge filters the Pool Cleaner may be supplied with Spring clean-up filters which can be used for the first cleaning of the season or when the pool is unusually dirty.

  • Page 12: Cleaning The Impeller

    6.4. Cleaning the impeller If you notice debris trapped in the impeller open the impeller and remove the debris. Unplug the power supply. CAUTION Using a screwdriver, remove the two screws on the impeller cover and remove it. Clear any debris that may be in the impeller.

  • Page 13: Troubleshooting

    8. TROUBLESHOOTING If the suggest solutions do not solve the problem contact your dealer Symptom Possible reason Corrective action 1. Cable twisting • Obstruction in pool • Remove obstruction in pool. or cable coils up • Excess cable in the pool • Remove excess cable out of the pool. • Filter bag/cartridge dirty • Clean filter bag/cartridge. • In all abovementioned cases • Straighten cable and lay in sun periodically. 2. Dolphin is • Dirt stuck in moving parts • Remove dirt from moving parts. moving in circles • Clogged filter bag/cartridge • Clean filter bag/cartridge.
  • Page 14 Dolphin DX4 Nettoyeur de Piscine Mode D’emploi Contenu 1. INTRODUCTION ................. 13 2. SPECIFICATIONS ................ 13 3. AVERTISSEMENTS ET PRECAUTIONS ........13 3.1. Avertissements..............13 3.2. Précautions ................13 4. ELEMENTS DU NETTOYEUR DE PISCINE ........14 5. UTILISATION DU NETTOYEUR DE PISCINE ....... 15 5.1.

  • Page 15: Dolphin Dx4 Nettoyeur De Piscine

    Les Robots Nettoyeurs de Piscine de Maytronics fournissent une technologie de nettoyage avancée, une performance de longue durée et une maintenance en toute simplicité. Vous et votre famille pourrez profiter en toute confiance d’une piscine entièrement propre.

  • Page 16: Elements Du Nettoyeur De Piscine

    4. ELEMENTS DU NETTOYEUR DE PISCINE  Dolphin DX4 Nettoyeur de Piscine modèle  Options de Brosses Brosses en option Brosse Combinée Brosse adaptée à tous revêtements de parois, idéale pour le nettoyage de la plupart des piscines. Brosse PVC Pour béton, PVC,...

  • Page 17: Utilisation Du Nettoyeur De Piscine

    à l’aide de l’encoche dans le en position OFF. connecteur (1) et alignez-le avec la rainure de la prise du bloc d’alimentation; ensuite, tournez dans le sens des aiguilles d’une montre (2). Dolphin DX4 Nettoyeur de Piscine Mode D’emploi...

  • Page 18: Introduction Du Nettoyeur Dans La Piscine

    Nettoyeur puisse atteindre le coin le plus éloigné de la piscine. Mettez l’appareil sous tension (ON). Le Nettoyeur de Piscine fonctionnera jusqu’à ce qu’il atteigne la fin du cycle de nettoyage. Dolphin DX4 Nettoyeur de Piscine Mode D’emploi...

  • Page 19: Retrait Du Nettoyeur De La Piscine

    A l’aide de la poignée, sortez le Nettoyeur de la piscine. 4in/10cm NE PAS RETIRER LE NETTOYEUR DE LA PISCINE EN TIRANT SUR LE CABLE. CAUTION Placez le Nettoyeur de Piscine au bord de la piscine et laissez l’eau se vider. Dolphin DX4 Nettoyeur de Piscine Mode D’emploi...

  • Page 20: Nettoyage Du Sac Ou Des Cartouches De Filtrage

    Nous recommandons de laver de temps en temps le sac de filtrage en machine à laver en utilisant le programme pour tissus délicats. De temps en temps, rincez les brosses à l’aide d’un tuyau d’eau. Dolphin DX4 Nettoyeur de Piscine Mode D’emploi...

  • Page 21: Remplacement Du Sac De Filtrage

    Remarque : Ne laissez pas les cartouches de filtrage se dessécher avant de nettoyer. Click Débranchez le bloc d’alimentation. Le Nettoyeur de Piscine étant CAUTION à l’envers, ouvrez le couvercle inférieur et sortez-le de l’appareil. Ouvrez les agrafes et sortez les filtres. Dolphin DX4 Nettoyeur de Piscine Mode D’emploi...
  • Page 22 En plus des filtres standards à cartouche le Nettoyeur de Piscine est également fourni avec des filtres de nettoyage de Printemps qui peuvent servir au premier nettoyage de la saison ou lorsque la piscine est particulièrement sale. CAUTION Dolphin DX4 Nettoyeur de Piscine Mode D’emploi...

  • Page 23: Nettoyage De L'impulseur

    • Rangez le nettoyeur de piscine en position inversée et dans un endroit protégé dont la température ambiante se situe entre 41°-113°F / 5°-45°C – à l’abri de la pluie, du gel et d’une exposition directe à lumière solaire Dolphin DX4 Nettoyeur de Piscine Mode D’emploi...

  • Page 24: Depannage

    7. L’alimentation • L’appareil est mal branché ou la prise • Vérifiez l’arrivée du courant à la prise et électrique ou électrique est défectueuse rebranchez le Dolphin. son voyant lumineux ne fonctionne pas Dolphin DX4 Nettoyeur de Piscine Mode D’emploi...
  • Page 25 Dolphin DX4 limpiador de piscinas Instrucciones de Uso Índice 1. INTRODUCCIÓN ............... 24 2. ESPECIFICACIONES ..............24 3. ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES ......... 24 3.1. Advertencias ..............24 3.2. Precauciones ..............24 4. PIEZAS DEL LIMPIADOR DE PISCINAS ........25 5. USO DEL LIMPIADOR DE PISCINAS ......... 26 5.1.

  • Page 26: Introducción

    1. INTRODUCCIÓN Gracias por comprar el robot limpiador de piscinas de Maytronics. Estamos seguros de que con el robot limpiador de piscinas de Maytronics, usted podrá limpiar su piscina de una forma cómoda, segura y rentable. La fiabilidad del filtrado, independientemente del estado de la piscina, el cepillado activo y la habilidad para trepar en todo tipo de superficies aumentan al máximo la higiene de la piscina.

  • Page 27: Piezas Del Limpiador De Piscinas

    Para cerámicas suaves.  Filtración Cubierta inferior y bolsa Cartuchos con armazón y 4 filtros Filtros de limpieza intensiva del filtro ultrafinos Opcional  Unidad de fuente de alimentación Dolphin DX4 limpiador de piscinas Instrucciones de Uso...

  • Page 28: Uso Del Limpiador De Piscinas

    OFF (apagado). saliente del conector (1) quede alineado con la muesca del enchufe de la fuente de alimentación y, a continuación, gire en sentido horario (2). Dolphin DX4 limpiador de piscinas Instrucciones de Uso...

  • Page 29: Inmersión Del Limpiador En La Piscina

    Encienda la fuente de alimentación. El limpiador de piscinas estará en funcionamiento hasta que termine el ciclo de limpieza. Dolphin DX4 limpiador de piscinas Instrucciones de Uso...

  • Page 30: Extracción Del Limpiador De La Piscina

    Use el asa para sacar el limpiador de la piscina. 4in/10cm NO USE EL CABLE PARA SACAR EL LIMPIADOR DE LA PISCINA. CAUTION Coloque el limpiador en el borde de la piscina hasta que se haya secado. Dolphin DX4 limpiador de piscinas Instrucciones de Uso...

  • Page 31: Limpieza De La Bolsa O Los Cartuchos Del Filtro

    Limpie la bolsa del filtro con una manguera. Le recomendamos lavar la bolsa del filtro periódicamente en una lavadora, usando un programa de lavado suave. Limpie los cepillos periódicamente con una manguera. Dolphin DX4 limpiador de piscinas Instrucciones de Uso...

  • Page 32: Sustitución De La Bolsa Del Filtro

    Nota: No permita que los cartuchos del filtro se sequen antes de limpiarlos. Click Desenchufe la fuente de alimentación. CAUTION Con el limpiador de piscinas boca abajo, abra la cubierta inferior y extráigala. Abra los ganchos y extraiga los filtros. Dolphin DX4 limpiador de piscinas Instrucciones de Uso...
  • Page 33 Además de los cartuchos estándar del filtro, el limpiador de piscinas incluye filtros de limpieza intensiva que pueden ser usados durante la primera limpieza de la temporada o cuando la piscina está excepcionalmente sucia. CAUTION Dolphin DX4 limpiador de piscinas Instrucciones de Uso...

  • Page 34: Limpieza De La Turbina

    • Enrolle el cable de modo que no tenga torceduras • Guardar el limpiador de piscina boca abajo, en un área protegida de la luz solar directa, la lluvia y las heladas, a una temperatura de 41°-113°F / 5°-45°C Dolphin DX4 limpiador de piscinas Instrucciones de Uso...

  • Page 35: Resolución De Problemas

    • N o enchufado correctamente o el R econecte y compruebe la alimentación eléctrica • alimentación enchufe de corriente está dañado de la red. o la luz del interruptor de la fuente de alimentación no funcionan Dolphin DX4 limpiador de piscinas Instrucciones de Uso...
  • Page 37 Robotic Pool Cleaner Dolphin DX4 www.maytronicsus.com 8151618...

Table des Matières