Payne PG96VTAB Manuel D'utilisation

PG96VTAB
Chaudière à gaz non communicante à condensation, à 2 niveaux, à ECM,
à 25 vitesses variables et à configuration multiple
Instructions d'installation, de mise en service,
de fonctionnement, d'entretien et de réparation
REMARQUE: Veuillez lire attentivement l'intégralité du manuel d'instruction avant de commencer l'installation.
TABLE DES MATIÈRES
AVIS EXIGÉ POUR LES
INSTALLATIONS DANS LE MASSACHUSETTS . . . . . . . . . . . . 3
Tableau 1 – Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
CONSIDÉRATIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Tableau 2 – Dégagements minimaux par rapport aux
matériaux combustibles pour tous les appareils. . . . . . . . . . . . . . . 6
INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Tableau 3 – Sac de pièces détachées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
CODES ET NORMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
PRÉCAUTIONS EN MATIÈRE DE DÉCHARGE
ÉLECTROSTATIQUE (DES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
EMPLACEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
AIR DE COMBUSTION ET DE VENTILATION . . . . . . . . . . . . . 10
Tableau 4 – Espace libre minimal requis pour chaque ouverture
ou conduit d'air de combustion vers l'extérieur . . . . . . . . . . . . . 11
Tableau 5 – Volumes d'espace minimum pour une combustion,
ventilation et dilution intégrales avec l'air extérieur . . . . . . . . . . 11
SIPHON DE CONDENSAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
RACCORDEMENT DU TUYAU D'ÉVACUATION DE
CONDENSAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Tableau 6 – Dimensions d'ouverture – mm (po) . . . . . . . . . . . . . 21
DISPOSITIF DE FILTRATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Tableau 7 – Perte de charge du filtre (propre) par rapport
au débit d'air en pouces de colonne d'eau (Pa) . . . . . . . . . . . . . . 23
Tableau 8 – Perte de charge du filtre (propre) par rapport
à la vitesse frontale, en po de colonne d'eau (Pa) . . . . . . . . . . . . 23
Tableau 9 – Sélection du filtre à air et dimensionnement
des conduits, en po (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Tableau 10 – Filtre à air situé dans l'armoire de filtration. . . . . . 24
CONDUITS D'AIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
TUYAUTERIE DE GAZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Tableau 11 – Capacité maximale du tuyau . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
CONNEXIONS ÉLECTRIQUES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Tableau 12 – Données électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
ACCESSOIRES (voir Fig. 36
VENTILATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Tableau 13 – Trousse de sortie d'évent pour systèmes à
ventilation directe (2 tuyaux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Tableau 14 – Tuyaux d'air de combustion et d'évent,
raccords et colles approuvés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Tableau 15 – Longueur équivalente maximale d'évent, en pi . . . 46
Tableau 16 – Déductions de longueur équivalente maximale
d'évent, en pi (m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Tableau 17 – Tableau d'isolation des longueurs maximales
admissibles d'évent exposé dans un espace non climatisé,
en pi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Tableau 18 – Espacement des supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
DÉBIT D'AIR – pi³/min . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Tableau 19 – Distribution d'air – pi³/min (avec filtre) . . . . . . . . 56
et Fig. 37) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Tableau 20 – Réglages de débit d'air par défaut . . . . . . . . . . . . . 60
PROGRAMMATION DE LA CHAUDIÈRE
ET NAVIGATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Tableau 21 – Codes d'affichage de l'état du système . . . . . . . . . 60
Tableau 22 – Options du menu principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
ÉTIQUETTE D'ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
MISE EN MARCHE, RÉGLAGE, ET VÉRIFICATION
DE SÉCURITÉ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Tableau 23 – Séquence de tests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
SCHÉMA DE CÂBLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
RÉGLAGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Tableau 24 – Coefficient de réduction selon l'altitude pour
les États-Unis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Tableau 25 – Débit gazeux (pi³/h) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Tableau 26 – Dimension de la buse et pression d'admission
(en po. colonne d'eau) pour débit d'entrée de gaz. . . . . . . . . . . . 69
PROCÉDURES D'ENTRETIEN ET DE RÉPARATION. . . . . . . . 71
COMMANDES ÉLECTRIQUES ET CÂBLAGE. . . . . . . . . . . . . . 72
ENTRETIEN ET MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
PROTECTION CONTRE LE FROID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
SÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
GUIDE DE DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
LISTE DE VÉRIFICATION DE LA CHAUDIÈRE À GAZ . . . . . 86
GUIDE D'INFORMATION SUR LE REMPLACEMENT
DES PIÈCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
NOMENCLATURE DU MODÈLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87