SpringCard FunkyGate-DW NFC Guide D'installation page 7

CONFIGURATION SWITCHES – FIRMWARE UPGRADE
EN
COMMUTATEURS DE PARAMETRAGE – MISE À JOUR DU FIRMWARE
FR
FunkyGate-DW NFC
# OFF
Do not use
1
Ne pas utiliser
Operation mode
2
Mode normal
Must be OFF
3
Position obligatoire
Disable R
4
Désactiver R
EN
R is a 120 Ω resistor that is inserted when switch 4
BUS
is ON between RS485's A and B lines.
Enable this resistor only when the Reader is the last
device on the line (bus terminator).
Firmware upgrade is done through the RS485 link.
Please see instructions at
http://tech.springcard.com/firmware-upgrade/s663-
firmware-upgrade/
FR
R est une résistance de 120 Ω qui s'insère entre les
BUS
lignes A et B du bus RS485 lorsque le commutateur 4
est sur ON.
Activez cette résistance seulement sur le lecteur situé
à une extrémité du bus (résistance de fin de ligne).
La mise à jour du firmware s'effectue à travers la
liaison RS485. Se reporter à la page
http://tech.springcard.com/firmware-upgrade/s663-
firmware-upgrade/
ON
Must be ON
Position obligatoire
Firmware upgrade
Mode MAJ firmware
Do not use
Ne pas utiliser
Enable R
BUS
Activer R
BUS
FunkyGate-IP NFC
FunkyGate-IP-POE NFC
#
1
2
3
Position obligatoire
BUS
4
Position obligatoire
BUS
EN
Firmware upgrade is done through the USB link.
Please see instructions at
http://tech.springcard.com/firmware-upgrade/e663-
firmware-upgrade/
FR
La mise à jour du firmware s'effectue à travers la
liaison USB. Se reporter à la page
http://tech.springcard.com/firmware-upgrade/e663-
firmware-upgrade/
OFF
Do not use
Ne pas utiliser
Operation mode
Mode normal
Must be OFF
Must be OFF
ON
Must be ON
Position obligatoire
Firmware upgrade
Mode MAJ firmware
Do not use
Ne pas utiliser
Do not use
Ne pas utiliser