Johnson Controls tyco HS2TCHP E Manuel De L'utilisateur
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
To download the full user manual and register your product, please visit:
www.dsc.com/m/29010529 or scan the QR code to the right.
HS2TCHP E Touchscreen User Manual
Ecran tactile HS2TCHP E Manuel de l'utilisateur
HS2TCHP E Gebruikershandleiding Aanraakscherm
HS2TCHP E Touchscreen Benutzerhandbuch
WARNING:
This manual contains information on limitations regarding product use, function and information
on the limitation as to liability of the manufacturer. The entire manual should be carefully read.
MISE EN GARDE: Ce manuel contient des informations sur les limitations concernant l'utilisation et le fonc-
tionnement du produit ainsi que des informations sur les limitations et les obligations du fabricant Lisez attent-
ivement le guide complet.
WAARSCHUWING: Deze handleiding bevat informatie over beperkingen betreffende het productgebruik, de func-
tie en informatie over de beperking van de aansprakelijkheid van de fabrikant. De hele handleiding moet zor-
gvuldig worden gelezen.
WARNUNG: Dieses Handbuch enthält Informationen hinsichtlich der Einschränkungen bei der Verwendung des
Produkts und der Funktionen und Informationen zu den Einschränkungen bezüglich der Haftung des Herstellers.
Lesen Sie das gesamte Handbuch aufmerksam durch.
Table des Matières
Manuels Connexes pour Johnson Controls tyco HS2TCHP E
Sommaire des Matières pour Johnson Controls tyco HS2TCHP E
- Page 1 To download the full user manual and register your product, please visit: www.dsc.com/m/29010529 or scan the QR code to the right. HS2TCHP E Touchscreen User Manual Ecran tactile HS2TCHP E Manuel de l'utilisateur HS2TCHP E Gebruikershandleiding Aanraakscherm HS2TCHP E Touchscreen Benutzerhandbuch WARNING: This manual contains information on limitations regarding product use, function and information on the limitation as to liability of the manufacturer.
- Page 12 Pour télécharger le mode d’emploi en intégralité et enregistrer votre produit, ren- dez-vous sur : www.dsc.com/m/29010529 ou scannez le code QR à droite. Mode d’emploi de l’écran tactile HS2TCHP E MISE EN GARDE: Ce manuel contient des informations sur les limitations concernant l’utilisation et le fonc- tionnement du produit ainsi que des informations sur les limitations et les obligations du fabricant Lisez atten- tivement le guide complet.
-
Page 13: Consignes De Sécurité Importantes
Avis de sécurité Avis de sécurité Ce manuel doit être utilisé conjointement avec le Mode d’emploi de la centrale d’alarme PowerSeries Neo compatible : HS2016, HS2032, HS2064 (E), HS2128 (E), et avec le Mode d’emploi de la centrale d’alarme PowerSeries Pro compatible : HS3032, HS3128. Assurez-vous toujours d’être en possession de la dernière version du mode d’emploi. -
Page 14: Démarrage Rapide
Démarrage rapide Démarrage rapide Armement Description : Arme tous les détecteurs intérieurs et extérieurs Méthode : Appuyez sur le bandeau supérieur de la page d’accueil Armement en mode absence Le voyant Armé ( ) s’allume. Le bandeau supérieur devient rouge et Indications : indique « Armé ». - Page 15 Démarrage rapide Description : Règle le niveau sonore de l’avertisseur du clavier Options + Fonctions utilisateur + [Code d’accès] + Config. clavier + Com- Régler le volume mande de l’avertisseur Méthode : de l’avertisseur Utilisez le curseur pour augmenter ou diminuer le volume de l’avertisseur Indications : L’avertisseur retentit au niveau de volume sélectionné...
- Page 16 Introduction Introduction Figure 1- Commandes et indicateurs L’écran tactile HS2TCHP E est un écran couleur ACL tactile interactif pouvant être utilisé sur n’importe quelle centrale PowerSeries Neo. En raison des exigences spécifiques des installations individuelles, certaines des fonc- tionnalités décrites ici peuvent fonctionner différemment par rapport à leur description. Consultez les Instructions de votre installateur pour en savoir plus sur votre installation spécifique et consultez le mode d’emploi pour en savoir plus sur le système de sécurité...
-
Page 17: Sirène Continue D'alarme D'intrusion (Cambriolage)
Introduction Sirène continue d’alarme d’intrusion (Cambriolage) Si vous avez des doutes sur la source de l’alarme, soyez vigilant ! Si l’alarme était accidentelle, sai- sissez votre code d’accès pour la mettre en sourdine. Appelez votre central de télésurveillance pour éviter une intervention. Si l’alarme d’intrusion était accidentelle 1. -
Page 18: Fonctions Supplémentaires
Problèmes Problèmes Lorsqu’un problème est détecté, l’indicateur « Problème » ( ) ou « Système » s’allumera, et le clavier émettra des bips sonores toutes les 10 secondes. Appuyez sur la touche ( ) pour mettre les bips en sourdine. Appuyez sur ( ) pour consulter le problème. L’indicateur « Problème » ( ) ou « Système »... -
Page 19: Menu Des Options
Menu des options Mode clavier Cette option permet à l’écran tactile HS2TCHP E de fonctionner comme un clavier DSC classique. Carillon de porte (activer/désactiver le carillon) Le clavier indique l’état actuel de la fonction de carillon de porte (activé ou désactivé). Pour choisir l’autre état, touchez l’icône « Carillon ». -
Page 20: Carillon Activé/Désactivé
Touches d’urgence Mode Horloge : pour afficher l’horloge numérique. Mode Nettoyage : permet à l’utilisateur de toucher (c.-à-d. nettoyer) l’écran sans activer ou désactiver une quel- conque fonction. L’écran restera dans ce mode pendant 30 secondes, puis reviendra à l’écran de configuration du clavier. -
Page 21: Test De Votre Système
Test de votre système Test de votre système Remarque : Avant de procéder à un test du système, appelez votre central de télésurveillance pour les informer du moment où vous commencez et finissez le test. Test de la sonnerie et de la sirène du clavier Le test du système consiste à... -
Page 22: Accord De Licence
Accord de Licence IMPORTANT, À LIRE ATTENTIVEMENT : Le logiciel DSC acheté avec ou sans Produits et Composants est protégé par le droit d’auteur et il est acheté confor- mément aux modalités du contrat de licence : - Ce Contrat de licence d’utilisation (« CLU ») est une entente légale entre Vous (l’entreprise, l’individu ou l’entité qui a acheté le Logiciel et tout Matériel connexe) et Digital Security Controls, une filiale de Tyco Safety Products Canada Ltd. - Page 23 (c) LIMITES DE RESPONSABILITÉ ; LA GARANTIE REFLÈTE LA RÉPARTITION DES RISQUES - DANS TOUS LES CAS, SI UN STATUT QUELCONQUE SUPPOSE DES GARANTIES OU CONDITIONS QUI NE SONT PAS STIPULÉES DANS LE PRÉSENT CONTRAT DE LICENCE, TOUTE LA RESPONSABILITÉ ASSUMÉE PAR DSC DANS LE CADRE D’UNE DISPOSITION QUELCONQUE DE CE CONTRAT SERA LIMITÉE AU MONTANT LE PLUS ÉLEVÉ...