Terris MCD 234 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Terris Manuels
  4. Lecteurs CD
  5. MCD 234
  6. Mode d'emploi
Terris MCD 234 Mode D'emploi

Terris MCD 234 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
_MCD_ALDI CH.book Seite 1 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14
Style CD-Mikroanlage
Micro-chaîne CD Style
Mini-impianto CD Style
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi / Manuale di istruzioni
Deutsch ................ 2
Français.............. 42
Aktionszeitraum: 12/2013, Modell: MCD 234
Italiano ................ 82
Originalbedienungsanleitung

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Terris MCD 234

Sommaire des Matières pour Terris MCD 234

  • Page 1 _MCD_ALDI CH.book Seite 1 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Style CD-Mikroanlage Micro-chaîne CD Style Mini-impianto CD Style Bedienungsanleitung Mode d’emploi / Manuale di istruzioni Deutsch ....2 Français....42 Aktionszeitraum: 12/2013, Modell: MCD 234 Italiano ....82 Originalbedienungsanleitung...
  • Page 41 _MCD_ALDI CH.book Seite 41 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Micro-chaîne CD Style Mode d’emploi Période d'action : 12/2013, Modell: MCD 234 Mode d’emploi originale...

  • Page 42: Nous Vous Remercions Pour Votre Confiance

    Nous vous remercions pour votre confiance ! Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouvelle micro-chaîne CD Terris et nous sommes convaincus que vous serez satisfait de cet ap- pareil moderne. Afin de garantir un fonctionnement optimal constant ainsi que l'effica- cité...

  • Page 43: Vue D'ensemble Des Données

    _MCD_ALDI CH.book Seite 43 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Elements livres Vue d'ensemble des données Article Micro-chaîne CD Modèle MCD 234 Numéro d'article 34078 Réf. mode d'emploi E46295 (CH) / PE / 2013 Période d'action 12/2013 Fabricant Globaltronics GmbH & Co. KG Site Web www.gt-support.de...
  • Page 44 _MCD_ALDI CH.book Seite 44 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Sommaire Elements livres ................43 Generalites ..................45 Consignes de securite ..............46 Aperçu de l'appareil ..............50 Preparation ..................54 Installation de l'appareil ............54 Raccordement des haut-parleurs ..........54 Telecommande ................

  • Page 45: Generalites

    FR_MCD_234 ALDI CH.fm Seite 45 Montag, 2. September 2013 4:09 16 Generalites GENERALITES Conservation du mode d'emploi • Toutes les tâches réalisées avec cet appareil ou sur celui-ci ne peuvent être effectuées que dans la mesure où elles sont décrites dans le pré- sent mode d'emploi.

  • Page 46: Consignes De Securite

    _MCD_ALDI CH.book Seite 46 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Consignes de securite CONSIGNES DE SECURITE Consignes générales • La plaquette signalétique avec les indications techniques se trouve sur la face arrière de l'appareil. • Avant de brancher l'appareil, lisez attentivement les consignes de sécu- rité...
  • Page 47 _MCD_ALDI CH.book Seite 47 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Consignes de securite l'appareil sur une étagère, veillez à ce qu'il y ait un écart minimal de 10 cm de tous les côtés. • L'appareil ne doit pas être recouvert (par ex. avec des journaux, des cous- sins ou des couvertures).

  • Page 48: Périphériques Usb

    _MCD_ALDI CH.book Seite 48 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Consignes de securite • N'utilisez pas l'appareil si le boîtier, la fiche secteur ou le cordon d'alimen- tation présente des dégâts apparents. L'appareil ne doit être réparé que par le service après-vente afin d'éviter tout risque éventuel. •...
  • Page 49 _MCD_ALDI CH.book Seite 49 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Consignes de securite • Retirez les piles de la télécommande si vous ne comptez pas l'utiliser pendant une durée prolongée ou que la pile est vide. Les piles pour- raient couler et endommager la télécommande. •...

  • Page 50: Aperçu De L'appareil

    _MCD_ALDI CH.book Seite 50 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Aperçu de l'appareil APERÇU DE L'APPAREIL Vue de devant / d'en haut DEL de standby : allumée en rouge lorsque l'appareil est en standby Couvercle Connecteur « Lightning » : station d'accueil pour iPod/iPhone/iPad avec prise de raccordement «...
  • Page 51 _MCD_ALDI CH.book Seite 51 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Aperçu de l'appareil Connectique de la face arrière (Back View) 15 I/O Activation / désactivation de l'interrupteur d'ali- mentation 16 FM ANT Raccordement d'une antenne 75 Ohm 17 AC ~ Cordon d'alimentation 18 AUX R/L Entrée stéréo pour les appareils externes, par...

  • Page 52: Télécommande

    _MCD_ALDI CH.book Seite 52 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Aperçu de l'appareil Télécommande DOCK PAIR Emetteur à infrarouges Ouvrir/fermer le compartiment à CD Sélectionner le mode de lecture : CD : lecteur CD / USB : prise USB pour iPod/iPhone / DOCK : iPod/iPhone/iPad / TUNER : Radio / AUX : appareils externes / BT : connexion Bluetooth PAIR...
  • Page 53 _MCD_ALDI CH.book Seite 53 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Aperçu de l'appareil CD/USB : définir des repères dans un titre, la sec- tion comprise entre ces repères est répétée en boucle SHUFFLE CD/USB : lecture aléatoire BASS ‒ / + Réglage des basses Commuter l'égaliseur 10 ALBUM/PRESET...

  • Page 54: Preparation

    _MCD_ALDI CH.book Seite 54 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Preparation PREPARATION INSTALLATION DE L'APPAREIL • Retirez entièrement tous les éléments d'emballage. • Placez l'appareil sur une surface stable et plane. • N'exposez pas l'appareil à une chaleur extrême ou à l'humidité. Veillez à garantir une ventilation suffisante autour de l'appareil.

  • Page 55: Raccordement D'appareils Externes

    _MCD_ALDI CH.book Seite 55 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Preparation REMARQUE : vous pouvez brancher également d'autres antennes inté- rieures ou utiliser une éventuelle prise pour câble. Pour cela, utilisez un câble coaxial de 75 ohm avec une prise antenne. RACCORDEMENT D'APPAREILS EXTERNES Vous avez besoin d'un câble audio (non compris dans les éléments livrés) pour raccorder les appareils externes.

  • Page 56: Commande

    _MCD_ALDI CH.book Seite 56 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Commande COMMANDE FONCTIONS DE BASE En général, l'utilisation via la télécommande est décrite dans le mode d'em- ploi. Vous pouvez également exécuter les fonctions de base avec les touches de l'appareil. Activer/désactiver l'appareil •...

  • Page 57: Désactivation Avec Sleep

    _MCD_ALDI CH.book Seite 57 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Commande REMARQUE : utilisez uniquement le câble de chargement original fourni avec votre appareil Apple, ceci étant la seule garantie pour le bon fonction- nement en lecture et en charge. Désactivation avec SLEEP La fonction Sleep vous permet de déterminer une durée après laquelle l'ap- pareil s'éteint.

  • Page 58: Radio

    _MCD_ALDI CH.book Seite 58 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Radio RADIO • Avec la touche TUNER, sélectionnez le mode de fonctionnement souhaité sélectionnez le mode de fonctionnement Radio (TUNER). • Lorsque la réception radio est mauvaise, l'appareil passe automatiquement de la lecture stéréo à...

  • Page 59: Memoriser Des Stations

    _MCD_ALDI CH.book Seite 59 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Radio MEMORISER DES STATIONS Vous pouvez enregistrer jusqu'à 30 stations FM. Recherche automatique des stations La recherche automatique des stations cherche et enregistre automatique- ment les 30 premières stations dont le signal est suffisant. 1.

  • Page 60: Le Systeme Rds

    _MCD_ALDI CH.book Seite 60 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Radio LE SYSTEME RDS Le tuner de votre micro-chaîne CD est équipé du système de données radio . RDS est un service des radiodiffuseurs. Dans ce cas, en plus des programmes radio, des informations différentes sont transmises à...

  • Page 61: Ipod/Iphone/Ipad

    _MCD_ALDI CH.book Seite 61 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 iPod/iPhone/iPad IPOD/IPHONE/IPAD • Avec la touche DOCK, sélectionnez le mode de fonctionnement pour iPod/ iPhone/iPad. Vous pouvez raccorder les appareils Apple suivants : Connecteur « Lightning » : iPad 4, iPad mini, iPhone 5, iPod touch 5th Generation, iPod nano 7th Generation Prise USB iPod/iPhone : iPad 4, iPad 3, iPad mini, iPhone 5,...

  • Page 62: Réception D'appels Sur L'iphone

    _MCD_ALDI CH.book Seite 62 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 iPod/iPhone/iPad Réception d'appels sur l'iPhone • Si, pendant la lecture d'un iPhone, vous recevez un appel..vous pouvez accepter l'appel et retirer ensuite l'iPhone. La communi- cation reste établie..

  • Page 63: Utilisation D'un Ipod/Iphone/Ipad

    FR_MCD_234 ALDI CH.fm Seite 63 Montag, 2. September 2013 4:13 16 iPod/iPhone/iPad UTILISATION D'UN IPOD/IPHONE/IPAD • Si un iPod/iPhone/iPad est placé sur l'appareil, l'appareil s'active auto- matiquement et commence à charger l'iPod/iPhone/iPad. « » • Si l'iPod/iPhone/iPad ne réagit pas, activez le mode Musique direc- tement sur l'iPod/iPhone/iPad pour démarrer la lecture de la musique.

  • Page 64: Lecture Automatique (Auto Play) Sur La Station D'accueil

    _MCD_ALDI CH.book Seite 64 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 iPod/iPhone/iPad LECTURE AUTOMATIQUE (AUTO PLAY) SUR LA STATION D'ACCUEIL Une fois activée, cette fonction lance automatiquement la lecture dès qu'un iPod/iPhone/iPad est raccordé à la prise «Lightning» de la station d'accueil. Dans ce cas, l'appareil quitte automatiquement le mode standby ou un éven- tuel autre mode de fonctionnement et se met en mode DOCK.

  • Page 65: Lecture Depuis Des Appareils Externes

    _MCD_ALDI CH.book Seite 65 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Lecture depuis des appareils externes LECTURE DEPUIS DES APPAREILS EXTERNES • Avec la touche AUX, sélectionnez le mode de fonctionnement souhaité AUX. AVERTISSEMENT ! • Baissez le volume des appareils avant de les connecter ensemble. •...

  • Page 66: Etablir Une Connexion Bluetooth

    _MCD_ALDI CH.book Seite 66 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Etablir une connexion Bluetooth 10. ETABLIR UNE CONNEXION BLUETOOTH La technologie radio Bluetooth permet aux appareils dotés de cette interface de transmettre des données sans câble. P. ex. vous pouvez lire des fichiers musique mémorisés sur un téléphone doté...

  • Page 67: Cd Et Peripheriques Usb

    _MCD_ALDI CH.book Seite 67 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 CD et peripheriques USB 11. CD ET PERIPHERIQUES USB 11.1 PLACER UN CD 1. Avec la touche CD, sélectionnez le mode de fonctionnement CD. 2. Ouvrez le compartiment à CD en appuyant sur la touche 0. OPEN apparaît à...

  • Page 68: Fonctions Cd / Peripheriques Usb

    FR_MCD_234 ALDI CH.fm Seite 68 Montag, 2. September 2013 4:15 16 CD et peripheriques USB 3. Insérez le connecteur de votre périphérique USB dans la prise. Le répertoire est chargé et READ USB s'affiche à l'écran. Cette procé- dure peut durer un certain temps. 4.

  • Page 69: Afficher Le Temps Restant (Cd De Musique)

    _MCD_ALDI CH.book Seite 69 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 CD et peripheriques USB Afficher le temps restant (CD de musique) • Appuyez à plusieurs reprises sur la touche INFO pendant la lecture d'un CD de musique pour afficher..le temps restant d'un titre, ...

  • Page 70: Répéter Des Séquences

    _MCD_ALDI CH.book Seite 70 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 CD et peripheriques USB Répéter des séquences Vous pouvez lire des listes de titres en boucle. 1. Appuyez sur A-B au cours de la lecture afin de définir un repère de début.

  • Page 71: Heure

    _MCD_ALDI CH.book Seite 71 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Heure 12. HEURE • Après une panne de courant ou l'arrêt de l'appareil à l'aide de l'interrup- teur d'alimentation, il faut régler à nouveau l'heure. • Appuyez sur la touche CLOCK pour afficher l'heure. 12.1 SYNCHRONISER L'HEURE AUTOMATIQUEMENT •...

  • Page 72: Regler L'heure Manuellement

    _MCD_ALDI CH.book Seite 72 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Heure 12.2 REGLER L'HEURE MANUELLEMENT REMARQUE : si en mode réglage, aucune touche n'est enfoncée pendant env. 15 secondes, le mode est fermé automatiquement. 1. Branchez l'appareil sur le secteur puis placez l'interrupteur d'alimenta- tion sur I.

  • Page 73: Activation Et Désactivation Du Réveil

    _MCD_ALDI CH.book Seite 73 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Heure • Si la minuterie est enclenchée, T-ON et l'heure actuelle s'affichent brièvement après avoir activé le mode standby. • Au réveil, le volume monte progressivement jusqu'à la valeur indiquée. REMARQUES : •...

  • Page 74: Nettoyage

    _MCD_ALDI CH.book Seite 74 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Nettoyage 13. NETTOYAGE DANGER ! Débranchez l'appareil du courant pour le nettoyer. Veillez à ce qu'aucun liquide n'entre dans l'appareil. ATTENTION : les solvants, l'alcool à brûler, les dilutions, etc. ne doivent pas être employés car ils risquent de détériorer la surface de l'appareil.

  • Page 75: Depannage

    _MCD_ALDI CH.book Seite 75 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Depannage 15. DEPANNAGE Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, parcourez d'abord cette liste de vérification. Il s’agit peut-être seulement d’un problème mineur que vous pouvez résoudre vous-même. DANGER ! En aucun cas vous ne devez essayer de réparer vous- même l'appareil.
  • Page 76 _MCD_ALDI CH.book Seite 76 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Depannage Problème Causes possibles/solutions Réglage de l'heure correct ? Aucune fonction Fonction réveil désactivée ? réveil. Le volume est-il suffisamment élevé ? Y a-t-il eu une panne de courant ? La clé...

  • Page 77: Caracteristiques Techniques

    _MCD_ALDI CH.book Seite 77 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Caracteristiques techniques 16. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques électriques Tension secteur : 230 V ~ 50 Hz Classe de protection : Puissance absorbée maximale : env. 80 W Puissance absorbée en < 1 W standby : Puissance absorbée éteint : Puissance de sortie audio :...
  • Page 78 _MCD_ALDI CH.book Seite 78 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14...

  • Page 79: Fr Bon De Garantie

    _MCD_ALDI CH.book Seite 79 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 BON DE GARANTIE La garantie est valable pour une durée de trois ans à dater du jour de l’achat ou de la livraison effective des articles. Elle ne peut être reconnue valable que sur production du bon de caisse et du bon de garantie dûment rensei- gné.
  • Page 80 Globaltronics GmbH & Co. KG Courriel : GT-Support@zeitlos-vertrieb.de Micro-chaîne CD Désignation du produit : N° d'identification du fabricant/du produit : MCD 234 N° d'article : 34078 Période de promotion : 12/2013 Nom et siège social de l'entreprise : ALDI SUISSE AG,...

Table des Matières