1. Manuels
  2. Marques
  3. Astute Medical Manuels
  4. Équipement médical
  5. 140 METER
  6. Manuel de l'utilisateur

Astute Medical 140 METER Manuel De L'utilisateur

Appareil de mesure
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
A
140
140
STUTE
STUTE
©Astute Medical, Inc. 2014 PN 300005FR Rev C 2014/08/26
M
M
®
®
ETER
ETER
MANUEL DE L'UTILISATEUR

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Astute Medical 140 METER

  • Page 1 ® ® STUTE STUTE ETER ETER MANUEL DE L’UTILISATEUR ©Astute Medical, Inc. 2014 PN 300005FR Rev C 2014/08/26...
  • Page 2 3550 General Atomics Ct. Schiffgraben 41 Building 2 30175 Hanovre San Diego, CA 92121 Allemagne COORDONNEES DE CONtaCt : Téléphone: +1 (855) 317-2788 Téléphone : +1 (858) 500-7000 Télécopie: +1 (858) 332-0690 technicalsupport@astutemedical.com ©Astute Medical, Inc. 2014 PN 300005FR Rev C 2014/08/26...

  • Page 3: Table Des Matières

    Paramètres réseau ............................34 Mode PC ..................................36 Paramètres de l’imprimante ........................37 Gestion des utilisateurs ..........................38 Informations concernant l’appareil de mesure A ..........40 ® stute Journal d’erreurs ..............................42 ©Astute Medical, Inc. 2014 PN 300005FR Rev C 2014/08/26...
  • Page 4 ...................................... 80 Annexe ....................................82 Structure du Menu principal ..........................82 Structure du menu Réviser les données ....................83 Structure du menu Opérateur .......................... 84 Structure du menu Superviseur ........................85 ©Astute Medical, Inc. 2014 PN 300005FR Rev C 2014/08/26...

  • Page 5: Introduction

    Les résultats du test sont affi chés à l’écran LCD de l’appareil de mesure A ® stute peuvent être imprimés à l’aide de l’imprimante interne de l’appareil ou transmis par voie électronique à un système d’information de laboratoire (LIS) le cas échéant. ©Astute Medical, Inc. 2014 PN 300005FR Rev C 2014/08/26...

  • Page 6: Contenu Du Kit De L'appareil De Mesure A

    . Elles ne doivent être ® stute utilisées que comme alimentation de secours en cas de coupure de courant (voir « Installation et remplacement des piles » p. 18 pour de plus amples détails). ©Astute Medical, Inc. 2014 PN 300005FR Rev C 2014/08/26...

  • Page 7: Matériel Nécessaire Non Fourni

    Contacter Astute Medical, Inc. (Support technique) Pour toute question concernant l’utilisation ou les performances de l’appareil de mesure A ou d’un autre produit d’Astute Medical, Inc., veuillez contacter le ® stute support technique d’Astute. Astute Medical, Inc. 3550 General Atomics Ct.

  • Page 8: Spécifications Du Produit

    30 % à 80 % Hr, sans condensation à une température d’utilisation de 15 °C 15 % à 80% Hr, sans condensation à 30 °C Environnement de stockage Température : -20 °C à +60 °C Humidité : 20 % à 85 % Hr, sans condensation ©Astute Medical, Inc. 2014 PN 300005FR Rev C 2014/08/26...

  • Page 9: Avertissements, Dangers, Précautions Et Limitations

    Utilisez uniquement l’adaptateur électrique CA fourni avec l’appareil de mesure ® stute N’immergez pas l’appareil de mesure A dans l’eau ni dans d’autres ® stute liquides. ©Astute Medical, Inc. 2014 PN 300005FR Rev C 2014/08/26...

  • Page 10: Tests Fcc

    L’utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle est susceptible de provoquer des interférences nocives ; dans ce cas, l’utilisateur sera tenu de corriger l’interférence à ses frais. ©Astute Medical, Inc. 2014 PN 300005FR Rev C 2014/08/26...

  • Page 11: Compatibilité Électromagnétique (Cem)

    Tout équipement connecté au port de données doit être certifié EC61010. Si un équipement non recommandé est connecté, il doit satisfaire à cette norme. Pour toute question ou informations supplémentaires, veuillez contacter l’assistance technique d’Astute (voir les coordonnées à la p. 7, « Contacter Astute Medical, Inc. »). Limitations L’appareil de mesure A...

  • Page 12: Composants De L'appareil De Mesure A

    Utilisé pour insérer une cartouche de test N ainsi que la cartouche ® ephro heCk de contrôle qualité électronique dans l’appareil de mesure A ® stute Couvercle de batterie Ferme le compartiment de la batterie ©Astute Medical, Inc. 2014 PN 300005FR Rev C 2014/08/26...
  • Page 13 Utilisé pour connecter l’appareil de mesure A à un ordinateur afi n de ® stute télécharger un nouveau logiciel Bouton Marche/Arrêt Utilisé pour allumer et pour éteindre l’appareil de mesure A ® stute ©Astute Medical, Inc. 2014 PN 300005FR Rev C 2014/08/26...
  • Page 14 Étiquettes et symboles réglementaires utilisés pour fournir des informations de l’appareil de relatives à l’appareil de mes A ® et à son emploi correct (voir les stute diagnostic in-vitro défi nitions à la p. 71, « Étiquettes et symboles ») ©Astute Medical, Inc. 2014 PN 300005FR Rev C 2014/08/26...

  • Page 15: Types D'utilisateurs

    Deux types d’utilisateurs, le superviseur et l’opérateur, sont définis pour l’appareil de mesure A . Les superviseurs et les opérateurs sont autorisés à réaliser des ® stute fonctions différentes décrites ci-dessous. ©Astute Medical, Inc. 2014 PN 300005FR Rev C 2014/08/26...

  • Page 16: Opérateur

    Confi gurer ou modifi er les paramètres réseau Confi gurer ou modifi er des en-têtes d’impression Gérer les utilisateurs (changer/ajouter/supprimer) Voir des informations relatives à l’appareil de mesure A (matériel/ ® stute micrologiciel/programme de démarrage/numéro de série/adresse IP) ©Astute Medical, Inc. 2014 PN 300005FR Rev C 2014/08/26...

  • Page 17: Installation

    à votre pays. Connectez-les comme indiqué sur la fi gure ci-dessous : Figure 5. Branchement des cordons électriques 2. Insérez l’extrémité de la prise-adaptateur spécifi que à votre pays dans une prise secteur. ©Astute Medical, Inc. 2014 PN 300005FR Rev C 2014/08/26...

  • Page 18: Installation Et Remplacement Des Piles

    Avec des piles alcalines ou au lithium à une température d’utilisation comprise entre et 25 C, l’appareil de mesure A peut effectuer environ 10 tests utilisateur ® stute avant de devoir les remplacer. ©Astute Medical, Inc. 2014 PN 300005FR Rev C 2014/08/26...
  • Page 19 à gauche de l’écran LCD afin d’ouvrir le tiroir de l’appareil de mesure A et vérifiez qu’aucune cartouche n’est ® stute insérée. 2. Éteignez l’appareil de mesure A ® stute ©Astute Medical, Inc. 2014 PN 300005FR Rev C 2014/08/26...
  • Page 20 Figure 10. Retrait du couvercle des piles 5. S’il s’agit d’un remplacement des piles, enlevez les piles usagées et jetez-les comme indiqué à la p. 70, « Élimination des piles ». ©Astute Medical, Inc. 2014 PN 300005FR Rev C 2014/08/26...

  • Page 21: Installation Et Remplacement Du Papier

    2. Si vous changez le rouleau, enlevez le rouleau vide et tout reste de papier inutilisé. 3. Insérez le rouleau de papier dans le support en dirigeant l’extrémité du papier vers l’écran de l’appareil de mesure A ® stute Figure 12. Insertion du papier ©Astute Medical, Inc. 2014 PN 300005FR Rev C 2014/08/26...
  • Page 22 Figure 14. Écran de Test automatique ©Astute Medical, Inc. 2014 PN 300005FR Rev C 2014/08/26...

  • Page 23: Mode D'emploi Superviseur : Configuration Et Paramètres

    ® , le test stute automatique échoue à nouveau, contactez l’assistance technique d’Astute (voir les coordonnées de contact p. 7, « Contacter Astute Medical, Inc. »). Mode d’emploi Superviseur : Configuration et paramètres Ajout du premier utilisateur Superviseur Un premier utilisateur superviseur doit être ajouté à l’appareil de mesure A ®...
  • Page 24 Menu Superviseur sélectionnée 6. Le Menu Superviseur s’affiche avec l’icône Paramètres généraux sélectionnée. Utilisez la touche pour sélectionner Gérer les utilisateurs et appuyez sur la touche de sélection droite. ©Astute Medical, Inc. 2014 PN 300005FR Rev C 2014/08/26...
  • Page 25 Nom et le Mode (Superviseur ou Opérateur). 15. Appuyez sur la touche de sélection gauche pour revenir au Menu Superviseur principal. 16. Appuyez sur la touche de sélection gauche pour revenir au Menu principal. ©Astute Medical, Inc. 2014 PN 300005FR Rev C 2014/08/26...

  • Page 26: Configuration Ou Modification De L'heure

    6. Lorsque l’écran Paramètres par défaut s’affiche, l’option Heure et format de l’heure est sélectionnée. Appuyez sur la touche de sélection droite pour afficher l’écran Heure et format de l’heure. ©Astute Medical, Inc. 2014 PN 300005FR Rev C 2014/08/26...

  • Page 27: Configuration Ou Modification De La Date

    3. Appuyez sur la touche de sélection droite pour afficher le Menu Superviseur. 4. Lorsque le Menu Superviseur s’affiche, l’option Paramètres généraux est sélectionnée. Appuyez sur la touche de sélection droite pour afficher l’écran Paramètres généraux. ©Astute Medical, Inc. 2014 PN 300005FR Rev C 2014/08/26...

  • Page 28: Configuration Ou Modification De La Langue

    2. Sélectionnez l’icône du Menu Superviseur à l’aide des touches de navigation. Figure 21. Écran du Menu principal avec icône du Menu Superviseur sélectionnée 3. Appuyez sur la touche de sélection droite pour afficher le Menu Superviseur. ©Astute Medical, Inc. 2014 PN 300005FR Rev C 2014/08/26...

  • Page 29: Mise À Jour Du Logiciel Du Système

    ® stute mises à jour seront disponibles, Astute Medical, Inc. enverra des notifications écrites par courrier électronique et par courrier postal avec une description de la mise à jour du logiciel et des instructions pour son téléchargement. Les superviseurs peuvent télécharger les mises à...
  • Page 30 7. Dans l’écran Enregistrement, utilisez les touches pour basculer entre Oui et Non afin d’autoriser les opérateurs à enregistrer des lots et des contrôles ou le leur interdire. 8. Appuyez sur la touche de sélection droite. ©Astute Medical, Inc. 2014 PN 300005FR Rev C 2014/08/26...

  • Page 31: Paramètres De Contrôle Qualité

    5. Dans l’écran Paramètres par défaut , utilisez la touche pour sélectionner Paramètres QC et appuyez sur la touche de sélection droite. Figure 25. Écran Paramètres par défaut avec Paramètres QC sélectionné ©Astute Medical, Inc. 2014 PN 300005FR Rev C 2014/08/26...

  • Page 32: Paramètres Lis

    Appuyez sur la touche de sélection droite pour afficher l’écran Paramètres généraux. 5. Lorsque l’écran Paramètres généraux s’affiche, l’option Paramètres par défaut est sélectionnée. Utilisez la touche pour sélectionner Paramètres LIS et appuyez sur la touche de sélection droite. ©Astute Medical, Inc. 2014 PN 300005FR Rev C 2014/08/26...
  • Page 33 IP, le numéro de port, et la transmission automatique des résultats au LIS peuvent être configurés. Figure 28. Écran Paramètres de LIS quand le LIS est disponible ©Astute Medical, Inc. 2014 PN 300005FR Rev C 2014/08/26...

  • Page 34: Paramètres Réseau

    1. Appuyez sur la touche pour afficher le Menu principal. 2. Sélectionnez l’icône du Menu Superviseur à l’aide des touches de navigation. Figure 30. Écran du Menu principal avec icône du Menu Superviseur sélectionnée ©Astute Medical, Inc. 2014 PN 300005FR Rev C 2014/08/26...
  • Page 35 , puis entrez le numéro de port correct à l’aide du pavé numérique ou d’un clavier externe (le cas échéant). 7. Après avoir vérifié toutes les entrées, appuyez sur la touche de sélection droite pour les accepter. ©Astute Medical, Inc. 2014 PN 300005FR Rev C 2014/08/26...

  • Page 36: Mode Pc

    6. Une fois l’écran Mode PC affiché, utilisez les touches pour activer ou désactiver le Mode PC en cochant Activé ou Désactivé. 7. Une fois le choix confirmé, appuyez sur la touche de sélection droite. ©Astute Medical, Inc. 2014 PN 300005FR Rev C 2014/08/26...

  • Page 37: Paramètres De L'imprimante

    5. Lorsque l’écran Paramètres généraux s’affiche, l’option Paramètres par défaut est sélectionnée. Utilisez la touche pour sélectionner Paramètres de l’imprimante et appuyez sur la touche de sélection droite. Figure 36. Écran de Paramètres généraux avec Paramètres de l’imprimante sélectionné ©Astute Medical, Inc. 2014 PN 300005FR Rev C 2014/08/26...

  • Page 38: Gestion Des Utilisateurs

    1. Appuyez sur la touche pour afficher le Menu principal. 2. Sélectionnez l’icône du Menu Superviseur à l’aide des touches de navigation. Figure 38. Écran du Menu principal avec icône du Menu Superviseur sélectionnée ©Astute Medical, Inc. 2014 PN 300005FR Rev C 2014/08/26...
  • Page 39 3. Quand l’écran Modifier l’utilisateur s’affiche, le Mode est sélectionné. Le mode utilisateur actuel (Superviseur ou Opérateur) est affiché. Utilisez les touches pour changer le mode utilisateur à Superviseur ou Opérateur. ©Astute Medical, Inc. 2014 PN 300005FR Rev C 2014/08/26...

  • Page 40: Informations Concernant L'appareil De Mesure A Stute

    IP, procédez comme suit : 1. Appuyez sur la touche pour afficher le Menu principal. ©Astute Medical, Inc. 2014 PN 300005FR Rev C 2014/08/26...
  • Page 41 5. Un écran d’attente s’affichera pendant que l’appareil de mesure A ® lit la stute configuration du réseau. Figure 40. Écran d’attente pendant que l’appareil de mesure A lit la ® stute configuration du réseau ©Astute Medical, Inc. 2014 PN 300005FR Rev C 2014/08/26...

  • Page 42: Journal D'erreurs

    2. Sélectionnez l’icône du Menu Superviseur à l’aide des touches de navigation. Figure 42. Écran du Menu principal avec icône du Menu Superviseur sélectionnée 3. Appuyez sur la touche de sélection droite pour affi cher le Menu Superviseur. ©Astute Medical, Inc. 2014 PN 300005FR Rev C 2014/08/26...
  • Page 43 Pour afficher le Journal d’erreurs de manipulation, utilisez la touche pour sélectionner Erreurs de manipulation et appuyez sur la touche de sélection droite. Figure 45. Écran de Journal d’erreurs de manipulation ©Astute Medical, Inc. 2014 PN 300005FR Rev C 2014/08/26...
  • Page 44 Voir le journal d’erreurs et appuyez sur la touche de sélection droite. Figure 47. Écran du Menu Opérateur avec l’option Voir le journal d’erreurs sélectionnée 5. Procédez comme aux étapes 5 à 7 de la section précédente. ©Astute Medical, Inc. 2014 PN 300005FR Rev C 2014/08/26...

  • Page 45: Utilisation De L'appareil De Mesure A

    Écran de Test automatique Si tous les tests systèmes réussissent, l’écran Se connecter s’affi che automatiquement, indiquant que l’appareil de mesure A ® est prêt à l’emploi. stute Figure 49. Écran Se connecter ©Astute Medical, Inc. 2014 PN 300005FR Rev C 2014/08/26...

  • Page 46: Paramètres Non Permanents

    Si après le redémarrage de l’appareil de mesure A , le test ® stute automatique échoue à nouveau, contactez l’assistance technique d’Astute (voir les coordonnées de contact p. 7, « Contacter Astute Medical, Inc. »). Identification Pour pouvoir utiliser l’appareil de mesure A , l’utilisateur doit se connecter avec ®...
  • Page 47 8. Appuyez sur la touche pour sélectionner Bippeur. Utilisez les touches pour activer ou désactiver le bippeur. 9. Après avoir confirmé toutes les sélections, appuyez sur la touche de sélection droite pour les accepter. ©Astute Medical, Inc. 2014 PN 300005FR Rev C 2014/08/26...

  • Page 48: Cartes Rfid D'enregistrement De Dispositif Et De Lots

    être rangé dans son ® stute emballage d’origine à l’abri de la lumière directe. En cas de perte, un dispositif EQC de rechange peut être commandé à Astute Medical, Inc., à l’adresse ® stute www.astutemedical.com ou en contactant votre représentant Astute Medical, Inc.
  • Page 49 7. Quand le menu contextuel Options s’affi che, l’option Imprimer la liste est sélectionnée. À l’aide de la touche , sélectionnez Enregistrer un dispositif et appuyez sur la touche de sélection droite. ©Astute Medical, Inc. 2014 PN 300005FR Rev C 2014/08/26...

  • Page 50: Contrôle Qualité Électronique (Eqc) A Stute

     » à la p. 48 pour plus de détails). stute Pour exécuter la procédure d’EQC, procédez comme indiqué ci-dessous en utilisant le dispositif d’EQC A fourni avec l’appareil de mesure A  : ® ® stute stute ©Astute Medical, Inc. 2014 PN 300005FR Rev C 2014/08/26...
  • Page 51 à cet effet dans le tiroir de l’appareil de mesure A , le logo ® stute d’Astute Medical figurant sur le dispositif EQC étant dirigé vers l’appareil. Fermez doucement le tiroir jusqu’à entendre un déclic. Figure 56. Insertion d’un dispositif EQC A ®...

  • Page 52: Enregistrement De Lot De Tests

    à utiliser avec l’appareil de mesure A ® stute et pour acheter des cartouches de tests spécifiques aux dosages, allez sur le site www. astutemedical.com ou consultez votre représentant Astute Medical, Inc. ©Astute Medical, Inc. 2014 PN 300005FR Rev C 2014/08/26...
  • Page 53 9. Quand le menu contextuel Options s’affiche, l’option Imprimer la liste est sélectionnée. À l’aide de la touche , sélectionnez Enregistrer un lot et appuyez sur la touche de sélection droite. ©Astute Medical, Inc. 2014 PN 300005FR Rev C 2014/08/26...

  • Page 54: Enregistrement Des Lots De Contrôles Liquides

    Répétez les étapes 10 et 11. Si l’enregistrement est à nouveau incorrect, contactez l’assistance technique d’Astute (voir les coordonnées de contact à la p. 7, « Contacter Astute Medical, Inc. »). 13. Après avoir utilisé la carte RFID de tests N , remettez-la dans sa ®...
  • Page 55 Voir la notice spécifique au dosage pour obtenir les consignes de stockage lorsque le kit de contrôles liquides n’est pas en cours d’utilisation. Vous pouvez commander des contrôles liquides supplémentaires chez Astute Medical, Inc., sur le site www.astutemedical.com ou en contactant votre représentant Astute Medical, Inc.

  • Page 56: Contrôle Qualité Liquide Externe (Lqc)

    Répétez les étapes 9 et 10. Si l’enregistrement est à nouveau incorrect, contactez l’assistance technique d’Astute (voir les coordonnées de contact à la p. 7, « Contacter Astute Medical, Inc. »). 12. Après l’utilisation, replacez la carte RFID de contrôles liquides N ®...
  • Page 57 2. Sélectionnez l’icône Exécuter LQC à l’aide des touches de navigation. Figure 62. Écran du Menu principal avec l’icône Exécuter LQC sélectionnée 3. Appuyez sur la touche de sélection droite pour sélectionner Exécuter LQC. ©Astute Medical, Inc. 2014 PN 300005FR Rev C 2014/08/26...
  • Page 58 ® spécifique ephro heCk au dosage. REMARQUE : Le lot de tests doit être enregistré avant d’effectuer le LQC (voir les instructions à la p. 52, "Enregistrement de lot de tests"). ©Astute Medical, Inc. 2014 PN 300005FR Rev C 2014/08/26...
  • Page 59 A ® prévu à cet effet, stute avec le logo Astute Medical apposé sur la cartouche dirigé vers l’appareil. Fermez doucement le tiroir jusqu’à entendre un déclic. Figure 64. Exécution de LQC 9.

  • Page 60: Analyse D'un Échantillon De Patient

    2. Une fois le Menu principal affiché, utilisez les touches de navigation pour sélectionner l’icône Exécuter patient. Appuyez sur la touche de sélection droite pour sélectionner Exécuter patient. Figure 65. Écran du Menu principal avec l’icône Exécuter patient sélectionnée ©Astute Medical, Inc. 2014 PN 300005FR Rev C 2014/08/26...
  • Page 61 A ® prévu à cet effet, stute avec le logo Astute Medical apposé sur la cartouche dirigé vers l’appareil. Fermez doucement le tiroir jusqu’à entendre un déclic. Figure 66. Écran Insérer une cartouche ©Astute Medical, Inc.
  • Page 62 Appuyez sur la touche de sélection droite pour sélectionner OK et fermer le message d’erreur. ii. Jetez la cartouche de test N qui a été préparée avec ® ephro heCk l’échantillon du patient. ©Astute Medical, Inc. 2014 PN 300005FR Rev C 2014/08/26...

  • Page 63: Examen Et Gestion Des Résultats Des Tests

    Les résultats des tests des patients, des tests de LQC et des tests d’EQC peuvent être à tout moment consultés, imprimés ou envoyés au LIS. Pour réaliser ces opérations, procédez comme suit : Résultats du patient 1. Appuyez sur la touche pour afficher le Menu principal. ©Astute Medical, Inc. 2014 PN 300005FR Rev C 2014/08/26...
  • Page 64 Imprimer. v. Une fois l’impression terminée, appuyez sur la touche de sélection gauche pour revenir à la liste de résultats de patients. ©Astute Medical, Inc. 2014 PN 300005FR Rev C 2014/08/26...

  • Page 65: Résultats Lqc

    Par défaut, les résultats du LQC de tous les lots de tests sont affichés. Pour sélectionner un lot de tests spécifique, utilisez les touches afin d’afficher le lot de tests voulu. ©Astute Medical, Inc. 2014 PN 300005FR Rev C 2014/08/26...

  • Page 66: Résultats D'eqc

    3. Quand le menu Réviser les données s’affiche, Résultats du patient est sélectionné. À l’aide de la touche , sélectionnez Résultats QC électronique et appuyez sur la touche de sélection droite pour afficher l’écran Examiner résultats LQC. ©Astute Medical, Inc. 2014 PN 300005FR Rev C 2014/08/26...
  • Page 67 Imprimer. v. Une fois l’impression terminée, appuyez sur la touche de sélection gauche pour revenir à la liste de résultats de patients. ©Astute Medical, Inc. 2014 PN 300005FR Rev C 2014/08/26...

  • Page 68: Envoi Des Résultats Au Lis

    Réviser les données. Arrêt Pour mettre l’appareil de mesure A hors tension, basculez le bouton marche/ ® stute arrêt situé au dos de l’appareil vers le haut. L’appareil doit s’arrêter immédiatement. ©Astute Medical, Inc. 2014 PN 300005FR Rev C 2014/08/26...

  • Page 69: Entretien Et Maintenance

    N’utilisez pas de savon ni d’autres solutions. Pour ouvrir le tiroir de l’appareil de mesure , appuyez sur le bouton situé à gauche de l’écran LCD. ® stute Figure 73. Touche Éjecter ©Astute Medical, Inc. 2014 PN 300005FR Rev C 2014/08/26...

  • Page 70: Élimination De L'appareil De Mesure A Stute 140

    électroniques), l’appareil de mesure A doit être considéré comme un déchet ® stute infectieux. Éliminez l’appareil de mesure A conformément aux meilleures ® stute pratiques du laboratoire en matière d’élimination de déchets biologiques dangereux. ©Astute Medical, Inc. 2014 PN 300005FR Rev C 2014/08/26...

  • Page 71: Étiquettes Et Symboles

    Numéro de série Conforme à la directive RoHS Limitation d’humidité Reconstitution requise Limitation de température Lot de RFID L’appareil doit être jeté Kit de contrôles liquides conformément à la directive DEEE Suffisant pour ©Astute Medical, Inc. 2014 PN 300005FR Rev C 2014/08/26...

  • Page 72: Conseils De Dépannage

    ® stute manuellement le tiroir. Si le tiroir persiste à ne pas s’ouvrir, appelez l’assistance technique d’Astute (voir les coordonnées de contact à la p. 7, « Contacter Astute Medical, Inc »). Le pavé Réinitialisez l’appareil de mesure A ® en déconnectant l’adaptateur stute numérique ne...

  • Page 73: Conseils De Dépannage (Suite)

    êtes connecté comme superviseur et que vous ne pouvez toujours pas enregistrer de lot de contrôles liquides, téléphonez à l’assistance technique d’Astute (voir les coordonnées de contact à la p. 7, « Contacter Astute Medical, Inc »). Impossible Vérifiez que le dispositif d’EQC A a bien été...

  • Page 74: Messages D'erreur

    Si l’erreur persiste, téléphonez à l’utilisateur l’assistance technique d’Astute (voir les coordonnées de contact à la p. 7, « Contacter Astute Medical, Inc »). est incorrect, l’utilisateur n’est plus autorisé ou il est désactivé. Erreurs de cartouche...
  • Page 75 Insérez le rouleau neuf (voir les l’imprimante instructions p. 21, « Installation et remplacement interne. du papier »). Erreurs de base de données Erreur LIS Erreurs RFID Erreur de longueur erronée, parité. ©Astute Medical, Inc. 2014 PN 300005FR Rev C 2014/08/26...

  • Page 76: Accord De Licence D'utilisateur Final

    CONDITIONS GÉNÉRALES DU PRÉSENT ACCORD DE LICENCE DE L’UTILISATEUR FINAL. Astute Medical, Inc. (collectivement avec ses affiliées, « Astute ») concède par les présentes à l’acheteur/l’utilisateur (« vous », « votre », « vos ») de ce produit la licence restreinte l’autorisant à utiliser ce produit aux seules fins qui sont précisées sur l’étiquette approuvée de ce produit.
  • Page 77 Vous vous engagez également à ne pas revendre ni céder de toute autre manière ce produit à toute autre personne ou entité sans l’approbation écrite préalable et expresse d’Astute Medical, Inc. Des informations sur la revente ou distribution commerciale des produits d’Astute Medical, Inc. peuvent s’obtenir en nous envoyant un courrier électronique à...

  • Page 78: Glossaire (Par Ordre Alphabétique)

    Procédures et matériels de contrôle qualité externe utilisés pour vérifier les liquide (LQC) performances du système de test, notamment les performances des tests ® et de l’appareil de mesure A ® ephro heCk stute ©Astute Medical, Inc. 2014 PN 300005FR Rev C 2014/08/26...

  • Page 79: Glossaire (Suite)

    A ® stute Utilisateur Type d’utilisateur ayant des privilèges lui permettant de réaliser, en plus des Superviseur opérations de l’utilisateur Opérateur, des opérations avancées avec l’appareil de mesure A ® stute ©Astute Medical, Inc. 2014 PN 300005FR Rev C 2014/08/26...

  • Page 80: Indice

    Coordonnées de contact d’Astute, 7 Cordon électrique CA, 9, 17, 72 Modifier l’utilisateur, 26, 39, 46 Dangers, 9 Nettoyage, 69 Date, 27 Opérateur, 15 Déballage, 6 Papier d’imprimante, 6, 21–22, 70, 75 ©Astute Medical, Inc. 2014 PN 300005FR Rev C 2014/08/26...
  • Page 81 Systèmes d’information de laboratoire (LIS), 32,68 Température de fonctionnement, 8 Température de stockage, 8 Touches de fonction, 12 Transport du moniteur, 9 Types d’utilisateurs, 15 Usage auquel l’appareil est destiné, 5 ©Astute Medical, Inc. 2014 PN 300005FR Rev C 2014/08/26...

  • Page 82: Annexe

    Annexe Appareil de mesure A ® stute Annexe Structure du Menu principal ©Astute Medical, Inc. 2014 PN 300005FR Rev C 2014/08/26...

  • Page 83: Structure Du Menu Réviser Les Données

    Annexe Appareil de mesure A ® stute Structure du menu Réviser les données ©Astute Medical, Inc. 2014 PN 300005FR Rev C 2014/08/26...

  • Page 84: Structure Du Menu Opérateur

    Annexe Appareil de mesure A ® stute Structure du menu Opérateur ©Astute Medical, Inc. 2014 PN 300005FR Rev C 2014/08/26...

  • Page 85: Structure Du Menu Superviseur

    Annexe Appareil de mesure A ® stute Structure du menu Superviseur ©Astute Medical, Inc. 2014 PN 300005FR Rev C 2014/08/26...
  • Page 86 Appareil de mesure A ® stute Fabriqué pour Astute Medical, Inc. MDSS GmbH 3550 General Atomics Ct. Schiffgraben 41 Building 2 30175 Hanovre San Diego, CA 92121 Allemagne ©Astute Medical, Inc. 2014 PN 300005FR Rev C 2014/08/26...

Table des Matières