Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Desktop Projector
Model
DP6850
USER'S GUIDE
Thank you for purchasing the PROXIMA Desktop projector. Please read this user's manual
thoroughly to ensure correct usage through understanding. After reading, store this instruction
manual in a safe place for future reference.
Outline
The DP6850 is bright enough to fill a room
and versatile enough to fulfill your demanding
needs. Its superb image quality and advanced
video capabilities make it a dependable tool
for classrooms and meeting rooms.
Features
(1) Digital keystone correction makes it easy to
p roject a square image and increases
placement possibilities.
(2) Bright images make it ideal for conf e r e n c e
rooms and classrooms
(3) True XGA (1024 x 768) resolution and Fit-to-
V i ew® display of VGA (640 x 480) thr o u g h
SXGA (1280 x 1024) supports full screen
images from PCs and Macintosh computers
(4) Flexible connectivity with ports for up to two
computers and USB mouse
(5) High-quality video performance with picture-
in-picture and support for most video formats
(6) Motorized zoom and focus offers flexibility in
projector placement, while digital zoom offers
close-up views of selected items
Contents
Before Use .......................................3
Installation .......................................12
Basic operations ..............................13
Adjustments and functions ..................17
terminals ...........................22
terminal ...........................22
Connecting to the USB cable ...............25
terminal ...........................26
Example of system setup ..................31
Cleaning the air filter ........................31
.......................................32
Lamp
Message table .................................32
Troubleshooting .................................33
Specifications .................................34
after-service .....................35
Page
1
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Proxima DP6850

  • Page 73: Projecteur De Bureau

    DP6850 Manuel d’utilisation Nous vous remercions d’avoir choisi un De bureau liquides PROXIMA. Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de l’appareil et de le conservez dans un lieu sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
  • Page 75: Avant De Mettre L'appareil En Marche

    Avant de mettre l’appareil en marche <Avant de mettre l’appareil en marche> Explication des symboles Différents symboles sont utilisés dans le manuel de fonctionnement et sur le produit lui-même pour garantir une utilisation correcte de l’appareil, protéger l’utilisateur et le public contre les dangers éventuels ou contre les dommages matériels. Lisez attentivement la description qui en est donnée ci-après afin d’en assimiler la signification et le contenu.
  • Page 76 [Consignes de sécurité] ATTENTION En cas de problème Ne mettez pas de corps étrang e rs • L’appareil risque de prendre feu ou de provoquer dans le projecteur • des chocs électriques s’il est utilisé alors qu’il émet N’insérez pas d’objets métalliques dans de la fumée ou une odeur anormale.
  • Page 77: Manipulez Le Cordon Électrique Av E C Précaution

    ATTENTION B r a n chez uniquement sur un endommagé est source d’incendie et d’électrocution. courant à la tension indiquée • Vérifiez que la prise du cordon n’est pas B r a n chez uniquement sur un recouverte de poussière. Assurez-vous qu’elle courant à...
  • Page 78 PRECAUTIONS Ne vous asseyez pas sur le pro j e c t e u r N e t t oyez l’intérieur du pr o j e c t e u r ou ne posez pas d’objets lourds dessus tous les deux ans •...
  • Page 79 PRECAUTIONS d’électrocution. Toujours débrancher le fil en Déplacement du projecteur • tirant sur la prise et non sur le fil. Avant de déplacer le projecteur, n'oubliez pas de remettre le capuchon l'objectif, Si vous n’utilisez pas le pro j e c t e u r Débranchez la débrancher la prise murale ainsi pendant une longue période...
  • Page 80: De L'emballage

    Vérification du contenu de l’emballage Vérifiez que tous les éléments ci-dessous sont contenus dans la boîte d’emballage. Contactez votre distributeur si vous constatez qu’une pièce manque. Piles de télécommande Projecteur Télécommande Manuel d’utilisation (document présent) Câble de souris × 3 Cordon d’alimentation ×...
  • Page 81: Nomenclature Et Fonction Des Pièces (Suite)

    Nomenclature et fonction des pièces (suite) Photorécepteur infrarouge de télécommande Interrupteur général S’utilise pour allumer ou éteindre l’appareil éteint allumé Fente de sécurité. Utilisez-la avec le verrou Kensington. Prise entrée AC Sert à connecter le cordon électrique des accessoires Prise entrée VIDEO Raccordement à...
  • Page 82: Emetteur À Télécommande

    Nomenclature et fonction des pièces (suite) Emetteur à télécommande Touche VIDEO, RGB Touche LASER Appuyez pour commuter. (voir pages 13 et 19) Pour activer ou désactiver le faisceau laser. Son utilisation et les précautions d’emploi sont indiquées à la page 11. Touche STANDBY / ON Touche POSITION S’utiliser pour mettre l’appareil sous tension ou l’éteindre.
  • Page 83: 2Mise En Place Des Piles Vérifiez Que Les Pôles

    Nomenclature et fonction des pièces (suite) • Les réglages automatiques peuvent prendre jusqu'à 30 secondes. • Le réglage automatique ne se fait pas correctement avec certains type d’ordinateurs ou de signaux. • Agrandissez les images au format plein écran lorsque vous affichez des images à faible résolution. •...
  • Page 84: Installation

    Installation Installation d’un projecteur ACL et d’un écran Prenez ce schéma comme référence pour déterminer la taille de l’écran et la distance de projection. Vue de côté Vue d’en haut Ecran Centre de l’objectif a. Distance entre le projecteur ACL et l’écran a (m) b.
  • Page 85: Fonctionnement De Base

    Fonctionnement de base Projection Allumez l’interrupteur général du projecteur [ I: allumé]. • Le témoin de marche devient orange. Appuyez sur la touche STANDBY / ON • Le témoin de mise en attente de fonctionnement clignote en vert et reste allumé en vert. •...
  • Page 86: Fonctionnement De Base (Suite)

    Fonctionnement de base (suite) Pour éteindre l’appareil Appuyez sur la touche STANDBY/ON pendant environ 1 seconde • Le témoin POWER clignote en orange, puis il s’éteint. Environ 1 seconde plus tard, le témoin s’allume en orange. • Il faut environ 1 minute pour que la lampe refroidisse après avoir coupé l’alimentation électrique. Pendant ce délai, il n’est pas possible de remettre l’appareil en marche à...
  • Page 87: Arrêt Sur Image

    Fonctionnement de base (suite) Arrêt sur image Cette fonction sert à immobiliser l’image affichée. (voir page 10) Appuyez sur la touche FREEZE • L’image affichée à l’écran s’immobilise. • Le signe [ ] s’affiche en bas et à droite de l’écran lorsque la fonction d’arrêt sur image est activée. Annulation de l’arrêt sur image Appuyez sur la touche FREEZE.
  • Page 88: Comment Modifier Le Taux D'agrandissement

    Fonctionnement de base (suite) Agrandissement Il est possible d’agrandir une partie de l’image et de l’afficher. (voir page 10) Appuyez sur la touche MAGNIFY • La partie centrale de l'image est agrandie 2x. Comment modifier le taux d’agrandissement A p p u yez sur le touche MAGNIFY •...
  • Page 89: Réglages Et Fonctions

    Réglages et fonctions 1, 2, 3 2, 3 1, 3 Appuyez sur les touches MENU ( ) du projecteur ou sur la touche MENU de la télécommande. • L’écran du menu s’affiche (détails complémentaires pages 18 à 21). Appuyez sur les touches MENU ( ) du projecteur ou sur l’orienteur à...
  • Page 90: R É G L Ages Et Fonctions (Suite)

    R é g l ages et fonctions (suite) CONFIGURATION Le menu CONFIGURATION est utilisé pour modifier les réglages des paramètres d’image et de position. Entrée de signal video Entrée de signal RGB Paramètres Description du réglage Fort Faible VOLUME LUMINOSITE Sombre Clair (CLARTE)
  • Page 91 R é g l ages et fonctions (suite) ENTREE Le menu ENTREE permet de sélectionner la fréquence du signal de synchronisation pour le signal RVB du projecteur et le signal VIDEO. Paramètre Description du réglage Affichage des entrées RGB fH: fréquence de synchronisation horizontale fV: Fréquence de synchronisation verticale Configuration du système de signal vidéo.
  • Page 92 R é g l ages et fonctions (suite) IMAGE Le menu IMAGE permet de sélectionner une projection d’image inversée par exemple. Paramètres Description du réglage Réduit la distorsion keystone Réduit la distorsion keystone DEFORMATION en haut de l’image en bas de l’image Pour Inverse l’image dans le sens vertical ou horizontal.
  • Page 93 R é g l ages et fonctions (suite) Le menu OPT (options) permet de régler les fonctions de communication par exemple. Paramètres Description du réglage VITESSE COM. Pour régler la vitesse de communication (5 vitesses) Pour régler le format des données de transmission BITS COM.
  • Page 94: Connexion Aux Prises De

    C o n n exion aux prises de signal vidéo 1. Signaux d’entrée 1,0V crête-à-crête, impédance terminale de 75 Ω Signal de luminosité Signal S-VIDEO 0,286V crête-à-crête (signal par rafales), impédance terminale de 75 Ω Signal couleur 1,0V crête-à-crête, impédance terminale de 75 Ω Signal VIDEO 200mV rms, 20 Ω...
  • Page 95: Connexion À La Prise De Signal Rgb

    Connexion à la prise de signal RGB (suite) 3. Exemple de signal ordinateur Résolution Caractéristiques Mode de signal Mode d’affichage Remarque 1 H × V (kHz) (kHz) 640 × 400 24,8 56,4 NEC PC9800 Zoom avant 640 × 350 37,9 85,1 VESA VGA-1...
  • Page 96: Connexion À La Prise Signal Rgb

    Connexion à la prise signal RGB 4. Signaux de réglage d’origine Les signaux utilisés pour les réglages d’origine sont indiqués ci-après. Sur certains modèles d’ordinateur la commande du rythme de signal diffère. Il faudra dans ce cas régler la position verticale et la position horizontale conformément aux indications de la page 17 et 18.
  • Page 97: Connexion Au Système Câble Usb

    Connexion au système câble USB 1. Raccordez le projecteur et l'ordinateur à l'aide d'un câble en vente dans les magasins. Débranchez le câble de souris du projecteur. 2. Sélectionnez l’entrée sur laquelle devra être connecté l’ordinateur en appuyant sur la touche INPUT du projecteur ou sur la touche RGB de la télécommande.
  • Page 98: Connexion À La Prise De Signal

    C o n n exion à la prise de signal de commande 1. Fonctionnement de la souris (1) Coupez l’alimentation principale du projecteur et de l’ordinateur. Connectez les deux unités avec le câble fourni ou un câble en option vendu dans le commerce. Débranchez le câble USB du projecteur. (2)Remettez le projecteur sous tension (Le témoin POWER s’allume en vert.).
  • Page 99: C O N N Exion À La Prise De Signal De Commande (Suite)

    C o n n exion à la prise de signal de commande (suite) Prise de signal de COMMANDE Souris ADB (Mac) Souris N° de broche RS-232C PS/2 Serial Ordinateur Projecteur Ordinateur Prise de souris MINI DIN 4 broches DATA DATA SELO SELO SELO...
  • Page 100 C o n n exion à la prise de signal de commande (suite) 2. Communication RS232C (1) Couper l’alimentation principale de l’ordinateur et du projecteur. Branchez le câble RS232C. (2) Remettez l’ordinateur sous tension, lancez l’ordinateur, puis remettez le projecteur sous tension. (3) Réglez la vitesse de communication et le nombre de bits de communication conformément aux indications de la page 21.
  • Page 101 C o n n exion à la prise de signal de commande (suite) Tableau des données de commande Commande Code de donnée SOURIS 00h=souris invalidée, 01 - 7Fh=démarrage souris COMMUNIQUER 0Xh=8N1, 1Xh=7N1 X0h=1200bps, X1h=2400bps, X2h=4800bps, X3h=9600bps, X4h=19200bps ALIMENTATION 3Eh=Hors tension (attente de fonctionnement), 3Fh=sous tension ZOOM 01-3fH=zomm+, 41 - 7Fh=Zoom –...
  • Page 102 C o n n exion à la prise de signal de commande (suite) Interrogation sur le statut du projecteur (1) Envoyez le code d’interrogation ‘20H’ + ‘yyH’ de l’ordinateur vers le projecteur. (2) Le projecteur renvoi le code de réponse ‘1xH’ + ‘yyH’ +données vers l’ordinateur. Modification des réglages du projecteur (1) Envoyez le code de réglage ‘3xH’...
  • Page 103: Exemple De Configuration

    Exemple de configuration Ordinateur Entrée courant alternatif (portable) Ordinateur Magnétoscope avec prise S (de bureau) Magnétoscope Haut-parleurs (avec ampli incorporé) Ecran d’affichage Avant de connecter, coupez l’alimentation électrique principale de tous les dispositifs. Avant de connecter, consultez le manuel d’entretien de chaque dispositif Nettoyage du filtre à...
  • Page 104: Nettoyage Du Filtre À Air (Suite)

    Nettoyage du filtre à air (suite) Passez l’aspirateur sur le filtre à air. Remettez le filtre à air en place. Le projecteur s’éteint quand le filtre à air est bouché par la poussière par exemple, ceci afin d’empêcher la température interne de monter. (Le témoin devient rouge.) N’utilisez jamais le projecteur sans son filtre.
  • Page 105: Dépannage

    Tableau des messages d’information (suite) Témoins Les témoins de MARCHE, de LAMPE et de TEMP s’allument ou clignotent dans les cas suivants. Témoin de Témoin de Témoin de Etat Démarche TEMP MARCHE LAMPE S’allume en orange S’éteint S’éteint En attente de fonctionnement Clignote en vert S’éteint S’éteint...
  • Page 106 Caractéristiques tech n i q u e s · Ces caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis. Désignation du produit De bureau liquides Modèle DP6850 Affichage Trois panneaux de cristaux liquides, trois couleurs primaires Panneau cristaux Taille 3,3 cm (type 1,3)
  • Page 107: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques (suite) Schéma côté Unité : mm Garantie et service après-vente Garantie Ce produit est accompagné d’une garantie. Remplissez le formulaire et conservez-le en lieu sûr. Service après-vente En cas de panne, consultez d’abord le tableau de dépistage contenu dans ce manuel. Si le problème persiste contactez votre distributeur ou la société...
  • Page 108: Garantie Et Service Après-Vente (Suite)

    ; en outre, si l’appareil doit être retourné à Proxima Corporation, le numéro d’autorisation de renvoi, obtenu auprès de Proxima, doit être inscrit lisiblement à...

Table des Matières