Vacmaster SCB301 Manuel D'entretien Et D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Use & Care Guide
Manual de Uso Y Cuidado
Manuel D'entretien Et D'utilisation
Spot Cleaner / Limpiador de Manchas/Nettoyeur de Taches
Model No / N° de Modelo / Référence de Modèle.
SCB301
www.vacmaster.com
Distributed By / Distribuido Por / Distribué Par:
Suzhou Cleva Electric Appliance Co., Ltd.
No.8 Ting Rong Street
Suzhou Industrial Park, Suzhou
Jiangsu Province, China
801578
Made in China
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour Vacmaster SCB301
-
Page 47: Pour Votre Sécurité
Instructions d’opération.......................... L'entretien du Nettoyeur de taches......................Dépannage............................® Nous vous remercions d’avoir acheté le Nettoyeur de taches Vacmaster . Vous avez un produit de haute qualité, conçu pour des performances optimales. POUR VOTRE SÉCURITÉ Lisez et comprenez le manuel d’instructions avant d’utiliser l’appareil. -
Page 48: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, des précautions de base doivent toujours être respectées, notamment les suivantes : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CE NETTOYEUR DE TACHES Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner un risque de décharge électrique, d’incendie et/ou de blessures graves. - Page 49 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES soit exempt de poussière, de peluches, de cheveux et de tout ce qui pourrait réduire le débit d’air. • Tenez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les parties du corps éloignés des ouvertures et des pièces mobiles. •...
-
Page 50: Instructions De Double Isolation
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ATTENTION : Pour réduire le risque de blessure par des pièces en mouvement - Débranchez l’appareil avant de l’entretenir. AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de décharge électrique - Débranchez l’appareil avant de le nettoyer ou de l’entretenir. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Pour usage domestique uniquement INSTRUCTIONS DE DOUBLE ISOLATION... -
Page 51: Garantie
SUR PREUVE D’ACHAT, un appareil défectueux sera remplacé gratuitement. Pour connaître les détails de la couverture de la garantie et obtenir un remplacement gratuit, visitez la page Web : www.vacmaster.com ou appelez le 1-866-384-8432. • Cette garantie ne couvre pas les filtres ou les courroies, qui sont des pièces consommables pouvant s’user dans le cadre d’une utilisation normale au cours... -
Page 52: Connaître Votre Nettoyeur De Taches
CONNAÎTRE VOTRE NETTOYEUR DE TACHES Poignée Couvercle du réservoir d’eau sale Bouton Libération du couvercle du d’alimentation réservoir d’eau sale Réservoir d’eau sale Tuyau flexible Buse pour taches Outil de nettoyage tenaces du tuyau Couvercle du réservoir Bouton de libération d’eau propre de l’outil Libération du... -
Page 53: Pièces De Rechange
Pièces de rechange ° Article Pièce n Support de rangement de l’outil 671008101 Réservoir d’eau sale 671008102 Réservoir d’eau propre 671008103 Buse pour taches tenaces 671001107 Support de rangement du tuyau 671008104 Achetez en ligne à www.vacmaster.com ou appelez le 1-866-384-8432. -
Page 54: Instructions Générales D'assemblage
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES D’ASSEMBLAGE 1. Alignez le support de rangement du tuyau avec la fente, comme indiqué. Faites glisser le support de rangement du tuyau vers le bas jusqu’à ce qu’il soit fixé en place. 2. Alignez le support de rangement de l’outil avec la fente comme indiqué. Faites glisser le support de rangement de l’outil vers le bas jusqu’à... - Page 55 3. Faites glisser l’outil pour taches tenaces sur l’extrémité du tuyau d’aspiration jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Pour l’enlever : Appuyez sur le bouton de libération de l’outil et sortez l’outil pour taches tenaces. REMARQUE : Placez le tuyau flexible sur le support de rangement du tuyau. Enclenchez l’extrémité...
- Page 56 REMARQUE : Assurez-vous d’enrouler le cordon d’alimentation d’abord autour du crochet inférieur, puis autour du crochet supérieur afin d’éviter d’endommager le cordon d’alimentation. 5. Accrochez la fiche du cordon d’alimentation sur le cordon d’alimentation. Fiche Du Cordon D'alimentation Cordon d’alimentation AVERTISSEMENT Le fait d’enrouler le cordon trop serré...
-
Page 57: Instructions D'opération
INSTRUCTIONS D’OPÉRATION Remplissage du réservoir d’eau propre 1. Soulevez le réservoir d’eau propre sur le côté de l’appareil. Un loquet de sécurité ( ① ) est placé pour maintenir le réservoir d’eau propre en position afin d’éviter toute libération involontaire. Le loquet se déverrouille automatiquement lorsque le réservoir est tiré... - Page 58 REMARQUE : Une bouteille de solution de 8 oz est fournie avec ce Nettoyeur de taches. Assurez-vous que la solution et l’eau sont bien mélangées. Une fois ® l’échantillon épuisé, utilisez seulement les solutions de nettoyage Vacmaster (Achetez en ligne à www.amazon.com) prévues pour cet appareil afin d’éviter d’endommager les composants internes.
-
Page 59: Utilisation Du Nettoyeur De Taches
5. Remettez le réservoir d’eau propre en place sur l’appareil. Le loquet de sécurité s’enclenche automatiquement lorsque le réservoir d’eau propre est en place. Un clic se fait entendre lorsque l’installation est correcte. Utilisation du Nettoyeur de taches IMPORTANT! Avant d’utiliser le Nettoyeur de taches, passez soigneusement l’aspirateur sur la zone à... - Page 60 3. Libérez la fiche du cordon d’alimentation. 4. Branchez la fiche du cordon d’alimentation dans une prise située près du plancher. AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de décharge électrique, cet appareil est équipé d’une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre). Cette fiche ne peut être branchée dans une prise polarisée que dans un seul sens.
- Page 61 6. Tenez l’outil à environ 2,5 cm au-dessus de la tache à nettoyer. Appuyez sur la gâchette de pulvérisation pour vaporiser une quantité généreuse de solution nettoyante sur la zone souillée. Utilisez la brosse de l’outil pour frotter les taches dans un mouvement de va-et-vient. 7.
-
Page 62: Vidange Du Réservoir D'eau Sale
Vidange du réservoir d’eau sale Videz le réservoir d’eau sale lorsque le liquide sale atteint la ligne « Max Fill » et qu’il y a une perte d’aspiration. Lors d’une utilisation normale, des débris peuvent s’accumuler dans le réservoir d’eau sale. Pour que le Nettoyeur de taches fonctionne correctement, rincez le réservoir d’eau sale avec de l’eau propre après chaque utilisation. - Page 63 3. Videz le réservoir dans un évier ou une toilette. Rincez soigneusement le réservoir à l’eau claire. Si vous continuez à utiliser l’appareil après avoir vidé le réservoir d’eau sale, veillez à sécher l’extérieur du réservoir avant de le réinstaller. 4.
-
Page 64: L'entretien Du Nettoyeur De Taches
L’ENTRETIEN DU NETTOYEUR DE TACHES ATTENTION Pour réduire le risque de décharge électrique, éteignez et débranchez le cordon d’alimentation avant d’effectuer tout entretien ou toute maintenance sur votre aspirateur. NETTOYAGE DE L’EXTÉRIEUR ET DES ACCESSOIRES 1. Éteignez et débranchez le Nettoyeur de taches. NE FAITES PAS couler d’eau sur le Nettoyeur de taches. -
Page 65: Outil De Nettoyage Du Tuyau
3. Rincez soigneusement à l’eau claire. Laissez les pièces sécher avant de les réinstaller. 4. Réinstallez le couvercle de la buse et remettez-le en place jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. Outil de nettoyage du tuyau 1. Retirez le réservoir d’eau propre et remplissez-le d’eau chaude (max. 40 °C). 2. -
Page 66: Nettoyage Du Filtre À Grille
Nettoyage du filtre à grille 1. Retirez le réservoir d’eau sale sur le côté de l’appareil. 2. Retirez la saleté et les débris du filtre à grille ( ⑥ ) comme indiqué. Entreposage AVERTISSEMENT Enrouler le cordon d’alimentation trop serré le soumet à des contraintes et risque de l’endommager. -
Page 67: Dépannage
DÉPANNAGE Si vous rencontrez un ou plusieurs problèmes avec votre Nettoyeur de taches, consultez le tableau ci-dessous pour trouver des solutions aux problèmes de performance mineurs. AVERTISSEMENT Débranchez l’alimentation électrique avant de procéder à l’entretien ou au nettoyage du Nettoyeur de taches. Le non-respect de cette consigne peut entraîner une décharge électrique ou des blessures. - Page 68 PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le réservoir d’eau sale est plein. Videz le réservoir d’eau sale. De l’eau Vérifiez que le réservoir d’eau sale est Le réservoir d’eau sale n’est pas s’échappe du correctement installé. Assurez-vous bien installé. Nettoyeur de qu’il est installé en place. taches.