Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Mode d'emploi
ASSEMBLEUSE
POUR L'ENCADREMENT
AU STUDIO
Description
L'assembleuse pour l'encadrement au studio
modèle F300-1 est conçue pour chasser,
économiquement et avec précision, des clous
en V dans les coins de moulures afin d'obtenir
des joints solides. D'un usage simple et con-
vivial, ce système complet produit des coins
solides et serrés de qualité professionnelle. La
production de cadres de tableau de qualité
professionnelle est maintenant plus facile que
jamais.
Bedienungsanleitung
B I L D E R R A H M E N
Studio JOINER
Beschreibung
Die Heftmaschine, Studio Joiner, Modell F300-1,
wurde dazu konzipiert, Metallwinkelklammern
günstig und genau in Zierleistenecken
einzuschießen, um diese miteinander zu
verbinden. Dieses einfach zu verwendende
vollständige System produziert feste Ecken für
Profi-Ergebnisse. Das Herstellen von Profi-
Bilderrahmen ist jetzt einfacher als je zuvor.
Rev 1/08
Numéro de référence L956N • Pieza de Referencia No. L956N • Referenz-Teilenr. L956N • N. pezzo di riferimento L956N
Manual de Instrucción
ENMARCADO DE CUADROS
ARMADOR Studio
Descripción
El Armador modelo Studio F300-1 ha estado dis-
eñado para colocar económica y exactamente
los clavos V en las esquinas de las molduras
para unirlas con seguridad. Simple y fácil de uti-
lizar, este sistema completo produce esquinas
fuertes, apretadas para resultados profesion-
ales de alta calidad. Producir marcos profesion-
ales de alta calidad es ahora más fácil que
nunca.
Manuale d'uso
INCORNICIATURA
GIUNTATRICE da studio
Descrizione
La Giuntatrice da studio modello F300-1 è stata
progettata per inserire chiodi a V negli angoli
delle cornici per unirle saldamente in maniera
economica e precisa. Di semplice e facile uso,
questo sistema completo consente di realizzare
angoli forti e ben congiunti per risultati di elevata
qualità professionale. Realizzare cornici di qualità
professionale è ora più semplice che mai!
Modèle F300-1
Modelo F300-1
Modell F300-1
Modello F300-1
www.logangraphic.com
Logan Graphic Products Inc.,
1100 Brown Street,
Wauconda, IL 60084
Numéro d'appel gratuit 1 800 331 6232
Teléfono Gratis 1 800 331 6232
Gebührenfrei in den USA 1 800 331 6232
Numero gratuito 1 800 331 6232
www.logangraphic.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Logan F300-1
Sommaire des Matières pour Logan F300-1
- Page 1 ARMADOR Studio AU STUDIO Descripción Description El Armador modelo Studio F300-1 ha estado dis- L'assembleuse pour l'encadrement au studio eñado para colocar económica y exactamente modèle F300-1 est conçue pour chasser, los clavos V en las esquinas de las molduras économiquement et avec précision, des clous...
- Page 2 Logan Graphic Products Inc., 1100 Brown Street, Wauconda, IL 60084 Toll Free 1 800 331 6232 www.logangraphic.com...
- Page 3 Tiges de support Barras de Soporte Stützstangen Aste di sostegno Étau Tornillo de Banco Schraubstock Morsa Clous en V Clavos-V Metallwinkelklammern Chiodi a V Logan Graphic Products Inc., 1100 Brown Street, Wauconda, IL 60084 Toll Free 1 800 331 6232 www.logangraphic.com...
-
Page 4: Procédure De Montage
Fissare le aste di sostegno mediante le appositi viti e rondelle con l’ausilio della chiave asta (Fig. 2). Abb. 4 3. Inserire il gruppo leva sulle aste di sostegno (Fig. 3). Avvitare le manopole sul gruppo leva (Fig. 4). Logan Graphic Products Inc., 1100 Brown Street, Wauconda, IL 60084 Toll Free 1 800 331 6232 www.logangraphic.com... -
Page 5: Préparation
Per cornici di larghezza da 2" a 2 1/2": 3 chiodi Per maggiori informazioni su come acquistare chiodi a V aggiuntivi, consultare la pagina 10. Logan Graphic Products Inc., 1100 Brown Street, Wauconda, IL 60084 Toll Free 1 800 331 6232 www.logangraphic.com... -
Page 6: Préparation (Suite)
Allineare i pezzi di modanatura nella morsa così che l’angolo superiore risulti retto (Fig. 8). Non serrare eccessivamente, ma esercitare una pressione di serraggio sufficiente a tenere ferma la modanatura (Fig. 9). Logan Graphic Products Inc., 1100 Brown Street, Wauconda, IL 60084 Toll Free 1 800 331 6232 www.logangraphic.com... - Page 7 (Fig. 13). Serrare le manopole. Per ottenere un gioco aggiuntivo è possibile ruotare il calibro di profondità a destra o a sinistra. Logan Graphic Products Inc., 1100 Brown Street, Wauconda, IL 60084 Toll Free 1 800 331 6232 www.logangraphic.com...
-
Page 8: Fonctionnement
Inserire il secondo chiodo a V. Fare scorrere la morsa posizionando il chiodo a V a metà tra il primo chiodo a V e l’angolo esterno (Fig. 16). Logan Graphic Products Inc., 1100 Brown Street, Wauconda, IL 60084 Toll Free 1 800 331 6232 www.logangraphic.com... -
Page 9: Funzionamento (Continuo)
La Giuntatrice da studio è in grado di unire facilmente modanature in polistirolo e plastica SUGGERIMENTO PROFESSIONALE Emafyl inserendo lentamente ma fermamente i chiodi a V. Nota: se inseriti troppo in fretta, questi si piegheranno. Logan Graphic Products Inc., 1100 Brown Street, Wauconda, IL 60084 Toll Free 1 800 331 6232 www.logangraphic.com... -
Page 10: Fonctionnement (Suite) Abb
Conficcare ora i chiodi a V come di consueto (Fig. 22). Una volta che tutti gli angoli della cornice hanno almeno due chiodi a V, rimuo- vere la trave e la cornice. Logan Graphic Products Inc., 1100 Brown Street, Wauconda, IL 60084 Toll Free 1 800 331 6232 www.logangraphic.com... - Page 11 V. continuare a inserire i chiodi a V. erneut die Balkenhöhe ein, um mit dem Einschießen der Nägel fortzufahren. Logan Graphic Products Inc., 1100 Brown Street, Wauconda, IL 60084 Toll Free 1 800 331 6232 www.logangraphic.com...
- Page 12 • Schleift Zierleisten bis zu 2 1/2 Zoll (6,35 cm) • Per smerigliare modanature fino a 2 1/2" • Staubentfernungsblock • Barra di rimozione polvere F200-1 F100-2 Logan Graphic Products Inc., 1100 Brown Street, Wauconda, IL 60084 Toll Free 1 800 331 6232 www.logangraphic.com...
- Page 13 • Ni piffomètre ni don requis • Asegura el ángulo de penetración • Non richiede particolari capacità o erforderlich apropiado intuizione • No requiere conjeturar ni pericia Logan Graphic Products Inc., 1100 Brown Street, Wauconda, IL 60084 Toll Free 1 800 331 6232 www.logangraphic.com...