Tamiya REPSOL Honda RC211V 14092 Mode D'emploi page 3

1tÿ-2ÿ=>AW.D,ltlt
Attaching
fuel
injection
Anbringung der Kraftstoff-EinspriEung
Fixation du système d'inlection
**Ë@o)t2+Ë.Éàru:rT"
*Remove plating from
areas to be
cemented.
*An
den
Klebestellen muR
die
Chromschicht abgeschabt werden.
*Enlever le
revêtement chrcmé
des parties
à encoller.
D19
x-32
*tuDw.D*T"
*Remove.
*Entfernen.
*Enlever.
D44
?1ÿaffiarÿT
Tirc
assembly
Zusammenbau des
Reifens
Montage
des
pneus
*21ÉlFD*T"
*Make
2.
*2
SaE anfertigen.
*Faire
2
iêux.
(F
(7trvF))
Front tire
Vordeneifen
Pneu avant
B,27
,4P (ffi)
Frcnttire(namw)
Vorderer Reifen
(schmal)
Pneu avant (étroit)
7<
>
?7
- /Àa='y
t-
o:ffi,a*ÿT
Swing arm
assembly
Zusammenbau
des
Schwingarmes
Assemblage du
bras
oscillant
xF
J\<7
Pipe
Rohr
Tube
x-32
D55
zoa-to)fiFatt *Ëu:rüÀ"
Do not cement.
Nicht kleben,
Ne pas coller.
:56
t
1.6mm,
y
1..
Nut
Mutter
Ecrcu
77U>T;!a
Coil
spring
aÈ
Spiralfeder
Ressort
hélicoTdal
x-
D1-
1.6
x
2ommlutiZ
Screw
-
SchEube
Vis
l:21tr- *
Scrcwdriver
( \
Schmubenzieher
\ \
Tournevis
\
I
lrl
.u,
u
g
ït
t8
*
T
z-
>
o)rilltElâ.à;Ë l-*3-"
*Attach
chain
as
shown.
*Die
Keüe wie abgebildet anbringen.
*Fixer
la
chaîne comme montré.
. /