Sommaire des Matières pour FlaktWoods eCO TOP
- Page 1 TOP ® conforT climaTique CenTrale de TraiTemenT d’air eco Top ® Manuel d’installation et de Maintenance...
-
Page 2: Table Des Matières
Centrale de traitement d’air eCO TOP ® Manuel d’installation et de maintenance Table des maTières Page Page 1. COnsignes de séCuriTé ................3 10. fOnCTiOns de régulaTiOn 2. desCriPTiOn de l’uniTé ................4 10.1 Roue, chauffage et refroidissement .........29 3. TransPOrT eT mise en PlaCe ............... 5 10.2 Commandes de température .............29... -
Page 3: Consignes De Sécurité
Manuel d’installation et de maintenance Centrale de traitement d’air eCO TOP ® 1. COnsignes de séCuriTé l’installation doit être effectuée fOnCTiOnnemenT des CenTrales de uniquement par un personnel qualifié. TraiTemenT d’air eT des aCCessOires averTissemenT Avant de mettre en service l’unité, équipez tous les raccordements non utilisés d’une grille de... -
Page 4: Description De L'appareil
Centrale de traitement d’air eCO TOP ® Manuel d’installation et de maintenance 2. desCriPTiOn de l’aPPareil COmPOsanTs L’unité peut être fournie en configuration gauche ou droite. Repor- tez-vous au code de commande dans les Instructions techniques. COnfiguraTiOn à gauChe COnfiguraTiOn à drOiTe 1. -
Page 5: Transport Et Mise En Place
Manuel d’installation et de maintenance Centrale de traitement d’air eCO TOP ® 3. TransPOrT eT mise en PlaCe TransPOrT Utiliser un chariot élévateur à fourche, un transpalette ou un trolley à plateforme pour le transport sur place. L’unité peut être soulevée par devant ou sur le côté. -
Page 6: Raccordements
Centrale de traitement d’air eCO TOP ® Manuel d’installation et de maintenance 4. raCCOrdemenTs 4.1 raCCOrdemenTs des gaines Prévenir le risque de gel Les tailles 25 (Ø 250 mm) et 40 (Ø 315 mm) comportent des Il y a un risque de gel dans la batterie d’eau chaude à des raccords de gaine circulaires. -
Page 7: Batterie De Refroidissement, Eau
Manuel d’installation et de maintenance Centrale de traitement d’air eCO TOP ® 4. raCCOrdemenTs 4.4 baTTerie de refrOidissemenT, eau méThOdes d’insTallaTiOn aCCePTées Les batteries de refroidissement ont des raccords de gaine cir- culaires avec joints d’étanchéité en caoutchouc. Pour la taille 55 un raccord de transition de rectangulaire vers circulaire est disponible en option (RDTZ-24). -
Page 8: Raccordements Électriques
Centrale de traitement d’air eCO TOP ® Manuel d’installation et de maintenance 5. raCCOrdemenTs éleCTriques 5.1 fusible de PrOTeCTiOn Taille unité avec batterie eau chaude batterie électrique Alimentation 1 x 230 V 3 x 400 V Fusible 10 A 10 A... -
Page 9: Raccordement Du Panneau De Commande
Manuel d’installation et de maintenance Centrale de traitement d’air eCO TOP ® 5. raCCOrdemenTs éleCTriques 5.4 raCCOrdemenT du Panneau de COmmande Le panneau de commande est branché lorsqu’il est livré départ usine et est muni d’un aimant pour une manipulation facile. Pour le montage mural, voir ci-dessous. -
Page 10: Raccordement Des Composants Externes
NO – L1 culation Brancher l’alarme, le signal de démarrage et de commande au Entrée d’alarme à 45 – 46 boîtier de commande de l’unité. L’eCO TOP est préconfiguré pour ALM CP2/DX contact sec (NO, NO - C configurable) le post-chauffage électrique. -
Page 11: Sondes De Température
Manuel d’installation et de maintenance Centrale de traitement d’air eCO TOP ® 6. raCCOrdemenT des COmPOsanTs exTernes 6.6 sOndes de TemPéraTure minuTerie fOnCTiOn 2 minuterie 1 minuterie 2 L’unité est équipée de : Mode manuel/automatique Sonde d’air neuf GT1, située sur le piquage de prise d’air neuf. -
Page 12: Schémas De Câblage
Centrale de traitement d’air eCO TOP ® Manuel d’installation et de maintenance 7. sChémas de Câblage Fläkt Woods 9823 FR 2016.11.17 Les caractéristiques sont sujettes à des modifications sans préavis... - Page 13 Manuel d’installation et de maintenance Centrale de traitement d’air eCO TOP ® 7. sChémas de Câblage Fläkt Woods 9823 FR 2016.11.17 Les caractéristiques sont sujettes à des modifications sans préavis...
- Page 14 Centrale de traitement d’air eCO TOP ® Manuel d’installation et de maintenance 7. sChémas de Câblage sChéma des raCCOrdemenTs exTernes 230/400 v sChéma des raCCOrdemenTs exTernes 24 v Fläkt Woods 9823 FR 2016.11.17 Les caractéristiques sont sujettes à des modifications sans préavis...
-
Page 15: Essai Des Fonctions
= débit d’air calculé dans la formule ci-dessus mesure du débiT d’air t = température actuelle en °C L’eCO TOP dispose de piquages (raccords) pour la mesure du débit d’air. En utilisant une pression de mesure Dpm (Pa) et une filTre, PerTe de Charge finale constante (k), le débit d’air q (R/W) peut être calculé... -
Page 16: Panneau De Commande, Fonctionnements, Mise En Service
Centrale de traitement d’air eCO TOP ® Manuel d’installation et de maintenance 9. Panneau de COmmande, fOnCTiOnnemenTs, mise en serviCe 9.1 généraliTés Utilisez les touches numériques pour entrer une valeur. Cette section est une introduction au panneau de commande Confirmer avec ou annuler avec . -
Page 17: Écran D'accueil
Manuel d’installation et de maintenance Centrale de traitement d’air eCO TOP ® 9. Panneau de COmmande, fOnCTiOnnemenTs, mise en serviCe éCran d’aCCueil ligne d’éTaT Récupération de chaleur active valeur de COnsigne hOrlOge Post-chauffage actif aCTuelle Dégivrage en cours Refroidissement actif 18°C... -
Page 18: Paramètres Utilisateur
Centrale de traitement d’air eCO TOP ® Manuel d’installation et de maintenance 9. Panneau de COmmande, fOnCTiOnnemenTs, mise en serviCe 9.2 éCran d’aCCueil, suiTe raCCOurCi POur définir la raCCOurCi POur assisTanT de mise raCCOurCi POur régler la COnsigne de TemPéraTure en serviCe daTe eT l’heure... -
Page 19: Sous-Menus
Manuel d’installation et de maintenance Centrale de traitement d’air eCO TOP ® 9. Panneau de COmmande, fOnCTiOnnemenTs, mise en serviCe 9.3 sOus-menus ParamèTres uTilisaTeur mOdes de fOnCTiOnnemenT L’icône d’état de fonctionnement sur l’écran d’accueil affiche le mode de fonctionnement actuel. Pour changer le mode de fon- ctionnement, appuyez sur le grand icône ventilateur situé... -
Page 20: Paramètres
Centrale de traitement d’air eCO TOP ® Manuel d’installation et de maintenance 9. Panneau de COmmande, fOnCTiOnnemenTs, mise en serviCe 9.4 daTe eT heure, langue daTe/heure ParamèTres Pour entrer dans le menu paramètres : 1. Réglez la date et appuyez sur le bouton Valider 1. -
Page 21: Paramètres Avancés Pour Les Installateurs Et Le Personnel De Service
Manuel d’installation et de maintenance Centrale de traitement d’air eCO TOP ® 9. Panneau de COmmande, fOnCTiOnnemenTs, mise en serviCe 9.5 ParamèTres avanCés POur les insTallaTeurs eT ParamèTres POur l’insTallaTeur eT le PersOnnel le PersOnnel de serviCe de serviCe Cette section fournit un aperçu des fonctionnements les plus avancés qui sont disponibles à... -
Page 22: Assistant De Mise En Service
1. Appuyez sur le point d’interrogation sur l’écran de démarrage. Le point d’interrogation n’est pas affiché si l’ A ssistant a été dé- marré plus tôt. l’eCO Top peut être commandé avec quatre configurations différentes: 9.6.1 standard - paramètres en % de la vitesse max. - Page 23 Manuel d’installation et de maintenance Centrale de traitement d’air eCO TOP ® 9. Panneau de COmmande, fOnCTiOnnemenTs, mise en serviCe Option 1 - Utilisez les boutons ± Effectuez les réglages appropriés pour le ventilateur de soufflage et appuyez sur le bouton de confirmation.
-
Page 24: Pression Constante
Centrale de traitement d’air eCO TOP ® Manuel d’installation et de maintenance 9. Panneau de COmmande, fOnCTiOnnemenTs, mise en serviCe Réglez le débit d’air en R/W. Pour mettre fin à l’ A ssistant de mise en service, appuyez sur le Pour le reste des paramètres, voir la section 9.6.1... - Page 25 Manuel d’installation et de maintenance Centrale de traitement d’air eCO TOP ® 9. Panneau de COmmande, fOnCTiOnnemenTs, mise en serviCe Réglez la pression désirée en Pa. La régulation de pression cons- Le contrôle du C0 n’est actif qu’à vitesse normale. En mode tante n’est active qu’en vitesse normale.
-
Page 26: Programmations Horaires
Centrale de traitement d’air eCO TOP ® Manuel d’installation et de maintenance 9. Panneau de COmmande, fOnCTiOnnemenTs, mise en serviCe 9.7 PrOgrammaTiOns hOraires Le régulateur dispose de trois types de programmations horaires internes : Hebdomadaire, Date unique et Période de fonctionne- ment. - Page 27 Manuel d’installation et de maintenance Centrale de traitement d’air eCO TOP ® 9. Panneau de COmmande, fOnCTiOnnemenTs, mise en serviCe 9.7 PrOgrammaTiOns hOraires, suiTe exemPle 3 exemPle 2 Voici un exemple de programmation horaire hebdomadaire con- figurée pour faire fonctionner les ventilateurs à vitesse normale Voici un exemple de programmation horaire hebdomadaire de 08h00 à...
-
Page 28: Panneau De Commande, Fonctionnements, Mise En Service, Suite
Centrale de traitement d’air eCO TOP ® Manuel d’installation et de maintenance 9. Panneau de COmmande, fOnCTiOnnemenTs, mise en serviCe, suiTe 9.7 PrOgrammaTiOns hOraires, suiTe remarque ! PrOgrammaTiOn daTe unique (1-4) Pensez à activer les créneaux de temps souhaités en Une programmation de date unique est définie comme une pro- appuyant sur grammation ponctuelle qui démarre automatiquement et se ter-... -
Page 29: Fonctions De Régulation
10. fOnCTiOns de régulaTiOn 10.1 rOue, Chauffage eT refrOidissemenT 10.2 COmmandes de TemPéraTure L’eCO TOP dispose de trois options de régulation de la températu- L’unité est configurée différemment en ce qui concerne le chauf- re : air neuf, air extrait et ambiance. -
Page 30: Paramètres Par Défaut Pour La Compensation De Température Extérieure
Centrale de traitement d’air eCO TOP ® Manuel d’installation et de maintenance 10. fOnCTiOns de régulaTiOn exemPle COmPensaTiOn TemPéraTure exTérieure 1. Consigne = 18°C La température de consigne pour l’air neuf peut être ajustée à la 2. Température de l’air extrait = 16°C hausse ou à... -
Page 31: Protection Antigel
Manuel d’installation et de maintenance Centrale de traitement d’air eCO TOP ® 10. fOnCTiOns de régulaTiOn 10.3 PrOTeCTiOn anTigel 10.6 rafraîChissemenT nOCTurne Avertissement ! Ne pas modifier ces paramètres, sauf si cela est Le rafraîchissement nocturne est utilisé en été pour réduire la absolument nécessaire. -
Page 32: Commande Du Ventilateur
Centrale de traitement d’air eCO TOP ® Manuel d’installation et de maintenance 10. fOnCTiOns de régulaTiOn, suiTe 10.7 COmmande du venTilaTeur éTalOnnage du POinT zérO, sOndes de PressiOn 10.7.1 sTandard Commande 3 vitesses (trickle (lent), normal, boost (élevé)). Pour modifier la vitesse du ventilateur, utilisez les programmations ho- raires, la minuterie externe ou PIR. -
Page 33: Communication
Manuel d’installation et de maintenance Centrale de traitement d’air eCO TOP ® 11. COmmuniCaTiOn L’unité peut communiquer avec un système de gestion technique de bâtiment (GTB) via Modbus (RS485 et TCP/IP). Aucun autre protocole n’est pris en charge. 11.1 mOdbus, rs485 Voir tableau ci-dessous pour le raccordement de Modbus. -
Page 34: Liste Des Paramètres
Centrale de traitement d’air eCO TOP ® Manuel d’installation et de maintenance 12. lisTe des ParamèTres Des réglages de paramètres incorrects peuvent provoquer des dysfonctionnements et des dommages dus au gel dans la batterie d’eau chaude. Par conséquent, tous les réglages doivent être effectués par des personnes ayant les connaissances requises. -
Page 35: Paramètres Ventilateur
Manuel d’installation et de maintenance Centrale de traitement d’air eCO TOP ® 12. lisTe des ParamèTres PrOgrammaTiOns hOraires Paramètre Type de valeur Plage unité valeur par défaut Commentaires Programmations horaires – – – Programmes actifs, lecture seul ParamèTres Paramètre Type de valeur Plage unité... - Page 36 Centrale de traitement d’air eCO TOP ® Manuel d’installation et de maintenance 12. lisTe des ParamèTres Paramètre Type de valeur Plage unité valeur par défaut Commentaires 5. Chauffage / refroidissement 5.1 batterie de préchauffage Pas sur eCO Top 5.2 Chauffage/refroidissement, 1 = Standard, régulation débit d’air neuf Voir la...
-
Page 37: Catégories D'alarme
Manuel d’installation et de maintenance Centrale de traitement d’air eCO TOP ® 12. lisTe des ParamèTres valeur par Paramètre Type de valeur Plage unité Commentaires défaut 6. qualité de l’air 6.1 Contrôle du CO Oui/Non – Consigne CO 0-2000 Bande P... -
Page 38: Configuration Du Menu
Centrale de traitement d’air eCO TOP ® Manuel d’installation et de maintenance 12. lisTe des ParamèTres valeur par Paramètre Type de valeur Plage unité Commentaires défaut 7.4 fonctions de contact DI1 Minuterie 1 NO/NF – DI2 Minuterie 2 NO/NF –... - Page 39 Manuel d’installation et de maintenance Centrale de traitement d’air eCO TOP ® 12. lisTe des ParamèTres valeur par Paramètre Type de valeur Plage unité Commentaires défaut 9. enregistrer les paramètres Enregistre les valeurs ajustées Fente 1 – – – –...
-
Page 40: Maintenance
Centrale de traitement d’air eCO TOP ® Manuel d’installation et de maintenance 13. mainTenanCe 13.2 filTre averTissemenT – Lorsque l’unité doit être ouverte, s’assurer qu’elle est mise hors tension. – Faire preuve de prudence lors de l’ouverture des van- nes d’isolement de l’eau chaude au réchauffeur d’air. -
Page 41: Échangeur Rotatif
Manuel d’installation et de maintenance Centrale de traitement d’air eCO TOP ® 13. mainTenanCe 13.3 éChangeur rOTaTif Dépose du montant central. L’échangeur rotatif est primordial pour le fonctionnement et l’éco- important ! nomie de l’unité et doit donc être maintenu propre et en bon état. -
Page 42: Post-Chauffage, Eau Chaude
Centrale de traitement d’air eCO TOP ® Manuel d’installation et de maintenance 13. mainTenanCe 13.4 POsT-Chauffage, eau Chaude remarque ! Pour éviter le gel, les températures de protection contre le gel ne doivent pas être réglées trop bas. si le bâtiment n’est pas chauffé pendant de longues périodes pendant l’hiver, l’eau doit être évacuée de... -
Page 43: Post-Chauffage Électrique
Manuel d’installation et de maintenance Centrale de traitement d’air eCO TOP ® 13. mainTenanCe 13.5 POsT-Chauffage éleCTrique 13.6 baTTerie eau frOide mOnTée sur gaine généraliTés neTTOYage Les unités avec une batterie de chauffage électrique peuvent être Malgré les filtres à air efficaces, la surface des ailettes peut être installées dans des pièces sèches qui ne sont pas exposées au... -
Page 44: Ventilateurs
Centrale de traitement d’air eCO TOP ® Manuel d’installation et de maintenance 13. mainTenanCe 13.7 venTilaTeurs déPOse du venTilaTeur 1. Débrancher le câble de commande avec les raccords. mainTenanCe Effectuer une inspection et, si nécessaire, nettoyer le ventilateur conformément au Schéma d’entretien, section 13.8. - Page 45 Manuel d’installation et de maintenance Centrale de traitement d’air eCO TOP ® 13. mainTenanCe 13.8 sChéma d’enTreTien Apposez la date et signez chaque opération d’entretien. inTervalles La durée de l’intervalle d’entretien est calculée sur la base d’envi- ron 2000 heures de fonctionnement au cours d’une période de 12 Le programme d’entretien couvre les intervalles de service et...
-
Page 46: Déclaration De Conformité
Centrale de traitement d’air eCO TOP ® Manuel d’installation et de maintenance 14. déClaraTiOn de COnfOrmiTé Bilaga II A Försäkran om maskinens överenstämmelse Declaration of Conformity med EG:s Maskindirektiv / with the EU Directive for Machinery, 2006/42/EC EG:s EMC Direktiv / with the (EMC) Directive, 2014/30/EU EG:s Lågspänningsdirektiv LVD / with the Low Voltage Directive(LVD), 2014/35/EU... - Page 47 Manuel d’installation et de maintenance Centrale de traitement d’air eCO TOP ® 15. éliminaTiOn du PrOduiT eT des maTériaux d’emballage Le recyclage doit être effectué conformément aux réglementations locales. Lorsque le produit est mis au rebut, les pièces / composants / matériaux suivants doivent être triés.
- Page 48 We bring www.flakTwoods.com eco ToP ® | 9823fr | 20161117 beTTer air ™ to life Avec plus d’un siècle d’innovations et d’expertise partagées avec ses clients, Fläkt Woods est un leader mondial dans les produits et solutions de la technologie de l’air. Nous sommes spécialisés dans la conception et la fabrication d’une large...