Manuels Connexes pour ELO X Série
Sommaire des Matières pour ELO X Série
- Page 1 MANUEL DE L'UTILISATEUR Elo Touch Solutions Ordinateur tactile tout en un 15" X-Series RevB Ordinateur tactile tout en un 17" X-Series RevB Ordinateur tactile tout en un 20" X-Series RevB...
- Page 2 Limitation de responsabilité Les informations contenues dans le présent document sont sujettes à des modifications sans préavis. Elo Touch Solutions, Inc. et ses Affiliés (collectivement « Elo ») ne font aucune représentation ni garantie quant au contenu présent et renie plus particulièrement toute garantie implicite de commercialisation des marchandises ou d'adéquation à...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Section 1 : Introduction ............................................3 Section 2 : Installation ............................................15 Section 3 : Fonctionnement ..........................................19 Section 4 : Options et mises à niveau ........................................ 33 Section 5 : Support technique ..........................................35 Section 6 : Sécurité et maintenance ........................................37 Section 7 : Informations réglementaires ...................................... -
Page 4: Section 1 : Introduction
Description du produit Le X-Series propose un ordinateur tactile puissant, compact et configurable avec trois tailles d'écran : 15”, 17” et 20”. Ces modèles sont robustes et disponibles avec des technologies tactiles Elo à la pointe du secteur : AccuTouch ... - Page 5 Aspect du X-Series Modèles X-Series 15” et 17” Figure 1. Vue avant, vue latérale droite et vue arrière du X-Series 15” et 17” Manuel de l'utilisateur : X-Series UM600142 Rév A, page 4 sur 49...
- Page 6 14 15 16 23 24 Figure 2. Vue arrière et vue E/S arrière du X-Series 15” et 17” Manuel de l'utilisateur : X-Series UM600142 Rév A, page 5 sur 49...
- Page 7 Modèle X-Series 20” Figure 3. Vue avant, vue latérale droite et vue arrière du X-Series 20” Manuel de l'utilisateur : X-Series UM600142 Rév A, page 6 sur 49...
- Page 8 14 15 16 23 24 Figure 4. Vue arrière et vue E/S arrière du X-Series 20” Manuel de l'utilisateur : X-Series UM600142 Rév A, page 7 sur 49...
-
Page 9: Écran Tactile
18 Port série (COM2/RJ-45) Couvercle de câble 19 Port audio (sortie ligne) Module d'extension (optionnel) 20 Port USB avant Ports USB de bord pour périphériques Elo 21 Microphone (intégré) Antivol Kensington 22 Trou de sortie des câbles Connecteur d'alimentation (DC-IN) 23 Display Port Port USB alimenté... -
Page 10: Couvercle Du Câble
La DEL d'alimentation affiche l'état de l'ordinateur tactile. Voir la section 3 pour plus de détails. 6. Module de support Le module de support présente une conception robuste supportant tous les ordinateurs tactiles tout en un 15”, 17” et 20” d'Elo. 7. Couvercle du câble L'accès aux ports ES se fait via le couvercle de câble arrière. -
Page 11: Configuration De Port Usb
12. Port USB alimenté +24 V Le port USB alimenté +24 V est conçu pour tous les modèles X-Series. La puissance nominale maximale de l'alimentation USB +24 V est 24 V à 2,3 A. Veuillez vous assurer que votre appareil à alimentation USB ne dépasse pas ce qui suit : 24 V à... -
Page 12: Microphone (Intégré)
20. Port USB avant Les deux ports USB avant sont des connecteurs USB 2.0 standard permettant à l'utilisateur d'accéder facilement aux connexions USB. 21. Microphone (intégré) Le port microphone intégré permet un branchement facile au système X-Series. 22. Trou de sortie des câbles Le trou de sortie des câbles sert à... -
Page 13: Sélection Tiroir-Caisse +12 V
b. Sélection Tiroir-caisse +12 V/+24 V Accédez d'abord au BIOS en appuyant sur [Supprimer] en redémarrant. Pour les configurations de la série X2 : Accédez au menu Paramètres BIOSAvancéParamètres E/S Tension du tiroir-caisse principal 24 V ou 12 V Pour les configurations de la série X3/X5/X7 : Accédez au menu Paramètres BIOSAvancéConfiguration E/S NTC6106D Super... -
Page 14: Aspect Du Module D'extension Du X-Series (Périphérique Optionnel)
Aspect du module d'extension du X-Series (périphérique optionnel) Figure 5. Vue latérale droite du module d'extension du X-Series, vue du port d'E/S du module et vue arrière. Module d'extension Port USB alimenté +12 V (Vert) Port série (COM3/COM4) Port de tiroir-caisse Port LAN Ethernet 1. -
Page 15: Port Lan Ethernet
3. Port LAN Ethernet Le port LAN Ethernet procure une capacité jusqu'à 1 Gbit/s pour la mise en réseau du X-Series. 4. Port USB alimenté +12 V Le port USB alimenté +12 V est fourni uniquement dans le module d'extension. La puissance nominale maximale du port USB alimenté... -
Page 16: Section 2 : Installation
Section 2 : Installation Déballage de l'ordinateur tactile Ouvrez l'emballage et vérifiez que les éléments suivants sont présents : Système X-Series Câble d'alimentation Europe • • Guide d’installation rapide Vis de verrouillage du couvercle de câble • • Câble d'alimentation États-Unis/Canada Adaptateur secteur +19 V •... -
Page 17: Réglage De L'écran Du X-Series En Position Haute Ou Basse
Réglage de l'écran du X-Series en position haute ou basse L'ordinateur tactile tout en un X-Series propose deux positions d'inclinaison pour différents scénarios de déploiement. Elle est réglable en plaçant les deux vis de la partie inférieure du support sur la position basse (L) et haute (H). Les réglages sont présentés ci-dessous. Figure 7. - Page 18 • Ajustement de l'écran 15 pouces du X-Series • Ajustement de l'écran 17 pouces du X-Series Manuel de l'utilisateur : X-Series UM600142 Rév A, page 17 sur 49...
- Page 19 • Ajustement de l'écran 20 pouces du X-Series Manuel de l'utilisateur : X-Series UM600142 Rév A, page 18 sur 49...
-
Page 20: Section 3 : Fonctionnement
Cette section décrit comment utiliser les boutons de commande OSD à l'avant, le panneau d'entrée et de sortie ainsi que les autres fonctions uniques de l'ordinateur tactile tout en un Elo. Tous les ajustements apportés à la luminosité et au volume sont automatiquement enregistrés. Les paramètres utilisateur restent inchangés après l'arrêt et le démarrage en cas de panne de courant. -
Page 21: Led D'alimentation
LED d'alimentation Le X-Series dispose d'une DEL d'alimentation indiquant l'état de l'ordinateur tactile. Le tableau ci-dessous présente les états de DEL et les couleurs correspondantes. État ordinateur tactile État DEL Aucune alimentation d'entrée DEL ÉTEINTE Alimentation d'entrée présente DEL Rouge Alimentation d'entrée présente Mode Veille Orange Aucune alimentation présente DEL... -
Page 22: Configuration Du Système D'exploitation
DEL LAN Ethernet État vitesse LAN État DEL LAN 10 Mbit/s Aucune couleur 100 Mbit/s Orange 1 Gbit/s Vert État activité État DEL ACT Aucune connexion Aucune couleur Connecté Fixe (Vert) Activité de données Clignotement (Vert) Tactile Votre écran tactile est étalonné en usine et ne nécessite pas d'étalonnage manuel supplémentaire. Configuration du système d'exploitation Lors de la configuration avec un système d'exploitation, la configuration initiale du système d'exploitation prend environ 5 à... -
Page 23: Injecter Une Nouvelle Langue
Injecter une nouvelle langue Windows POS Ready 7 ne permet d'utiliser qu'une seule langue à la fois. Vous devez utiliser la fonction d'injection de langue Elo pour modifier vos préférences de langue. L'anglais est défini comme langue par défaut, mais vous pouvez changer de langue pour correspondre à vos exigences régionales. - Page 24 L'interface utilisateur suivante sera présentée : Manuel de l'utilisateur : X-Series UM600142 Rév A, page 23 sur 49...
- Page 25 Sélectionnez Inject Language (Injecter langue) et l'interface utilisateur suivante s'affiche. Manuel de l'utilisateur : X-Series UM600142 Rév A, page 24 sur 49...
- Page 26 Cliquez sur la liste déroulante et sélectionnez la langue de votre choix. Cliquez sur « Inject Selected Language (Injecter la langue sélectionnée) » Lors du processus d'injection, N'UTILISEZ PAS votre clavier et votre souris. Cela pourrait causer une erreur dans le processus d'injection de la langue.
-
Page 27: Création De La Clé Usb De Récupération
Une fois le pack de langue installé correctement, appuyez sur une touche pour quitter la fenêtre. Vous devriez voir la nouvelle langue dans « Selected Language (Langue sélectionnée)» et « Injected Language (Langue injectée) ». Cliquez sur Annuler -> Quitter. Le système redémarrera et l'interface s'affichera dans la nouvelle langue lorsque le système accèdera au bureau. - Page 28 Une fois cela terminé, vous verrez une fenêtre vous demandant d'insérer une clé USB vide sur un des ports USB disponibles de votre système. Une fois la clé USB insérée, vous verrez une fenêtre comme celle ci-dessous. Cliquez sur « Format Drive » (Formater lecteur) pour continuer le processus.
- Page 29 Remarque : Toutes les données sont supprimées pendant le processus de récupération. L'utilisateur doit sauvegarder les fichiers nécessaires. Elo Touch Solutions n'assume aucune responsabilité pour les données ou logiciels perdus. Remarque : L'utilisateur final doit respecter l'accord de licence de Microsoft.
-
Page 30: Récupération Du Système D'exploitation
CE PROCESSUS. Assurez-vous de sauvegarder complètement toutes vos données, vos paramètres et vos logiciels avant de continuer. Éteignez votre système complètement. Allumez votre système. Après l'écran de démarrage Elo (ci-dessous), appuyez plusieurs fois sur «↑» ou «↓» pour mettre en pause le gestionnaire de démarrage Windows. Manuel de l'utilisateur : X-Series... - Page 31 Sélectionnez « Restore OS 32bit (Restaurer OS 32 bits) » ou « Restore OS 64bit (Restaurer OS 64 bits) » en fonction de votre environnement de système d'exploitation. Manuel de l'utilisateur : X-Series UM600142 Rév A, page 30 sur 49...
- Page 32 L'interface utilisateur suivante sera présentée : Manuel de l'utilisateur : X-Series UM600142 Rév A, page 31 sur 49...
- Page 33 7. Le processus suivant reformatera le disque dur principal. Veuillez sauvegarder vos données avant d'effectuer le processus de récupération. 8. Une fois terminé, cliquez sur le bouton « Close (Fermer) ». Le système reviendra au menu principal de la solution de récupération Elo. Cliquez sur le bouton « Exit (Quitter) » pour redémarrer votre système.
-
Page 34: Section 4 : Options Et Mises À Niveau
Elo a retenu ce qui suit pour un fonctionnement optimal avec votre unité. Les instructions d'installation et de configuration complètes sont fournies avec les kits installables sur le terrain. Veuillez contacter votre distributeur agréé Elo ou votre partenaire à valeur ajoutée pour connaître les prix. - Page 35 • Module d'extension (E001006) Ce module d'extension est monté sur le centre du couvercle arrière du système comme port périphérique pour toutes les configurations X-Series. • Kit de support de montage sur pôle orienté vers l'arrière (E038989) Le support de montage sur pôle orienté vers l'arrière prend en charge les écrans 7 à 15" et différents appareils portables compatibles avec les supports VESA (75x75 cm).
-
Page 36: Section 5 : Support Technique
Si vous rencontrez des problèmes avec votre ordinateur tactile, consultez les suggestions suivantes. Si le problème persiste, contactez votre revendeur local ou le service client Elo. Les numéros de téléphone du support technique mondial sont disponibles sur la dernière page de ce manuel d'utilisation. -
Page 37: Assistance Technique
Assistance technique Caractéristiques techniques Support Visitez www.elotouch.com/products Rendez-vous sur le site http://support.elotouch.com/TechnicalSupport/ pour les spécifications techniques de cet appareil pour obtenir un support technique Consultez la dernière page de ce manuel de l'utilisateur pour les numéros de téléphone de l'assistance technique dans le monde entier. Manuel de l'utilisateur : X-Series UM600142 Rév A, page 36 sur 49... -
Page 38: Section 6 : Sécurité Et Maintenance
Le X-Series d'Elo est équipé d'un adaptateur secteur. N'utilisez pas d'adaptateur secteur endommagé. Utilisez uniquement l'adaptateur • secteur CA/CC fourni par Elo pour le X-Series. L'utilisation d'un adaptateur secteur non autorisé peut annuler votre garantie. Vérifiez que le système est maintenu et fonctionne avec les conditions environnementales spécifiées ci-dessous. -
Page 39: Entretien Et Manipulation
• l'alimentation USB +24 V en même temps sauf si la puissance totale du système est vérifiée soigneusement Ne dépassez pas un total de 150 Watts. Prenez la puissance ci-dessous, ajoutez les périphériques Elo ou vos autres • appareils et vérifiez que vous êtes sous 150 Watts. Si vous avez besoin d'aide sur votre application, veuillez contacter l'assistance Elo pour obtenir de l'aide sur la configuration et les calculs. -
Page 40: Directive Sur Les Déchets D'équipements Électriques Et Électroniques (Deee)
Ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il doit être mis au rebut dans un centre de dépôt spécialisé pour un recyclage approprié. Assurez-vous que ce produit est rejeté conformément aux lois et réglementations locales à la fin de sa vie utile. Elo a mis en place des dispositifs de recyclage dans certaines parties du monde. -
Page 41: Section 7 : Informations Réglementaires
Section 7 : Informations réglementaires Informations de sécurité électrique La conformité est requise pour la tension, la fréquence et le courant indiqués sur l'étiquette du fabricant. La connexion à une source d'alimentation différente de celle indiquée sur l'étiquette peut causer un mauvais fonctionnement, des dégâts à l'équipement ou des risques d'incendie si les exigences ne sont pas respectées. - Page 42 Déclaration de conformité pour le Canada : Cet appareil de classe numérique est conforme à la norme canadienne CAN ICES-3/NMB-3. Veuillez consulter la classification du tableau de certification ci-dessous. Cet appareil numérique de la classe An est conforme à la norme CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A) du Canada. Ce produit répond aux exigences des normes RSS exemptes de licence d'Industry Canada.
- Page 43 Branchez l'appareil numérique sur une prise différente afin que lui et le récepteur se trouvent sur des circuits différents. Débranchez et enlevez tous les câbles d'E/S que l'appareil numérique n'utilise pas. (les câbles d'E/S non reliés sont une source potentielle de niveaux d'émissions RF élevés.) Branchez l'appareil numérique uniquement sur une prise mise à...
-
Page 44: Classification De Certificat X-Series
à disposition sur le marché d'équipements radio et l'abrogation du texte de la Directive 1999/5/CE avec applicabilité EEA. Marque d'identification La documentation technique pertinente est disponible à l'adresse : Elo Touch Solutions, Inc. 670 N. McCarthy Boulevard Suite 100 Milpitas, CA 95035 États-Unis. -
Page 45: Explication Des Marquages
Explication des marquages 1. Conformément à la norme SJ/T11364-2006 , les produits informatiques électroniques sont marqués avec le logo de contrôle de la pollution suivant. La période d'utilisation écologique de ce produit est de 10 ans. Le produit n'aura pas de fuites ou de transformations dans les conditions normales de fonctionnement répertoriées ci-dessous, ainsi l'utilisation de ce produit informatique électronique ne causera pas de pollution environnementale grave, de blessures corporelles ou de dommages aux biens. - Page 46 Manuel de l'utilisateur : X-Series UM600142 Rév A, page 45 sur 49...
-
Page 47: Section 8 : Informations Sur La Garantie
Section 8 : Informations sur la garantie Pour plus d'informations sur la garantie, voir http://support.elotouch.com/warranty/ Manuel de l'utilisateur : X-Series UM600142 Rév A, page 46 sur 49... -
Page 48: Remarques
Remarques Manuel de l'utilisateur : X-Series UM600142 Rév A, page 47 sur 49... - Page 49 Communiqués de presse • Pilotes logiciels • Newsletter moniteur tactile Pour en savoir plus sur la vaste gamme de solutions tactiles Elo, visitez le site Web ,www.elotouch.com ou appelez votre bureau le plus proche. Europe Amérique latine Asie-Pacifique Amérique du Nord Tél +32 (0)16 70 45 00...