Page 1 GEBRUIKSAANWIJZING VA7214SLR Vaatwasser...
Page 57 NOTICE D UTILISATION VA7214SLR Lave-vaisselle...
Page 58 Tables des matières Votre lave-vaisselle ........Connexion WiFi .......... Consignes de sécurité ....... ATAG Connect Life ........Sécurité enfants ........... Préparatifs ............ Installation ............ Connexion à un réseau et appairage ..Protection antidébordement ......Commande à distance du lave-vaisselle ..
Page 59: Votre Lave-Vaisselle
à votre réseau sans fil et appairez-le à votre smartphone/tablette afin de pouvoir le commander à distance et le démarrer à l aide de l application ATAG Connect Life. L application peut être utilisée pour trouver des informations, modifier les réglages et surveiller le lave-vaisselle.
Page 60: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité • Lisez attentivement le mode d'emploi et conservez-le en lieu sûr ! • Nombre de couverts standards : 14 • N'utilisez jamais le lave-vaisselle pour un usage autre que ceux spécifiés dans ce mode d'emploi. • Ne chargez pas la porte ou les paniers du lave-vaisselle avec autre chose que de la vaisselle.
Page 61: Sécurité Enfants
Consignes de sécurité • Une source de lumière UVC endommagée ou défectueuse ne peut être remplacée que par le service après-vente du fabricant ou par un professionnel qualifié. ATTENTION ! Les couteaux et autres objets pointus doivent être pointés vers le bas dans le panier à...
Page 62: Élimination
Consignes de sécurité déchets. Votre concessionnaire peut récupérer l'emballage pour le recycler ou vous diriger vers le centre de recyclage le plus proche. L'emballage est composé des éléments suivants : • Carton ondulé fabriqué jusqu'à 100 % en matières recyclées. •...
Page 63: Avant Le Premier Lavage
Avant le premier lavage Dureté de l'eau Pour de bons résultats de lavage, le lave-vaisselle doit fonctionner avec de l'eau douce (eau contenant peu de minéraux). L'eau calcaire laisse un dépôt blanc sur la vaisselle et le lave-vaisselle. Contrôle de la dureté de l eau La dureté...
Page 64: Réglages De Base
Avant le premier lavage ATTENTION ! L'eau calcaire laisse un dépôt blanc sur la vaisselle et à l intérieur du lave-vaisselle. Il est donc important que vous sélectionniez le réglage correct pour l'adoucisseur d eau ! Voir Dureté de l eau. N utilisez jamais le lave-vaisselle avec un compartiment à...
Page 65: Versez Produit Rinçage
Avant le premier lavage Versez produit rinçage Remplissez le compartiment du liquide de rinçage avec un produit de rinçage si vous avez sélec- tionné Liquide rinçage 1 - 5. Soulevez pour ouvrir Appuyez pour fermer 1. Ouvrez le couvercle du compartiment du liquide de rinçage. 2.
Page 66: Versez Dosage Auto
Avant le premier lavage Versez Dosage auto Remplissez le compartiment du distributeur automatique de lessive avec de la lessive liquide lave- vaisselle si vous avez activé le réglage Dosage auto. Soulevez pour ouvrir 1. Ouvrez le couvercle du compartiment de dosage automatique de lessive liquide lave-vaisselle. 2.
Page 67: Lavage Plus Écologique
Lavage plus écologique Économie d énergie et d eau Lors de l utilisation du lave-vaisselle dans une résidence, la consommation d énergie et d eau est généralement moindre que pour le lavage de la vaisselle à la main . Ne rincez pas à l'eau courante Ne rincez pas la vaisselle sous le robinet car cela augmente la consommation d énergie et d eau.
Page 68: Chargement Du Lave-Vaisselle
Chargement du lave-vaisselle Vaisselle fragile Certains ustensiles ne sont pas lavables au lave-vaisselle. Il peut y avoir plusieurs raisons à cela. Certains matériaux ne peuvent supporter une chaleur trop élevée, d autres risquent d être endom- magés par la lessive pour lave-vaisselle. Faites preuve de prudence avec, par exemple, les objets faits à...
Page 69 Chargement du lave-vaisselle REMARQUE Vérifiez que les bras gicleurs peuvent tourner.
Page 70: Les Paniers Du Lave-Vaisselle
Chargement du lave-vaisselle Les paniers du lave-vaisselle Le lave-vaisselle est équipé d'un tiroir à couverts, d'un panier supérieur et d'un panier inférieur avec panier à couverts. L'apparence des paniers peut varier en fonction de la configuration du lave-vaisselle. Tiroir à couverts Le tiroir à...
Page 71: Panier Supérieur
Chargement du lave-vaisselle Panier supérieur Placez les verres, les tasses, les bols, les petites assiettes et les soucoupes dans le panier supérieur. Toutes les surfaces sales doivent être orientées vers l intérieur et vers le bas ! Placez les verres à pied sur le support pour verres à...
Page 72 Chargement du lave-vaisselle Picots à assiettes réglables Les picots à assiettes réglables peuvent être rapprochés pour s adapter à la vaisselle. Élévation du panier supérieur 1. Sortez le panier supérieur. 2. Saisissez les côtés du panier supérieur des deux mains et soulevez-le. Abaissement du panier supérieur 1.
Page 73: Panier Inférieur
Chargement du lave-vaisselle Panier inférieur Placez dans le panier inférieur : les assiettes, les plats à four et plats de service, les casseroles et les couverts rangés dans le panier à couverts. Picots à assiettes réglables Les picots à assiettes réglables peuvent être ajustés en fonction de la vaisselle. Relâchez les picots à...
Page 74: Panier À Couverts
Chargement du lave-vaisselle Support pour vases et bouteilles Zones de puissance adaptables Les deux zones de puissance adaptables du lave-vaisselle peuvent être ouvertes dans deux positions différentes ou éteintes. Pour vases et bouteilles Pour casseroles et poêles Pour une pression de pulvérisation plus élevée dans le bras gicleur inférieur Présélectionné...
Page 75 Chargement du lave-vaisselle Partie rabattable pour petits articles Le panier à couverts est doté d'une section rabattable au milieu pour les petits objets ou les petites tiges (comme les accessoires de fouet électrique).
Page 76: Utilisation Du Lave-Vaisselle
Utilisation du lave-vaisselle Ajoutez le détergent Vous avez deux options pour ajouter de la lessive – manuelle ou automatique. Pour activer Dosage auto, reportez-vous au chapitre Réglages. Le compartiment à lessive manuel peut être utilisé comme complément même lorsque Dosage auto est activé (pour l eau de Javel, par exemple, ou si le compartiment du distributeur automatique de lessive est vide).
Page 77: Marche/Arrêt
Utilisation du lave-vaisselle Marche/Arrêt Départ/Stop Sélection du programme Sélectionnez un mode de Sélection des options programme Marche/Arrêt Ouvrez la porte et appuyez sur . Ouvrez également le robinet d eau s il est fermé. Sélection du programme Eco est toujours présélectionné. Pour sélectionner un autre programme, appuyez sur ou jusqu à ce que le programme souhaité...
Page 78 Utilisation du lave-vaisselle Rapide pro Un programme rapide et efficace qui permet d éliminer les restes légèrement desséchés. (Ce pro- gramme n est pas destiné aux aliments brûlés, par exemple dans les plats à four.) L option Ouverture automatique de la porte est importante pour assurer des résultats de séchage optimaux.
Page 79: Sélectionnez Un Mode De Programme
Utilisation du lave-vaisselle Plastique Programme destiné au lavage des objets en plastique pouvant passer au lave-vaisselle. Ce pro- gramme possède un cycle de séchage particulièrement long. Il est également possible de laver de la porcelaine et des verres. Prérinçage Permet de rincer la vaisselle en attendant que le lave-vaisselle soit complètement chargé. Autonettoyage Programme d'autonettoyage pour le nettoyage hygiénique de la cuve du lave-vaisselle, des bras gicleurs et des tuyaux gicleurs.
Page 80: Sélection Des Options
Utilisation du lave-vaisselle Nettoyage UV L eau du rinçage final est aseptisée avec de la lumière UV et de la chaleur pour tuer les micro-orga- nismes. Le lave-vaisselle consomme plus d énergie et la durée du programme est allongée. Sélection des options Les options disponibles sont faiblement éclairées.
Page 81: Voyant D'état
Si le programme de lavage a été démarré à distance, le programme interrompu reprendra une fois la porte fermée. Vous pouvez surveiller le lave-vaisselle à l aide de l application ATAG Connect Life et arrêter le programme à distance, bien que vous ne puissiez pas le redémarrer à distance.
Page 82: Panne De Courant
Si le programme de lavage a été démarré à distance et ne s est pas terminé, il reprendra une fois le courant rétabli. Vous pouvez surveiller le lave-vaisselle à l aide de l application ATAG Connect Life et arrêter le programme à distance, bien que vous ne puissiez pas le redémarrer à distance.
Page 83: Tableau Des Programmes
Tableau des programmes...
Page 84: Connexion Wifi
à votre réseau sans fil afin de pouvoir le commander à distance et le démarrer à l aide de l application ATAG Connect Life. L application peut être utilisée pour trouver des informations, modifier les réglages, démarrer un programme et surveiller le lave-vaisselle. (Le lave-vaisselle peut toujours être utilisé...
Page 85: Commande À Distance Du Lave-Vaisselle
Appairez plus d appareils/d utilisateurs avec le lave-vaisselle. (Cela peut également être fait à partir du lave-vaisselle Menu Réglages.) • Ouvrez l application ATAG Connect Life et connectez-vous à votre compte ou créez un nouveau compte. • Accédez à Appareils. Cliquez sur Ajouter des appareils ou sur le bouton +. Sélectionnez Appareils électroménagers.
Page 86: Supprimer Tous Les Appareils
Connexion WiFi Supprimer tous les appareils Supprimez tous les appareils/utilisateurs connectés. (Cela peut également être fait à partir du lave- vaisselle Menu Réglages.) • Sur le panneau de commande du lave-vaisselle : appuyez sur pendant 4 secondes, puis appuyez sur pendant 3 secondes pour sélectionner Supprimer tous les appareils.
Page 87: Réglages
Le État du WiFi actuel s affiche. État du WiFi Connectez le lave-vaisselle à votre réseau sans fil pour pouvoir le commander à distance à l'aide de l'application ATAG Connect Life. Voir Préparatifs au chapitre Connexion WiFi. Connexion WiFi On/Off Après avoir connecté...
Page 88 Réglages Réglages Alternatives Quitter Sélectionnez Quitter pour quitter le menu pour Réseau, appuyez sur Choisissez pro- On/Off Les programmes peuvent être affichés ou gramme Auto On/Off masqués dans le menu. Choisissez entre On Universel On/Off et Off. Intensif On/Off (Eco ne peut pas être masqué dans le menu.) Rapide pro On/Off Préchauffé...
Page 89 Réglages Réglages Alternatives • Accumulation de mousse. Si l'eau est très douce, le produit de rinçage peut être dilué dans l'eau selon un ratio de 50:50. Dureté de l eau 0/1/2/3/4/5/6/7/8/9 Ajustement de l'adoucisseur d eau. Sélection- nez un réglage en fonction de la dureté de l'eau d'alimentation.
Page 90 Réglages Réglages Alternatives Éclairage intérieur On/Off Choisissez si vous souhaitez que l éclairage quand appareil à intérieur s allume lorsque le lave-vaisselle est l'arrêt arrêté et la porte ouverte. (Si est en marche, l éclairage intérieur s allume toujours lorsque vous ouvrez la porte.) Panne Tout message d'erreur.
Page 91: Entretien Et Maintenance
Entretien et maintenance Versez produit rinçage Lorsque la quantité de produit de rinçage est insuffisante, le symbole ci-dessus s'allume sur l'afficheur. Soulevez pour ouvrir Appuyez pour fermer 1. Ouvrez le couvercle du compartiment du liquide de rinçage. 2. Ajoutez avec précaution du produit de rinçage jusqu'au niveau portant la marque MAX. 3.
Page 92: Versez Dosage Auto
Entretien et maintenance ATTENTION ! Pour éviter le risque de taches de rouille, lancez un programme de lavage immédiatement après avoir ajouté du sel. Ne versez jamais de détergent dans le compartiment à sel. Cela détruit l'adoucisseur d'eau ! Versez Dosage auto Lorsque la lessive liquide lave-vaisselle est épuisée et doit être remplie, le symbole ci-dessus apparaît sur l écran.
Page 93: Nettoyer Les Filtres
Entretien et maintenance Nettoyage du compartiment de dosage automatique La lessive est distribuée à partir d ici Compartiment 1. Le compartiment peut être retiré à des fins de nettoyage et de remplissage. 2. Vérifiez que l orifice de distribution n est pas obstrué. Nettoyez le compartiment avec de l eau chaude.
Page 94: Nettoyage Des Bras Gicleurs
Entretien et maintenance Filtre fin 1. Tournez la bague de verrouillage dans le sens antihoraire et soulevez le filtre fin à la verticale. 2. Nettoyez le filtre fin. 3. Remontez le filtre fin et tournez la bague de verrouillage dans le sens horaire jusqu'à la butée. Vérifiez que les bords sont bien emboîtés.
Page 95: Nettoyage De L Extérieur Du Lave-Vaisselle
Entretien et maintenance Bras gicleur pour tiroir à couverts • Sortez le tiroir à couverts. Poussez le bras gicleur pour tiroir à couverts vers le haut tout en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour le libérer. Bras gicleur supérieur •...
Page 96: Lancez Autonettoyage
Entretien et maintenance Panneau de commandes Maintenez le panneau de commande propre. Si nécessaire, essuyez-le avec un chiffon sec ou légè- rement humide. N utilisez jamais de produits de nettoyage, ils risqueraient de rayer la surface. Lancez Autonettoyage Cuve du lave-vaisselle La cuve en acier inoxydable du lave-vaisselle est maintenue propre par une utilisation normale (lorsqu elle est utilisée régulièrement).
Page 97 Entretien et maintenance 1. Éteignez la machine à l aide de et retirez la fiche de la prise murale. 2. Fermez le robinet d'eau. 3. Dévissez le tuyau d'arrivée d'eau. 4. Retirez prudemment le filtre extérieur du tuyau d'arrivée et nettoyez-le. 5.
Page 98: Dépannage
Dépannage Messages d erreur Action Trop d'eau admise 1 Déblocage de la pompe de vidange. Voir le chapitre Entretien et maintenance. Si le problème persiste, contactez le service après- vente le plus proche. Panne sortie eau Voir « Il reste de l eau dans le lave-vaisselle » sous « Problème » dans le tableau ci-dessous.
Page 99: Généralités
Dépannage Généralités Problème Causes possibles Action Le panneau de commande ne Vous avez appuyé sur le pan- Attendez un instant avant de ré- réagit pas lorsque j appuie des- neau de commande trop tôt essayer. sus. après avoir ouvert la porte. Sécurité...
Page 100 Dépannage Problème Causes possibles Action Le lave-vaisselle ne démarre n a pas été enfoncé. Appuyez sur ce que l affi- pas. cheur indique «Départ pro- gramme, fermez la porte». La porte n est pas fermée correc- Vérifiez. tement. Vous avez ouvert le lave-vais- Fermez la porte et attendez.
Page 101 Dépannage Problème Causes possibles Action La vaisselle n est pas propre. Les bras gicleurs ne tournent Vérifiez que la vaisselle ne pas. bloque pas les bras gicleurs. Orifices et roulements à billes Nettoyez les bras gicleurs. Voir du bras gicleur bloqués. le chapitre Entretien et mainte- nance.
Page 102 Dépannage Problème Causes possibles Action Vérifiez que le capuchon protec- teur jaune à droite de l orifice de vidange est en place. Voir le chapitre Entretien et mainte- nance. Présence de taches sur l acier Certains aliments, tels que la Rincez ce type d'aliments si inoxydable ou l argent.
Page 103 Dépannage Problème Causes possibles Action La vaisselle présente une pelli- Dosage trop élevé de produit de Réduisez le dosage. Voir le cule collante blanche/bleue. rinçage. chapitre Réglages. Si l'eau est très douce, il est possible de di- luer le produit de rinçage dans l'eau selon un ratio de 50:50.
Page 104 Dépannage Problème Causes possibles Action Il reste de l eau dans le lave- Les filtres sont obstrués. Nettoyez le filtre grossier et le vaisselle. filtre fin. Les filtres ne sont pas montés Vérifiez que les filtres sont cor- correctement. rectement installés. Voir le cha- pitre Entretien et maintenance.
Page 105 Dépannage Problème Causes possibles Action La vaisselle n est pas assez L'option Ouverture automatique Activez l'option Ouverture auto- sèche. de la porte n'est pas activée. matique de la porte. Le lave-vaisselle n est pas assez Chargez entièrement le lave- plein. vaisselle.
Page 106: Wifi
Le lave-vaisselle est affiché Connexion WiFi est désactivé. Activez Connexion WiFi. comme déconnecté dans l appli- Voir Connexion WiFi Off / cation ATAG Connect Life. Connexion WiFi On au chapitre Connexion WiFi. Reportez-vous également à la section Dépannage à l adresse www.connectlife.io.
Page 107 Dépannage Problème Causes possibles Action Échec de la mise à jour logi- La connexion réseau a été per- Assurez-vous que le bloc d ali- cielle. due ou l alimentation du lave- mentation n est pas interrompu vaisselle a été coupée en raison et que la connexion réseau est d une panne de courant.
Page 108: Installation
Installation Il est important de lire et de respecter scrupuleusement les instructions et les indications ci-dessous. Procédez à l'installation et aux raccordements conformément aux instructions d'installation de la notice d'installation séparée. [mm] *Retirez les contre-écrous lors de l installation dans une niche mesurant 820-821 mm. Hauteur de la porte décorative.
Page 109: Installation
Installation Installation • Les dimensions de la niche et des raccords sont indiquées dans les instructions d'installation. Vérifiez que toutes les dimensions sont correctes avant de commencer l'installation. Notez que la hauteur de la porte peut être ajustée pour correspondre à d'autres raccords. •...
Page 110: Raccordement Électrique
Installation Raccordement à l eau chaude Branchez le lave-vaisselle sur l arrivée d eau chaude (max. 70 °C) si le bâtiment utilise un chauffage écoénergétique tel que le chauffage urbain, l énergie solaire ou géothermique. Un raccordement à l eau chaude réduit la consommation d électricité du lave-vaisselle. REMARQUE Ne dépassez pas la température autorisée de l arrivée d eau.
Page 111: Service Après-Vente
/ www.atag.be. Notre site Web contient également des informations sur la disponibilité des pièces de rechange et sur ce que vous pouvez réparer vous-même.
Page 112: Données Techniques Et Performances Énergétiques
Conformément à la norme EN 60436. Informations pour les consommateurs Des informations sur votre produit sont disponibles sur www.atag.nl / www.atag.be, où vous trouverez également un lien vers la Base de données européenne sur l étiquetage énergétique, EPREL. Vous pouvez aussi visiter directement https://eprel.ec.europa.eu. Suivez les instructions pour rechercher par nom de modèle.
Page 113 • www.atag.be 872319 Sous réserve de modification.
Page 172 USER MANUAL VA7214SLR Dishwasher...

Atag VA7214SLR Notice D'utilisation

Dutch

Français

Deutsch

English

Les langues disponibles

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Atag VA7214SLR

Sommaire des Matières pour Atag VA7214SLR

Table des Matières