Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Modèles
TR9
T100
TR20
T200
T50
T400
T800
Manuel d'instruction
Pompes pneumatiques à membranes
Instructions pour l'installation, la mise en route, la mainte-
nance, et la réparation
Pièces détachées
Lire attentivement ce manuel avant
STOP
l'installation et la mise en route de la pompe
Séries PE & PTFE
Pompes en Polyéthylène ou PTFE
Français
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour TapFlo TR9
Sommaire des Matières pour TapFlo TR9
- Page 1 Modèles Séries PE & PTFE Français T100 TR20 T200 T400 T800 Manuel d'instruction Pompes pneumatiques à membranes Pompes en Polyéthylène ou PTFE Instructions pour l'installation, la mise en route, la mainte- nance, et la réparation Pièces détachées Lire attentivement ce manuel avant STOP l'installation et la mise en route de la pompe...
-
Page 2: Table Des Matières
Démontage des pompes 3.5.1 Avant la procédure de démontage 3.5.2 Pièces principales 3.5.3 Sièges et clapets billes 3.5.4 Bloc central avec circlips (TR9 TR20... 12 3.5.4 Bloc central avec taraudage (T200... Montage de la pompe 3.6.1 Bloc central avec circlips (TR9 TR20... -
Page 3: Certificat Ce
CERTIFICAT CE Declaration of conformity Machinery directive 98/37/EC, Annex 2A Tapflo AB declares that: Product name: Air operated diaphragm pumps T… Models: Is in conformity with the essential health and safety requirements and technical con- struction file requirements of the EC Machinery directive 98/37/EC with amendments. -
Page 4: General
0. GENERAL Introduction La gamme des pompes pneumatiques Tapflo est une série complète pour les utilisations industriel- les. Les pompes sont conçues pour être sans danger, facile à utiliser et à entretenir. La construc- tion est sans garniture et sans pièces tournantes. Les pompes sont utilisables pour la plupart des produits chimiques utilisés aujourd'hui dans les industries.. -
Page 5: Installation
INSTALLATION Contrôle de réception Bien que des précautions soient prises par nous au moment de l'emballage et de l'expédition, nous vous conseillons de vérifier attentivement le matériel dès réception. Assurez vous que toutes les pièces figurant sur le bordereau d'expédition soient présentes et informez le transporteur et nos services en cas de dommage ou de pièces manquantes. -
Page 6: Traitement De L'air Comprimé
1) Régulateur afin d'ajuster la pression d'air 2) Manomètre afin de lire la pression 3) Régulateur de débit d'air 4) Filtre Ces composants sont inclus dans le système TAPFLO de traitement d'air que vous pouvez vous procurer. Exemple d' installation 1) Vanne d'air comprimé... -
Page 7: Installations Recommandées
INSTALLATION Installations recommandées Les pompes TAPFLO peuvent être installées de différentes façons en fonction des conditions d'aspiration. 1.7.1 En charge Le raccordement assure une hauteur posi- tive à l'aspiration. Ceci est la meilleure façon d'installer la pompe lorsque l'on désire vider complètement le conteneur ou que les produits... -
Page 8: Fonctionnement
2.1.3 Pression d'air La pression d'air maximum pour les pompes Tapflo est de 8 bar. Une pression d'air supérieure à 8 bar peut endommager la pompe et causer des blessures au personnel évoluant au alentours de la pompe. Si vous désirez utiliser la pompe à une pression d'air supérieure à 8 bar, merci de nous consulter 2.1.4... -
Page 9: Avant Le Démarrage De La Pompe
FONCTIONNEMENT 2.1.5 Température Les températures maximum dépassées peuvent causer des dommages à la pompe et/ou à la STOP tuyauterie et peuvent aussi être dangereuses pour le personnel dans l'environnement de la pompe. Eviter les changements brutaux de température et ne pas dépasser les températures maxi recom- mandées lors de la commande. -
Page 10: Maintenance
MAINTENANCE Lorsque la pompe est neuve ou remontée Si la pompe est neuve ou remontée après sa maintenance il est important de serrer les écrous (pos 37) après quelques jours d'utilisation. Assurez vous d'utiliser le couple de serrage correct, chapitre 5.5. 3.1.1 Test de performance Lorsque l'installation est nouvelle, la pompe doit être testée. -
Page 11: Démontage Des Pompes
MAINTENANCE Démontage de la pompe Les numéros entre parenthèses font référence aux numéro d'identification des pièces détachées sur la vue éclatée et la liste de ces pièces dans le chapitre 4. 3.5.1 Avant le démontage Assurez vous qu'il ne reste plus de liquide dans la pompe. Nettoyez ou neutralisez la pompe STOP complètement. -
Page 12: Bloc Central Avec Circlips
3.5.4 Bloc central avec circlips (TR9, TR20, T50, T100 et T800) Cette instructon s'applique aux pompes citées ci dessus et récent modèles de T200 (numéros de série 0803 et plus) et T400 (numéros de série 0801 et plus). - Page 13 MAINTENANCE Fig 11. Enlever délicatement le circlip (27) avec Fig 12. Pousser le distributeur d'air (6) avec une une pince à circlips. Durant cette opération, presse. Attention de ne pas endommager les protéger vous avec votre autre main de la fuite côtés du distributeur d'air en bronze de celui ci! Faire de même avec le circlip (27) du côté...
-
Page 14: Assemblage De La Pompe
Assemblage de la pompe 3.6.1 Bloc central avec circlips (TR9, TR20, T50, T100 et T800) Cette instructon s'applique aux pompes citées ci dessus et récent modèles de T200 (numéros de série 0803 et plus) et T400 (numéros de série 0801 et plus). -
Page 15: Membranes
Fixer les extrémités de manière égale sur chaque côté. 3.6.3 Membranes Fig 9-11 ne s'appliquent pas aux pompes TR9 et TR20. Fig 9. Insérer les joints toriques d'arbre (47) Fig 10. Afin de positionner les joints d'arbre (36), pincez le et insérez le délicatement dans dans la gorge. -
Page 16: Sièges Et Clapets Billes
MAINTENANCE Fig 11. Monter solidement l'écrou fileté (16) dans Fig 12. Fixer l'arbre (16) sur la membrane (15) et pousser l'ensemble à travers le trou du bloc la membrane (15) avec une clé alen. central (12). 3.6.3 Sièges et clapets billes Fig 14. -
Page 17: Clapets Cylindres (Tr9 Et Tr20)
3.6.4 Clapets cylindres (TR9 et TR20) Fig 19. Insérez d'abord le clapet cylindre bas (21) et le clapet cylindre haut (20). Poussez l'entretoise (19) avec sa butée (22) dans le corps (11). -
Page 18: Test
MAINTENANCE Fig 23. Monter délicatement le corps restant. Fig 22. Positionner les manifolds entrée/sortie (13), vérifier que les joints (18) sont présents. Fig 24. Serrer les écrous (37) alternativement, avec ou sans rondelle en fonction du nombre de filets disponibles. Si certains écrous sont serrés sans rondelles, les dévisser et replacer la rondelle. -
Page 19: Pieces Detachees
**** = excepté T200 (à partir du numéro de série 0803) et T400 (à partir du numér de série No 0801) Commander les pièces détachées Lorsque vous commandez les pièces détachées pour pompes Tapflo, merci de nous communiquer le numéro modèle indiqué sur la plaque de la pompe. Indiquez ensuite les numéros de pièces (liste des pièces détachées) et la quantité... -
Page 20: Vue Éclatée Tr9 Et Tr20
PIECES DETACHEES Vue éclatée TR9 et TR20 Manuel d'instruction PE & PTFE... -
Page 21: Pièces Détachées Tr9 Et Tr20
PIECES DETACHEES Pièces détachées TR9 et TR20 Description Qté/pompe Matériaux Corps PE ou PTFE Bloc central Manifolds entré/sortie PE ou PTFE Tiges filetées AISI 316 Membranes EPDM*, PTFE, NBR* ou FKM Pieds Kit joints toriques (manifolds) PTFE/EPDM, EPDM, FKM, NBR* ou FEP... -
Page 22: Vue Éclatée T50 Et T100
PIECES DETACHEES Vue éclatée T50 et T100 Manuel d'instruction PE & PTFE... -
Page 23: Pièces Détachées T50 Et T100
PIECES DETACHEES Pièces détachées T50 et T100 Description Qté Materiaux Corps PE ou PTFE Bloc central Manifolds entré/sortie PE ou PTFE Tiges filetées AISI 304 Membranes EPDM, PTFE, NBR ou FKM* Arbre de membranes AISI 316 Pieds Kit joints toriques (manifolds) PTFE/EPDM, EPDM, FKM, NBR ou FEP Entretoise PE ou PTFE... -
Page 24: Vue Éclatée T200 Et T400
PIECES DETACHEES Vue éclatée T200 et T400 Manuel d'instruction PE & PTFE... -
Page 25: Pièces Détachées T200 Et T400
PIECES DETACHEES Pièces détachées T200 et T400 Description Qté Materiaux Corps PE ou PTFE Bloc central Manifolds entré/sortie PE ou PTFE Tiges filetées AISI 304 Membranes EPDM, PTFE, NBR Arbre de membranes AISI 316 Pieds Kit joints toriques (manifolds) PTFE/EPDM, EPDM, FKM, NBR ou FEP Entretoise PE ou PTFE Siege clapet haut... -
Page 26: Vue Éclatée T800
PIECES DETACHEES 4.10 Vue éclatée T800 71/73 Sièges séparés 71/73 Manuel d'instruction PE & PTFE... -
Page 27: Pièces Détachées T800
PIECES DETACHEES 4.11 Pièces détachées T800 Description Qté Materiaux Corps PE ou PTFE Bloc central Manifolds entré/sortie Tiges filetées AISI 304 Membranes EPDM, PTFE, NBR Arbre de membranes AISI 316 Pieds Kit joints toriques (manifolds) PTFE/EPDM, EPDM, FKM, NBR ou FEP Entretoise PE ou PTFE Siege clapet haut... -
Page 28: Informations
INFORMATIONS Courbes de performances Les courbes de débit sont obtenues à partir d'eau à 20°C.D'autres circonstances peuvent changer les performances Voir chapitre 5.6 les modifications en fonction de la viscosité et des hauteurs d'aspiration. TR20 HEAD HEAD TR20 Air pressure (bar) Air pressure (bar) PSIG PSIG... -
Page 29: Dimensions
INFORMATIONS Dimensions Pompe standard T Dimensions en mm Modèles de pompes 2.76 4.13 5.91 7.87 10.63 13.78 18.11 5.91 11.81 11.81 15.91 3.70 4.41 6.30 8.43 12.20 14.96 23.19 6.61 8.70 12.60 15.35 10.91 15.39 19.29 23.54 Vide fût TD 4.53 5.31 7.48... -
Page 30: Informations Techniques
PTFE, FKM PTFE, EPDM ou NBR Clapets billes PTFE, EPDM, NBR, AISI 316L***, PU, Ceramique*** Clapets cylindre (TR9 et TR20) PE ou PTFE Distributeur d'air Brass (std), acier inox AISI 316L, PET avec NBR (std), EPDM ou FKM o-rings O-rings (en contact avec liq.) EPDM, PTFE ou FKM Tiges filetées de corps... -
Page 31: Garantie Et Reparation
La garantie des produits sera valide pour une période en accord avec les lois en vigueur à partir de la date de livraison, à condition que Tapflo soit informé par écrit dans un délai de 8 jours après la découverte de l'anomalie concernat le produit ou les pièces. - Page 32 Les pièces défectueuses remplacées deviennent la propriété de Tapfo 7 Les produits sont fabriqués selon les normes CE et sont testés (selon la possibilité) par Tapflo. Les tests et essais par d'autres services sont à la charge du client. Les produits ne doivent pas être considérés comme défectueux dans les matériaux, la conception, ou l'assemblage si...
-
Page 33: Demande De Garantie
GARANTIE ET REPARATION Demande de garantie Société: Telephone: Fax: Addresse: Pays: Nom du contact: E-mail: Date de livraison: Date d'installation: Type de pompe: N° de série: Description du défaut: l'installation Liquide: Temperature (°C): Viscosité (cPs): Densité. (kg/m pH-value: Particules: %, taille max (mm): Débit (l/min): Service (h/day): No de démarrage par jour:... - Page 34 Tapflo France · 78711 Mantes la Ville Tel 01 34 78 82 40 · Fax 01 34 78 82 41 · E-mail: info@tapflo.com · www.tapflo.fr DISTRIBUTEUR: All data in this instruction manual are based on the latest product information available at the time of publication. Changes reserved without notice.