F.F. Group GBC 252C PLUS Notice Originale page 9

GBC 252C PLUS | GBC 254C PLUS
HRVATSKI ROMÂNĂ
OBJAŠNJENJE EXPLICAREA
SIMBOLA SIMBOLURILOR
Rizik od opek-
Risc de arsură
lina
Opasnost Risc de
od ozljeda, rănire, din
zbog bačenih cauza obiectelor
ili rikošetnih aruncate sau
predmeta ricoșate
Opasnost od Risc de otrăvire,
trovanja, zbog din cauza ga-
otrovnih plinova zelor toxice
Rizik od Risc de
oštećenja. deteriorare.
Držite ljude, Țineți oamenii,
životinje ili animalele sau
obližnje imanje bunurile din
na udaljenosti apropiere la
od najmanje cel puțin 15m
15m distanță
Opasnost od Risc de rănire a
ozljeda stopala picioarelor, din
zbog rotirajućih cauza pieselor
dijelova rotative
Opasnost od
Risc de deterio-
oštećenja zbog
rare, din cauza
povratnog
reculului în tim-
udarca tijekom
pul funcționării
rada
Držite ruke Țineți mâinile și
i noge dalje picioarele de-
od rotirajućih parte de părțile
dijelova rotative
Opasnost od Risc de rănire,
ozljeda, zbog din cauza
oštrih oštrica lamelor ascuțite
Nemojte držati Nu țineți lângă
u blizini izvora surse de căldură
topline ili vatre sau foc
MAGYAR БЪЛГАРСКИ
SZIMBÓLUMOK ОБЯСНЕНИЕ НА
JELENTÉSE СИМВОЛИТЕ
Égési sérülés
vagy tűz
Риск от изгаряне
veszélye a forró
felület miatt
Риск от
Sérülésveszély
нараняване
kidobott vagy
поради хвърлени
kidobott tárg-
или рикошетни
yak miatt
предмети
Mérgezésveszély Риск от отравяне,
a mérgező gázok поради токсични
miatt газове
Károsodás
Риск от повреда.
veszélye. Tartsa
Дръжте хора,
az embereket,
животни или
állatokat vagy a
близки имоти
közeli ingatlant
на най-малко 15
legalább 15m
метра разстояние
távolságra
Lábsérülés Риск от
veszélye a forgó нараняване на
alkatrészek краката поради
miatt въртящи се части
Károsodás
Риск от повреда
veszélye
поради обратен
működés köz-
удар по време на
beni visszarúgás
работа
miatt
Kezét és lábát
Дръжте ръцете и
tartsa távol
краката далеч от
a forgó alk-
въртящи се части
atrészektől
Риск от
Sérülésveszély
нараняване
az éles pengék
поради остри
miatt
остриета
Ne tartsa hő- Не дръжте близо
vagy tűzforrás до източници на
közelében топлина или огън
LIETUVIŲ K. SHQIPTARE
SIMBOLIŲ SHPJEGIMI I
PAAIŠKINIMAS SIMBOLEVE
Rrezik lëndimi
Nudegimo suža-
nga djegia ose
lojimo ar gaisro
zjarri, për shkak
rizika dėl karšto
të sipërfaqes së
paviršiaus
nxehtë
Rrezik lëndimi,
Rizika susižeisti për shkak të
dėl išmestų ar objekteve të
rikošeto objektų hedhura ose që
bëjnë rikoshet
Apsinuodijimo Rrezik helmimi,
rizika dėl toksiškų për shkak të
dujų gazeve toksike
Žalos rizika. Rrezik dëmtimi.
Laikykite žmones, Mbajini njerëzit,
gyvūnus ar kafshët ose
netoliese esantį pronat në afërsi
turtą bent už 15 të paktën 15
m atstumu m larg
Rrezik i lëndimit
Kojų sužalojimo
të këmbëve, për
rizika dėl besisu-
shkak të pjesëve
kančių dalių
rrotulluese
Rrezik dëmtimi,
Žalos rizika dėl
për shkak të zm-
atstūmimo eksp-
brapsjes gjatë
loatacijos metu
përdorimit
Rankas ir kojas Mbajini duart
laikykite toliau dhe këmbët
nuo besisukančių larg pjesëve
dalių rrotulluese
Rrezik lëndimi,
Sužalojimo
për shkak të
pavojus dėl aštrių
thikave të
ašmenų
mprehta
Mos mbani
Nelaikykite šalia
afër burime të
šilumos ar ugnies
nxehtësisë ose
šaltinių
të zjarrit
www.ffgroup-tools.com
9