Page 1 EBID18Li INSTRUCTIONS D’ORIGINE INSTRUKCJA ORYGINALNA INSTRUCTIUNI ORIGINALE INSTRUCCIONES ORIGINALES INSTRUÇÕES ORIGINAIS...
Page 3 AVERTISSEMENT ! Veuillez lire tous les avertissements de sécurité et assurez-vous de leur compréhension avant d’utiliser l’outil. OSTRZEŻENIE! Przed obsługą narzędzia proszę dokładnie przeczytać wszystkie instrukcje bezpieczeństwa. AVERTISMENT! Vă rugăm să citiți toate avertizările de securitate cu atenție și asigurați-vă că ele sunt înțelese complet înainte de a manevra unealta. ADVERTENCIA: Lea detenidamente todas las advertencias de seguridad y asegúrese de que las ha entendido completamente antes de utilizar la herramienta eléctrica.
Page 6: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil Électrique
SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX POUR L’OUTIL ÉLECTRIQUE AVERTISSEMENT : Lire tous les avertissements de sécurité, les instructions, les illustrations et les spécifications fournis avec cet outil électrique. Ne pas suivre les instructions énumérées ci-dessous peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ou une blessure sérieuse.
Page 7: Sécurité Électrique
SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE Il faut que les fiches de l’outil électrique soient adaptées au socle. Ne jamais modifier la fiche de quelque façon que ce soit. Ne pas utiliser d’adaptateurs avec des outils électriques à branchement de terre. Des fiches non modifiées et des socles adaptés réduisent le risque de choc électrique.
Page 8 Utiliser un équipement de protection individuelle. Toujours porter une protection pour les yeux. Les équipements de protection individuelle tels que les masques contre les poussières, les chaussures de sécurité antidérapantes, les casques ou les protections auditives utilisés pour les conditions appropriées réduisent les blessures.
Page 9: Utilisation Et Entretien De L'outil Électrique
UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL ÉLECTRIQUE Ne pas forcer l’outil électrique. Utiliser l’outil électrique adapté à votre application. L’outil électrique adapté réalise mieux le travail et de manière plus sûre au régime pour lequel il a été construit Ne pas utiliser l’outil électrique si l’interrupteur ne permet pas de passer de l’état de marche à...
Page 10: Utilisation Des Outils Fonctionnant Sur Batteries Et Précautions D'emploi
prévues peut donner lieu à des situations dangereuses. h. Il faut que les poignées et les surfaces de préhension restent sèches, propres et dépourvues d’huiles et de graisses. Des poignées et des surfaces de préhension glissantes rendent impossibles la manipulation et le contrôle en toute sécurité de l’outil dans les situations inattendues.
Page 11: Avertissements De Sécurité Pour La Visseuse Àpercussion Sans Fil
Suivre toutes les instructions de charge et ne pas charger le bloc de batteries ou l’outil fonctionnant sur batteries hors de la plage de températures spécifiée dans les instructions. Un chargement incorrect ou à des températures hors de la plage spécifiée de températures peut endommager la batterie et augmenter le risque de feu.
Page 12: Risques Résiduels
d. Ne pas souder directement sur la batterie. e. Ne pas exposer la batterie à l’eau ou à l’eau salée, ne pas mouiller la batterie. f. Ne pas démonter ou modifier la batterie. g. Ne placer pas la batterie dans ou à côté du feu, de cuisinières ou d’autres endroits présentant des températures élevées.
Page 13: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT 1. Porte-outils 2. Manchon de verrouillage 3. Orifices d’aération 4. Commande de rotation marche avant/arrière et de verrouillage 5. Poignée 6. Trou de fixation du clip de ceinture 7. Bloc-batterie 8. Bouton barre de puissance 9. Bouton de déverrouillage du bloc-batterie 10.
Page 14: Données Sonores
à vide, en plus du temps d’actionnement de la manette). EXPLICATION DE LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE EBID18Li = NUMÉRO DE MODÈLE E = ERBAUER B = Moteur brossé...
Page 15: Assemblage
ASSEMBLAGE SYMBOLES Lire le mode d’emploi Porter une protection oculaire Porter une protection auditive. Porter un masque anti-poussière. Ne pas se débarrasser des batteries en les jetant dans les cours d’eau. Ne pas jeter les batteries au feu. Risque d’explosion et de blessures.
Page 16: Déballage
DÉBALLAGE Déballez toutes les pièces et posez-les sur une surface plane et solide. • Enlevez tous les matériaux d’emballage et dispositifs d’expédition le cas échéant. • Assurez-vous que le contenu est complet et ne présente aucun dommage. Si vous vous apercevez que des pièces sont manquantes ou présentent des dommages, n’utilisez pas l’outil, mais contactez votre revendeur.
Page 17 BARRE DE PUISSANCE DU BLOC-BATTERIE Le bloc-batterie li-ion (7) est équipé d’une BARRE DE PUISSANCE servant à indiquer la charge restante dans le bloc-batterie. Appuyez sur le bouton BARRE DE PUISSANCE (8) pour vérifier la charge de la batterie comme ci-dessous. La LED reste allumée pendant environ 5 secondes.
Page 18: Utilisation
UTILISATION USAGE PRÉVU Cet outil est destiné à serrer et desserrer des boulons, écrous et différentes fixations à filetage. Cet outil n’est pas destiné à être utilisé comme perceuse. UTILISATION Dans la mesure du possible, bloquez les pièces afin d’éviter qu’elles ne bougent pendant le travail.
Page 19: Lampe De Travail À Led Automatique (F)
Déplacez la commande du sens de rotation marche avant / arrière (4) vers la droite afin d’utiliser le produit avec un mode de rotation en sens anti-horaire. LAMPE DE TRAVAIL À LED AUTOMATIQUE (F) La lampe de travail à LED (10) s’allume lorsqu’on appuie légèrement sur l’interrupteur à...
Page 20: Surcharge, Problème De Température Et De Charge
SURCHARGE, PROBLÈME DE TEMPÉRATURE ET DE CHARGE Problème État de la batterie/de Cause possible Solution l’outil Protection L’outil s’arrête Couple Soulagez l’outil contre les subitement ; la lampe extrêmement immédiatement ; éteignez surcharges à LED (si disponible) élevé ; quelque l’outil puis remettez-le en clignote chose bloque ou...
Page 21: Entretien / Maintenance
ENTRETIEN & MAINTENANCE ENTRETIEN Votre outil ne nécessite aucune lubrification ou entretien supplémentaire. Il n’y a aucune pièce devant être entretenue par l’utilisateur à l’intérieur de votre outil électrique. N’utilisez jamais d’eau ou de nettoyants chimiques pour nettoyer votre outil électrique. Nettoyez avec un chiffon sec.
Page 22: Transport
TRANSPORT • Éteignez le produit et retirez le bloc-batterie. • Fixez les protections de transport, le cas échéant. • Portez toujours le produit par sa poignée. • Protégez le produit de tout impact important ou de toute vibration forte pouvant apparaitre pendant le transport dans des véhicules.
Page 23: Garantie Commerciale Erbauer
• Perte d’usage des biens Les batteries et chargeurs de batteries ne sont pas couverts par la garantie Erbauer de 3 ans et auront une période de garantie de 2 ans à partir de la date d’achat. Si le produit est défectueux, nous nous engageons à le réparer ou le remplacer dans un...
Page 24 Cette garantie est valable dans le pays où vous avez acheté ce produit. Toute demande au titre de la garantie doit être adressée au magasin où vous avez acheté ce produit. Cette garantie s’ajoute à vos droits au titre de la loi, sans les affecter. Si vous avez acheté...
Page 98 2006/42/EC as amended Machinery Directive 2014/30/EU as amended Directive Electromagnetic compatibility 2011/65/EU, as amended Directive Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment Directive 2006/42/CE relative aux machines 2014/30 / UE telle que modifiée Directive Compatibilité électromagnétique Directive 2011/65/UE relative à...
Page 100 Manufacturer • Fabricant • Producent • Producător • Fabricante: Kingfisher International Products B.V. Rapenburgerstraat 175E 1011 VM Amsterdam The Netherlands www.kingfisher.com/products Pour consulter les manuels d’ instructions en ligne, rendez-vous sur le site www.kingfisher.com/products Aby zapoznać się z instrukcją obsługi online, odwiedź...