CASO DESIGN Beer Master Mode D'emploi
Tireuse à bière
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Original-Bedienungsanleitung | Instruction Manual | Manual del usuario
Bruksanvisning | Mode d´emploi | Istruzione d´uso | Gebruiksaanwijzing
Bierzapfanlage Beer Master
Beer dispenser Beer Master
Dispensador de cerveza Beer Master
Öltappsystem Beer Master
Tireuse à bière Beer Master
Spillatore Beer Master
Bierdispenser Beer Master
Artikel-Nr.: 00582
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour CASO DESIGN Beer Master
- Page 1 Original-Bedienungsanleitung | Instruction Manual | Manual del usuario Bruksanvisning | Mode d´emploi | Istruzione d´uso | Gebruiksaanwijzing Bierzapfanlage Beer Master Beer dispenser Beer Master Dispensador de cerveza Beer Master Öltappsystem Beer Master Tireuse à bière Beer Master Spillatore Beer Master Bierdispenser Beer Master Artikel-Nr.: 00582...
- Page 3 Dispensador de cerveza / Öltappsystem / Aparaat Tireuse à bière / Spillatore / Bierdispenser Name / Name / Denominación / Benäm- CASO Beer Master ning / Nom / Nome / Name Artikel-Nr. / Item No. / Nº de art / Artikel-nr. / 00582 N°.
- Page 23 Si cette situation dangereuse n‘est pas évitée, elle peut entraîner des blessures légères ou superficielles. Il faut suivre les instructions données dans cet avertissement afin de prévenir les blessures de personnes. REMARQUE Cette indication est accompagnée d‘informations complémentaires pour faciliter l‘utilisa- tion de l‘appareil. CASO Beer Master...
- Page 24 Ne pas laisser les enfants jouer avec l‘appareil. f Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. L‘appareil et son câble de raccordement doivent être tenus hors de portée des enfants. CASO Beer Master...
- Page 25 Avant de mettre le fût en place, il faut s’assurer qu’il n’est pas en- dommagé et que la date limite de consommation de la bière n’est pas dépassée. CASO Beer Master...
- Page 26 N‘ouvrez en aucun cas le caisson de l‘appareil. Il y a danger d‘élec- trocution si on touche des raccords conducteurs électriques et si on modifie la structure électrique et mécanique. Cela peut aussi provo- quer des dysfonctionnements de l‘appareil. CASO Beer Master...
- Page 27 • L‘installation et le montage de cet appareil sur des emplacements mobiles (par exemple un bateau) doivent être exécutés uniquement par des entreprises / personnes professionnels qui garantissent les exigences de sécurité d‘utilisation de cet appareil. CASO Beer Master...
- Page 28 Un’indicazione d‘avvertimento di questo livello di pericolo contrassegna una situazione di pericolo potenziale. Se tale situazione pericolosa non viene evitata, le conseguenze potranno essere lesioni leggere o di media entità. Osservare le indicazioni in queste avvertenze, per evitare il lesioni di persone. CASO Beer Master...
- Page 29 Les travaux de nettoyage et d‘entretien ne doivent pas être effectu- és par des enfants sans surveillance. f Non fare giocare i bambini con l‘apparecchio. CASO Beer Master...
- Page 95 Veuillez lire les indications de ce manuel afin de vous familiariser rapidement avec l‘appa- reil et afin de pouvoir utiliser l‘ensemble de ses fonctions. Votre l´apparail sera fidèle de nombreuses années si vous l‘utilisez et l‘entretenez conformément. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir lors de son utilisation. CASO Beer Master...
-
Page 96: Informations Relatives À Ce Manuel
1.1 Informations relatives à ce manuel Ce mode d‘emploi appartient Tireuse à bière CASO Beer Master (nommé par la suite l‘appareil) et vous donne des indications importantes pour la mise en service, la sécurité, l‘utilisation conforme et l‘entretien de l‘appareil. Le mode d‘emploi doit être en perma- nence disponible près de l‘appareil. -
Page 97: Déballage
Panneau de commande Chambre froide Déverrouillage du couvercle Tube de conduite montante Fentes d’aération Robinet de soutirage Câble d’alimentation électrique avec Poignée du robinet de soutirage fiche de secteur Porte-cartouche CO₂ Interrupteur marche/arrêt Couvercle Égouttoir avec grille d’égouttage CASO Beer Master... -
Page 98: Eléments De Commande
20 et 21 peuvent être percés avec le tube de conduite montante. Pour les capuchons d’étanchéité portant le numéro 22, il faut d’abord enlever le sceau et ensuite percer le bouchon avec le tuyau de montée de bière du refroidisseur de bière. La différence CASO Beer Master... -
Page 99: Montage
La plaque signalétique avec les données de raccordement et de puissance se trouve à l‘arrière de l‘appareil. 3 Commande et fonctionnement Ce chapitre est consacré à des indications importantes sur la commande de l‘appareil. Pour éviter tout risque et dégradations veuillez observer les indications. CASO Beer Master... -
Page 100: Fût De Bière Universel De 5 L
Vérifiez que le robinet de soutirage se trouve en position fermée. Le bouton de réglage du CO₂ doit être positionné sur Off ou « - ». CASO Beer Master... -
Page 101: Installation De La Cartouche De Co₂
Placez l’adaptateur et le tuyau à bière sur le fût Heineken (fig. 12). Placez le fût dans la chambre froide de l’appareil. Raccordez l’autre extrémité du tuyau à bière au raccord du mécanisme de tirage. Fermez le couvercle de l’appareil. CASO Beer Master... -
Page 102: Fonctionnement De L'appareil
Tirez la poignée du robinet vers le bas. 10. Redressez lentement le verre à bière pendant que la bière monte dans le verre. 11. Remettez la poignée du robinet dans sa position initiale après avoir versé la bière. CASO Beer Master... -
Page 103: Remplacer Le Fût De Bière
Les cartouches de CO₂ ne sont pas nécessaires pour les fûts de bière Heineken de 5 litres. Une cartouche de CO₂ de 16 grammes peut distribuer plus de 5 litres de bière. CASO Beer Master... -
Page 104: Remplacement De L'eau Dans La Chambre Froide
Si de l‘humidité pénètre dans l‘appareil, les composants électroniques peuvent être endommagés. N‘utilisez pas de brosse métallique ou autres objets tranchants abrasifs pour le nettoyage. Ne pas utiliser de produits nettoyants agressifs ou abrasifs et aucun solvant. CASO Beer Master... -
Page 105: Nettoyage
En cas d’utilisation régulière, le poinçon et/ou la bague d’étanchéité du CO₂ peuvent être endommagés ou démontés involontairement. Si tel est le cas, ils doivent être remplacés. A. Soupape de réduction B. Tige métallique mince C. Poinçon D. Joint d’étanchéité E. Cartouche de CO₂ vide CASO Beer Master... -
Page 106: Remplacement Du Joint À Broche Du Tuyau De Montée De La Bière
/ la Raccorder un nouveau fût de bière ne s’écoule pas de dé ou il n’y a pas de bière dans bière. la tireuse. le fût. Pas de gaz dans la cartouche Remplacer la cartouche. de CO₂. CASO Beer Master... -
Page 107: Elimination Des Appareils Usés
à la sécurité. Ces derniers peuvent être nocifs pour les personnes ou pour l‘environnement en cas d‘élimination dans les ordures ménagères ou de traitement incorrect. Ne jamais jeter les anciens appareils avec les ordures ménagères. CASO Beer Master... -
Page 108: Elimination Des Emballages
Pour faire valoir une demande de garantie, veuillez nous contacter avant de retourner l‘appareil (toujours avec une preuve d‘achat !). Vous trouverez nos coordonnées (« émet- teurs de la garantie ») au début de ce mode d‘emploi. CASO Beer Master... - Page 137 CASO Beer Master...