Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Siège social Lyon
/ 9 rue de Catalogne - Parc des Pivolles - 69153 Décines Cedex / +33 (0)4 72 15 88 70 /
Agence Île de France
Agence Est
paris@c2ai.com
mulhouse@c2ai.com
Mode d'emploi
Agence Sud-Ouest
sudouest@c2ai.com
REF. HD2101.1 – HD2101.2
contact@c2ai.com
e
Service Export
l
export@c2ai.com
Hygromètres
thermomètres
contact@c2ai.com
www.c2ai.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour C2AI HD2101.1
Sommaire des Matières pour C2AI HD2101.1
- Page 1 Hygromètres thermomètres REF. HD2101.1 – HD2101.2 Mode d'emploi Siège social Lyon / 9 rue de Catalogne - Parc des Pivolles - 69153 Décines Cedex / +33 (0)4 72 15 88 70 / contact@c2ai.com contact@c2ai.com Agence Île de France Agence Est...
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE INTRODUCTION ..............................3 DESCRIPTION CLAVIER ET MENU ........................8 LES SONDES ................................14 ’ ..........................14 ESURE D HUMIDITE RELATIVE Calibrage de la sonde combinée humidité/température ..................14 Humidité et indices de qualité (Comfort indices)....................16 Pt100, Pt1000 Ni1000 ..............18 ONDES DE TEMPERATURE ENTREE DIRECTE Comment mesurer .............................18 Instructions pour le branchement du connecteur TP47 pour sondes Pt100 à... -
Page 3: Introduction
INTRODUCTION Le HD2101.1 et le HD2101.2 sont des instruments portatifs avec écrans LCD de grande dimension. Ils mesurent l’humidité relative et la température avec un capteur Pt100 ou thermocouple, et en ce qui concerne la température seulement au moyen de sondes à immersion, à pénétration ou à contact. - Page 4 Hygromètre-Thermomètre HD2101.1 - 4 - HD2101 V2.3...
- Page 5 HD2101.1 1. Entrée pour sondes, connecteur 8 pôles DIN45326 2. Entrée connecteur alimentation auxiliaire externe 3. Symbole de batterie: indique le niveau de charge des piles 4. Indicateurs de fonction 5. Ligne d’affichage secondaire 6. Touche HOLD/ : gèle la mesure en fonctionnement normal; à l’intérieur du menu augmente la valeur courante.
- Page 6 Hygromètre-Thermomètre HD2101.2 - 6 - HD2101 V2.3...
- Page 7 HD2101.2 1. Entrée pour sondes, connecteur 8 pôles DIN45326 2. Entrée connecteur alimentation auxiliaire externe 3. Symbole de batterie: indique le niveau de charge des piles 4. Indicateurs de fonction 5. Ligne d’affichage secondaire 6. Touche HOLD/ : gèle la mesure en fonctionnement normal; à l’intérieur du menu augmente la valeur courante.
-
Page 8: Description Clavier Et Menu
DESCRIPTION CLAVIER ET MENU Préambule Le clavier de l’instrument est composé de touches à fonction simple comme par ex. la touche ME- NU, et par d’autres à fonction double comme par ex. la touche ON-OFF/Auto-OFF. Pour les touches doubles, la fonction reportée sur la partie supérieure est la “fonction principale”, celle reportée dans la partie inférieure est la “fonction secondaire”. - Page 9 Le réglage a effet sur ce qui est affiché à l’écran et sur l’impression immédiate des données (touche SERIAL). Les données mémorisées avec la fonction LOG (HD2101.2) et celles envoyées à l’imprimante ou à l’ordinateur à travers la porte sérielle avec la fonction SERIAL (HD2101.1 et HD2101.2), maintiennent l’unité de mesure choisie et affichée à l’écran.
-
Page 10: Touche Menu
Calibrage sonde %HR La pression simultanée des touches UNIT et FUNC active la procédure de calibrage de la sonde d’humidité relative reliée à l’instrument. Voir le paragraphe consacré au calibrage page.14. Touche °C/°F - ESC Fait passer l’unité de mesure de la température des degrés Celsius aux Fahrenheit aussi bien de la variable principale que de celle secondaire. - Page 11 Les sondes de température Pt100 à 4 fils directs, les Pt1000 et Ni1000 non produites par C2AI, montrent le message "NO_PRBE_SER_NUM" à l’allumage; dans ce cas le type de sonde doit être inséré manuellement. Sélectionner, avec la touche MENU, la rubrique Probe type et avec les flèches le type de sonde employé;...
- Page 12 à travers la porte sérielle. Voir le paragraphe consacré au chargement des données page.28. Touche SERIAL - HD2101.1 seulement Touche SERIAL/EraseLOG - HD2101.2 seulement En mesure, lance et arrête le transfert des données à la sortie sérielle RS232C.
- Page 13 En fonction des réglages faits dans le menu à la rubrique Print and log interval, il est possible d’avoir une impression d’un échantillon seul, si Print and log interval=0 ou bien une impression continue illimitée des données mesurées, si Print and log interval=1…3600. L'opération d’impression est accompagnée de l’allumage du symbole RS232 et du clignotement du symbole de batterie;...
-
Page 14: Les Sondes
LES SONDES L’instrument fonctionne avec des sondes combinées température/humidité relative (température avec capteur Pt100 ou thermocouple K) et avec des sondes uniquement pour la température avec un capteur Pt100 à 4 fils, Pt1000 ou Ni1000 à 2 fils. Les sondes de température/humidité sont pourvues d’un module SICRAM qui fait office d’interface entre le capteur situé... - Page 15 Les sondes sont étalonnées en laboratoire à 23°C dans les points 75%HR, 33%HR et 11.4%HR. Les sondes peuvent être contrôlées, sur demande, à différents isothermes. Le calibrage du capteur de température par l’utilisateur n’est pas prévu: le capteur est éta- lonné...
-
Page 16: Humidité Et Indices De Qualité (Comfort Indices)
les solutions saturées ne soient pas épuisées. Une solution saturée à 11%HR ou 33%HR est • épuisée quand il n’y a plus à l’intérieur le sel entre les deux parois, mais juste un liquide dense: dans ce cas la chambre n’arrive plus à atteindre la saturation. Pour les solutions satu- rées à... - Page 17 En fonction de la valeur fournie par l’indice DI (Discomfort Index), les conditions climatiques vont de confortables à plus ou moins désagréables, à insoutenables: Confortable Peu désagréable Désagréable Très désagréable Insoutenable Les causes de discomfort local peuvent être au nombre de quatre: •...
-
Page 18: Sondes De Temperature Pt100, Pt1000 Et Ni1000 Entree Directe
Les sondes produites par C2AI sont toutes pourvues de connecteur. Les instruments HD2101.1 et HD2101.2 fonctionnent aussi avec des sondes Pt100 directes à 4 fils, Pt1000 et Ni1000 produites par d’autres maisons: pour la connexion à l’instrument le connecteur TP47 est prévu, auquel il faut souder les fils de la sonde. - Page 19 Ouvrir les deux enveloppes du module: à l’intérieur est situé le circuit imprimé auquel il faudra brancher la sonde. Sur la gauche sont reportés les points 1…4 sur lesquels doivent être soudés les fils du capteur. Au centre de la fiche il y a des chevalets JP1…JP4 qui, pour certains types de cap- teur, doivent être fermés avec une goutte d’étain: Pas utilisé...
-
Page 20: Branchement Direct Du Capteur Pt100 À 4 Fils
Branchement direct du capteur Pt100 à 4 fils Le capteur Pt100 à 4 fils peut être Capteur Branchement direct au connecteur soudé directement aux pins du connec- teur femelle, sens utiliser la fiche TP47. Les 4 fils de la Pt100 doivent être soudés selon le schéma à... -
Page 21: Modalites Pour L'emploi De L'instrument Et Avertissements
MODALITES POUR L’EMPLOI DE L’INSTRUMENT ET AVERTISSEMENTS 1. Ne pas exposer les sondes à des gaz ou liquides qui pourraient endommager le matériau du cap- teur ou de la sonde elle-même. Après la mesure nettoyer la sonde avec soin. 2. Ne pas plier les connecteurs en forçant vers le haut ou vers le bas. 3. -
Page 22: Signalisations De L'instrument Et Dysfonctionnements
SIGNALISATIONS DE L’INSTRUMENT ET DYSFONCTIONNEMENTS Les indications de l’instrument dans les différentes situations de fonctionnement sont reportées dans le tableau: les signalisations d’erreur, les indications fournies à l’utilisateur. Indication sur l’écran Explication Apparaît si la sonde précédemment reconnue par l’instrument est dé- branchée. - Page 23 Toutes les indications fournies par l’instrument telles qu’elles apparaissent sur l’écran, ainsi que leur description sont reportées dans le tableau ci-dessous. Indication sur l’écran Explication >>>_LOG_DUMP_or_ERAS Chargement ou effacement données >>>_PRBE_TYPE Type de sonde connectée Pile déchargée – remplacer immédiatement BATT TOO LOW - CHNG NOW Valeur du baud rate BAUDRATE >>>...
-
Page 24: Signalisation De Pile Dechargee Et Remplacement Des Piles
SIGNALISATION DE PILE DECHARGEE ET REMPLACEMENT DES PILES Le symbole de batterie sur l’écran fournit en permanence l’état de chargement des piles. Au fur et à mesure que les piles se déchargent, le symbole, dans un premier temps se "vide", puis, quand la charge est encore plus ré- duite, il commence à... -
Page 25: Avertissements Sur L
tous ces paramètres. Pour passer d’une rubrique à la suivante appuyer sur la touche ENTER; pour revenir en mesure, appuyer sur MENU. ’ YSFONCTIONNEMENT A L ALLUMAGE APRES LE CHANGEMENT DES PILES Il peut arriver que l’instrument ne se rallume pas correctement après le remplacement des piles, dans ce cas il est conseillé... -
Page 26: Interface Serielle Et Usb
INTERFACE SERIELLE ET USB Les instruments HD2101.1 et HD2101.2 sont dotés d’interface sérielle RS-232C, isolée galvani- quement; le HD2101.2 aussi d’interface USB 2.0. Les câbles série qui peuvent être utilisés sont: • HD2110CSNM: câble de branchement sériel avec connecteur MiniDin 8 pôles d’un côté et connecteur Sub D 9 pôles femelle de l’autre;... - Page 27 Commande Réponse Description M=Thermo-Hygrometer Description modèle SN=12345678 Numéro de série de l’instrument Firm.Ver.=01-00 Version firmware Firm.Date=2004/06/15 Date firmware cal 0000/00/00 00:00:00 Date et heure de calibrage Probe=Sicram RH-Pt100 Type de sonde reliée à l'entrée Probe SN=11119999 Numéro de série de la sonde Probe cal.=2004/01/12 Date de calibrage de la sonde User ID=0000000000000000...
-
Page 28: Les Fonctions De Mémorisation Et Transfert De Données Au Pc
LES FONCTIONS DE MÉMORISATION ET TRANSFERT DE DONNÉES AU PC Les instruments HD2101.1 et HD2101.2 peuvent être branchés à la porte sérielle RS232C ou à la porte USB 2.0 d’un ordinateur et échanger des données et des informations au moyen du logiciel DeltaLog9 qui fonctionne dans le système Windows. -
Page 29: L A Fonction Print
PRINT A FONCTION La fonction PRINT envoie directement au PC ou à l'imprimante ce qui est relevé par l’instrument à ses entrées en temps réel. Les unités de mesure des données imprimées sont celles affichées à l’écran. La fonction est lancée en appuyant sur la touche SERIAL. L’intervalle entre deux impres- sions successives est réglable de 1 seconde à... -
Page 30: Branchement Au Pc
BRANCHEMENT AU PC HD2101.1 Connexion au PC avec le câble: • HD2110CSNM: connecteur MiniDin 8 pôles d’un côté et connecteur Sub D 9 pôles femelle de l’autre; • C.206: connecteur MiniDin 8 pôles d’un côté et connecteur USB type A de l’autre. Avec convertisseur RS232/USB intégré... -
Page 31: Notes Sur Le Fonctionnement Et La Securite Operationelle
NOTES SUR LE FONCTIONNEMENT ET LA SECURITE OPERATIONELLE Usage autorisé Observer les spécifications techniques décrites dans le chapitre "CARACTERISTIQUES TECH- NIQUES". Seulement l’usage et l’opérativité en conformité aux instructions décrites dans ce ma- nuel d’usage sont autorisés. Tout autre usage doit être considéré non autorisé. Instructions générales pour la sécurité... -
Page 32: Caracteristiques Techniques Des Instruments
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES INSTRUMENTS Instrument Dimensions (Longueur x Largeur x Hauteur) 185x90x40mm Poids 470g (avec piles) Matériau ABS, caoutchouc Ecran 2x4½ chiffres plus symboles Zone visible: 52x42mm Conditions d’opération Température de fonctionnement -5 … 50°C Température de magasinage -25 … 65°C Humidité... - Page 33 Interface USB - modèle HD2101.2 Type 1.1 - 2.0 isolée galvaniquement Branchements Entrée module pour sondes Connecteur 8 pôles mâle DIN45326 Interface sérielle RS232 Connecteur 8 pôles MiniDin Interface USB (seulement HD2101.2) Connecteur Mini-USB type B Adaptateur de réseau (cod. SWD10) Connecteur 2 pôles (positif au centre) Mesure d’humidité...
-
Page 34: Donnees Techniques Des Sondes Et Modules En Ligne Avec L
’ ONNEES TECHNIQUES DES SONDES ET MODULES EN LIGNE AVEC L INSTRUMENT Pt100 ONDES DE TEMPERATURE CAPTEUR AVEC MODULE SICRAM Modèle Type Domaine de mesure Exactitude ±0.25°C (-196°C…+300°C) TP472I Immersion -196°C…+500°C ±0.5°C (+300°C…+500°C) TP472I.0 Immersion -50°C…+300°C ±0.25°C 1/3 DIN - Couche mince ±0.25°C (-50°C…+300°C) TP473P.I Pénétration... -
Page 35: Sondes D ' Humidite Relative Et Temperature Avec Module Sicram
’ ONDES D HUMIDITE RELATIVE ET TEMPERATURE AVEC MODULE SICRAM Domaine de mesure Exactitude Capteur de Modèle température Température Temp HP472ACR Pt100 0…100%HR -20°C…+80°C ±0.3°C HP572ACR Thermocouple K 0…100%HR -20°C…+80°C ±0.5°C ±1.5% (0…90%HR) Pt100 0…100%HR -20°C…+80°C ±2% (90…100%HR) ±0.3°C HP473ACR Pt100 0…100%HR -40°C…+150°C ±0.3°C... -
Page 36: Codes De Commande
CODES DE COMMANDE HD2101.1 Kit composé de l’instrument HD2101.1, 4 piles alcalines de 1.5V, mode d’emploi, sacoche et logiciel DeltaLog9. HD2101.2 Kit composé de l’instrument HD2101.2 collecteur de données, 4 piles alcalines de 1.5V, mode d’emploi, sacoche et logiciel DeltaLog9. -
Page 37: Sondes D'humidite Relative Et Temperature
TP49A.I Sonde à immersion, capteur Pt100. Tige Ø 2.7 mm, longueur 150 mm. Câble lon- gueur 2 mètres. Poignée en aluminium. TP49AC.I Sonde à contact, capteur Pt100. Tige Ø 4 mm, longueur 150 mm. Câble longueur 2 mètres. Poignée en aluminium. TP49AP.I Sonde à... -
Page 38: Accessoires
SICRAM ONDES DE TEMPERATURE SANS MODULE TP47.100.O Sonde à immersion capteur Pt100 direct à 4 fils. Tige sonde Ø 3mm, longueur 230mm. Câble de branchement à 4 fils avec connecteur, longueur 2 mètres. TP47.1000.O Sonde à immersion capteur Pt1000. Tige sonde Ø 3mm, longueur 230mm. Câble de branchement a 2 fils avec connecteur, longueur 2 mètres. -
Page 40: Garantie
Une sanction administrative pécuniaire punit le rejet abusif d’équipement électrique et électronique. Ce certificat doit accompagner l’appareil expédié au centre d’assistance. IMPORTANT: La garantie s’applique uniquement si le présent coupon est entièrement complété. HD2101.1 HD2101.2 Code instrument: Numéro de Série...