1. Manuels
  2. Marques
  3. LD Systems Manuels
  4. Subwoofers
  5. STINGER SUB G2 Série
  6. Manuel d'utilisation

LD Systems STINGER SUB G2 Série Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour STINGER SUB G2 Série:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 36

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USER´S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D`UTILISATION
MANUAL DE USUARIO
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUALE D' USO
LD STINGER SUB G² SERIES
LDESUB12AG² / LDESUB15AG² / LDESUB15G²

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LD Systems STINGER SUB G2 Série

Sommaire des Matières pour LD Systems STINGER SUB G2 Série

  • Page 1 USER´S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D`UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUALE D‘ USO LD STINGER SUB G² SERIES LDESUB12AG² / LDESUB15AG² / LDESUB15G²...
  • Page 2 Thank you for choosing LD-Systems! We have designed this product to operate reliably over many years. Therefore LD-Systems guarantees for high quality products with its name and many years of experience as a producer. Please, take a few moments to read these instructions carefully, as we want you to enjoy your new LD-Systems products quickly and to the fullest.
  • Page 3 LD STINGER SUB G² SERIES LDESUB12AG² / LDESUB15AG² / LDESUB15G²...

  • Page 4: Preventive Measures

    PREVENTIVE MEASURES: 1. Please read this information carefully. 2. Keep all information and instructions in a safe place. 3. Please follow the instructions. 4. Please observe all warnings. Don‘t remove safety instructions or any other information located on the device. 5.
  • Page 5 26. If there is a risk of lightning strike or during extended periods of disuse, unplug the power plug. 27. During transport, make certain that the equipment being transported cannot fall down and possibly cause personal injuries and/or property damage. 28.
  • Page 6 BACK PANEL / CONTROL ELEMENTS: LD ESUB15G² SPEAKON COMPATIBLE INPUT Connect output from an external amplifier. SPEAKON COMPATIBLE OUTPUT Connect other passive subwoofers, e.g. LDESUB15G². LOW-PASS SWITCH In "ON“ position the internal low- pass filter (120Hz / -12dB/oct.) is activated. This mode is used, when powering the subwoofer without an external crossover.
  • Page 7 Low-pass filter ON low-pass Input filter (120Hz) WOOFER LOW PASS (120 Hz) Output OFF (8 ) ON (4 ) Low-pass filter OFF Input WOOFER Output LOW PASS (120 Hz) OFF (8 ) ON (4 )
  • Page 8 BACK PANEL / CONTROL ELEMENTS: LDSUB12AG²...
  • Page 9 LINE INPUT Balanced line input XLR / 6,3mm jack (combo). SUB LEVEL Subwoofer volume. SUB PHASE Inverts the phase of the subwoofer (0° / 180°) if necessary. SUB FREQ Adjusts the upper cut-off frequency of the subwoofer (80 - 200 Hz Low-Pass). LINE DIRECT OUTPUT Balanced XLR line output.
  • Page 10 BACK PANEL / CONTROL ELEMENTS: LDESUB15AG²...

  • Page 12: Control Elements

    CONTROL ELEMENTS: LINE INPUT POWER Balanced line input (left/right) XLR/ 6,3 mm jack Switches power on/off. (combo). MAINS SOCKET (VOLEX POWER PLUG) SUB LEVEL Lockable power input socket with built-in fuse Subwoofer volume. holder (Fuse T6.3AL / 250 V AC). SUB PHASE MAINS THROUGH Inverts the phase of the subwoofer (0°...
  • Page 13 SPECIFICATIONS:...

  • Page 14: Accessories

    ACCESSORIES: LDESUB12AG² / LDESUB15(A)G² CASTOR BOARD 38112G3 / 38115G3 PROTECTION BAG LDESUB12AG²B / LDESUB15(A)G²B...

  • Page 15: Manufacturer´s Declarations

    MANUFACTURER´S DECLARATIONS: LIMITED WARRANTY This Limited Warranty applies to the Adam Hall, LD Systems, Defender, Palmer, Cameo and Eminence branded products. The statutory warranty rights towards the seller are not affected by this guarantee. In fact, it justifies, additional independent warranty claims towards Adam Hall.

  • Page 16: Limitation Of Liability

    MANUFACTURER´S DECLARATIONS: LIMITATION OF LIABILITY If your Adam Hall branded hardware product fails to work as warranted above, your sole and exclusive remedy shall be repair or replacement. Adam Halls’ maximum liability under this limited warranty is expressly limited to the lesser of the price you have paid for the product or the cost of repair or replacement of any hardware components that malfunction in conditions of normal use.

  • Page 17: Weee-Declaration

    WEEE-DECLARATION Your LD-Systems product was developed and manufactured with high quality materials and components wich can be recycled and/or reused. This symbol indicates that electrical and electronic equipment must be disposed of separately from normal waste at the end of its operational lifetime. Please dispose of this product by bringing it to your local collection point or recycling centre for such equipment.
  • Page 18 Sie haben die richtige Wahl getroffen! Diese LD-Systems Produkte werden Sie lange Jahre durch Zuverlässigkeit, Wirtschaftlichkeit und einfaches Handling überzeugen. Dafür garantiert LD-Systems mit seinem Namen und seiner in vielen Jahren erworbenen Kompetenz als Hersteller hochwertiger Geräte. Nehmen Sie sich nun ein paar Minuten Zeit, diese Anleitung zu lesen. Wir möchten, dass Sie einfach und schnell in den Genuss dieser Technik kommen.
  • Page 19 LD STINGER SUB G² SERIE LDESUB12AG² / LDESUB15AG² / LDESUB15G²...

  • Page 20: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE: 1. Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch. 2. Bewahren Sie alle Informationen und Anleitungen an einem sicheren Ort auf. 3. Befolgen Sie die Anweisungen. 4. Beachten Sie alle Warnhinweise. Entfernen Sie keine Sicherheitshinweise oder andere Informationen vom Gerät. 5.
  • Page 21 und mit gleichen Werten. Sollte die Sicherung wiederholt auslösen, wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes Servicezentrum. 24. Um das Gerät vollständig vom Stromnetz zu trennen, entfernen Sie das Netzkabel. 25. Wenn Ihr Gerät mit einem Volex-Netzanschluss bestückt ist, muss der passende Volex-Gerätestecker entsperrt werden, bevor er entfernt werden kann.
  • Page 22 RÜCKSEITE / BEDIENELEMENTE: LD ESUB15G² EINGANG (SPEAKON) Zum Anschluss an einen externen Verstärker AUSGANG (SPEAKON) Zum Anschluss zusätzlicher passiver Subwoofer, z. B. LDESUB15G². LOW-PASS SCHALTER In der Stellung „ON“ ist der integrierte Low-Pass-Filter (120 Hz / -12dB/Okt.) aktiviert. Verwenden Sie diesen Modus, wenn Sie den Subwoofer ohne eine externe Frequenzweiche betreiben.
  • Page 23 Low-Pass Filter EIN Low-Pass Eingang Filter (120 WOOFER LOW PASS (120 Hz) Ausgang OFF (8 ) ON (4 ) Low-Pass Filter AUS Eingang WOOFER Ausgang LOW PASS (120 Hz) OFF (8 ) ON (4 )
  • Page 24 RÜCKSEITE / BEDIENELEMENTE: LDSUB12AG²...
  • Page 25 LINE INPUT Symmetrischer Line-Eingang, XLR/6,3-mm-Combo-Buchse SUB LEVEL Subwoofer-Pegel (Lautstärke) SUB PHASE Phasenumkehrschalter für den Subwoofer (0°/180°, falls erforderlich) SUB FREQ Einstellung der oberen Grenzfrequenz des Subwoofers (80 – 200 Hz, Tiefpass) LINE DIRECT OUTPUT Symmetrischer Line-Ausgang (XLR) POWER-LED SIGNAL-LED Leuchtet, wenn am Subwoofer ein Audiosignal anliegt. LIMIT-LED Leuchtet, wenn der Limiter aktiv ist.
  • Page 26 RÜCKSEITE / BEDIENELEMENTE: LDESUB15AG²...

  • Page 28: Bedienelemente

    BEDIENELEMENTE: LINE INPUT POWER Symmetrischer Line-Eingang (L/R), XLR/6,3- Hier schalten Sie den Subwoofer ein und aus. mm-Combo-Buchse NETZBUCHSE (VOLEX-NETZSTECKER) SUB LEVEL Verriegelbare Buchse mit integriertem Subwoofer-Pegel (Lautstärke) Sicherungshalter (Sicherung: T6.3AL / 250 V AC) SUB PHASE MAINS THROUGH Phasenumkehrschalter für den Subwoofer Verriegelbare Netzausgangsbuchse Zur (0°/180°, falls erforderlich) Stromversorgung weiterer Geräte wie aktiver...

  • Page 29: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN:...
  • Page 30 TECHNISCHE DATEN:...
  • Page 31 ZUBEHÖR: LDESUB12AG² / LDESUB15(A)G² ROLLENBRETT 38112G3 / 38115G3 SCHUTZHÜLLE LDESUB12AG²B / LDESUB15(A)G²B...
  • Page 32 HERSTELLERERKLÄRUNGEN: GARANTIEBESTIMMUNGEN Diese Garantie erstreckt sich auf die Marken Adam Hall, LD Systems, Defender, Palmer, Cameo und Eminence. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte gegenüber dem Verkäufer werden von dieser Garantie nicht berührt. Viel- mehr begründet diese Garantie zusätzliche selbständige Ansprüche gegenüber Adam Hall.

  • Page 33: Eg-Konformitätserklärung

    HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Wenn das unter der Marke Adam Hall vertriebene Produkt nicht entsprechend der obigen Garantie funktioniert, besteht Ihr alleiniger und ausschließlicher Anspruch aus dieser Garantie in der Reparatur oder dem Ersatz. Weitergehende Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon unberührt. Die maximale Haftung von Adam Hall im Rahmen dieser Garantie ist ausdrückliche beschränkt auf den jeweils niedrigeren Betrag, der sich entweder aus dem Kaufpreis für das Produkt oder aus den Reparatur- bzw.

  • Page 34: Batterien Und Akkus

    HERSTELLERERKLÄRUNGEN: WEEE-DEKLARATION Ihr LD-Systems Produkt wurde unter der Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten die wieder- verwertet oder wieder verwendet werden können hergestellt. Dieses Symbol weist darauf hin, dass elektronische Geräte nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte fachgerecht bei einer entsprechenden Stelle für Elektromüll und helfen Sie dabei unsere Umwelt zu schützen.
  • Page 36 Merci d’avoir choisi LD-Systems! Nous avons conçu ce produit afin de vous offrir un matériel fiable, qui vous accompagnera durant de longues années. En achetant l’un des produits de la marque LD-Systems vous bénéficiez de notre compétence reconnue et de nos nombreuses années d’expérience en tant que fabricant. Notre nom est notre garantie. Veuillez s’il-vous-plait prendre quelques minutes pour lire attentivement ces instructions d’utilisation car nous souhaitons que vous puissiez profiter pleinement et au plus vite de votre matériel LD-Systems.
  • Page 37 LD STINGER SUB G² SERIES LDESUB12AG² / LDESUB15AG² / LDESUB15G²...

  • Page 38: Mesures Préventives

    MESURES PRÉVENTIVES: 1. Veuillez lire attentivement ces instructions. 2. Gardez ces instructions et informations en lieu sûr. 3. Veuillez suivre ces instructions. 4. Veuillez respecter tous les avertissements. N'enlevez pas les instructions de sécurité ou toute autre informati- on collée sur l'appareil. 5.
  • Page 39 25. If your device is equipped with a Volex power connector, the matching Volex device plug must be unlocked in order to disconnect it. Du même coup, toute sollicitation sur le cordon secteur est susceptible de déplacer l'appareil, ce qui peut provoquer des blessures et/ou des dégâts matériels. Il vaut donc mieux, par conséquent, soigner les passages de câbles.

  • Page 40: Panneau Arrière / Éléments De Contrôle

    PANNEAU ARRIÈRE / ÉLÉMENTS DE CONTRÔLE: LD ESUB15G² SUR CONNECTEUR COMPATIBLE SPEAKON Reçoit la tension de sortie d'un amplificateur de puissance externe. SORTIE SUR CONNECTEUR COMPATIBLE SPEAKON Pour branchement d'autres caissons de basses passifs, par exemple LDESUB15G². SÉLECTEUR LOW PASS En position "ON", le filtre passe- bas interne est activé...
  • Page 41 Filtre Passe-bas ON Filtre Passe- Entrée bas (120 Hz) WOOFER LOW PASS (120 Hz) Sortie OFF (8 ) ON (4 ) Filtre Passe-bas OFF Entrée WOOFER Sortie LOW PASS (120 Hz) OFF (8 ) ON (4 )
  • Page 42 PANNEAU ARRIÈRE / ÉLÉMENTS DE CONTRÔLE: LDSUB12AG²...
  • Page 43 ENTRÉE LIGNE Entrée ligne symétrique sur connecteur Combo (mixte XLR/jack 6,3mm). SUB LEVEL Potentiomètre de réglage du niveau du caisson de basses. SUB PHASE Ce sélecteur inverse la phase du caisson de graves (0° / 180°) si nécessaire. SUB FREQ Ce potentiomètre permet de régler la fréquence de coupure du filtre passe-bas intégré...
  • Page 44 PANNEAU ARRIÈRE / ÉLÉMENTS DE CONTRÔLE: LDESUB15AG²...

  • Page 46: Éléments De Contrôle

    ÉLÉMENTS DE CONTRÔLE: ENTRÉE LIGNE POWER Entrée ligne symétrique (L/R) sur connecteur Cet interrupteur permet d'allumer/éteindre le Combo (mixte XLR/jack 6,35 mm). caisson de basses. EMBASE SECTEUR (CONNECTEUR VOLEX) SUB LEVEL Potentiomètre de réglage du niveau du caisson Embase secteur verrouillable, porte-fusible intégré (type T6.3AL / 250 V) de basses.

  • Page 47: Caractéristiques

    CARACTÉRISTIQUES:...
  • Page 48 CARACTÉRISTIQUES:...

  • Page 49: Accessoires

    ACCESSOIRES: LDESUB12AG² / LDESUB15(A)G² PLATEAU DE TRANSPORT À ROULETTES 38112G3 / 38115G3 HOUSSE DE PROTECTION LDESUB12AG²B / LDESUB15(A)G²B...

  • Page 50: Declarations Du Fabricant

    DECLARATIONS DU FABRICANT: GARANTIE LIMITÉE: Cette garantie limitée s’applique aux produits de la marque Adam Hall, LD Systems, Defender, Palmer, Cameo et Eminence. Les droits inhérents à la garantie légale vis-à-vis du revendeur ne sont pas affectés par cette garantie. En fait elle justifie d’une garantie supplémentaire indépendante auprès de la société...

  • Page 51: Faire Fonctionner La Garantie

    LIMITATION OF LIABILITY Si votre produit Adam Hall devait ne pas fonctionner correctement, votre seul et unique dédommagement sera la réparation du produit ou son remplacement. La responsabilité maximale imputable à Adam Hall dans le cadre de cette garantie limitée se limite au montant le plus bas. Ce montant découle du prix d’achat du produit ou bien du coût de la réparation ou des pièces de remplacement qui sont tombés en panne dans des conditions d’utilisation normales.

  • Page 52: Batteries Et Accumulateurs

    DECLARATIONS DU FABRICANT: DECLARATION WEEE Votre produit LD-Systems a été développé et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité, qui peuvent être recyclés et/ou réutilisés. Ce symbole indique que les appareils électriques et électroniques, à la fin de leur durée de vie opérationnelle, doivent être gérés séparément des déchets ordinaires. Veuillez apporter ce produit au point de collecte ou centre de recyclage local prévu pour de tels appareils.
  • Page 54 Si desea obtener información sobre LD-Systems, visite nuestro sitio web WWW.LD-SYSTEMS.COM Introducción Los subwoofers de la serie Stinger Sub G² de LD Systems son ideales para aplicaciones profesionales. Son sistemas con componentes de alta calidad, unos bajos potentes y un diseño moderno, y todo ello a un precio razonable.
  • Page 55 LD SERIE STINGER SUB G² LDESUB12AG² / LDESUB15AG² / LDESUB15G²...

  • Page 56: Medidas De Seguridad

    MEDIDAS DE SEGURIDAD: 1. Lea detenidamente este manual. 2. Guarde el manual para poder consultarlo en el futuro. 3. Siga las instrucciones del manual. 4. Tenga en cuenta las advertencias de seguridad. No quite las instrucciones de seguridad ni cualquier otra información indicada en el equipo.
  • Page 57 materiales. Por tanto, asegúrese de instalar los cables con sumo cuidado. 26. Si es probable que caiga un rayo por una tormenta eléctrica o si no va a emplear el equipo durante mucho tiempo, desenchufe el cable eléctrico. 27. Al transportar el equipo, para evitar daños personales o materiales, asegúrese de que no se pueda caer accidentalmente.
  • Page 58 PANEL POSTERIOR/CONTROLES: LDESUB15G² ENTRADA COMPATIBLE SPEAKON Conecte la salida de un amplificador externo. SALIDA COMPATIBLE SPEAKON Conecte otro subwoofer pasivo, como el LDESUB15G². CONMUTADOR LOW-PASS En la posición "ON", se activa el filtro paso bajos interno (120 Hz, -12 dB/octava). Emplee este modo si conecta el subwoofer sin un crossover externo.
  • Page 59 Filtro paso bajos en Filtro paso Entrada bajos (120 WOOFER LOW PASS (120 Hz) Salida OFF (8 ) ON (4 ) Filtro paso bajos en Entrada WOOFER Salida LOW PASS (120 Hz) OFF (8 ) ON (4 )
  • Page 60 PANEL POSTERIOR/CONTROLES: LDSUB12AG²...
  • Page 61 LINE INPUT Entrada de línea balanceada por XLR/jack de 6,3 mm (combo). SUB LEVEL Volumen del subwoofer. SUB PHASE Invierte la fase del subwoofer (0°/180°) si es necesario. SUB FREQ Controla la frecuencia de corte superior del subwoofer (filtro pasa bajos de 80 a 200 Hz). LINE DIRECT OUTPUT Salida de línea XLR balanceada.
  • Page 62 PANEL POSTERIOR/CONTROLES: LDESUB15AG²...
  • Page 64 CONTROLES: LINE INPUT POWER Entrada de línea balanceada (izquierda/derecha) Interruptor de encendido/apagado del equipo. por XLR/jack de 6,3 mm (combo). CONECTOR DE TENSIÓN (VOLEX) SUB LEVEL Conector bloqueable con portafusibles integrado Volumen del subwoofer. (Fusible T6.3AL / 250 VAC). SUB PHASE SALIDA DE TENSIÓN ELÉCTRICA Invierte la fase del subwoofer (0°/180°) si es Conector bloqueable.

  • Page 65: Características Técnicas

    CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS:...
  • Page 66 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS:...
  • Page 67 ACCESORIOS: LDESUB12AG² / LDESUB15(A)G² PLATAFORMA DE TRANSPORTE 38112G3 / 38115G3 FUNDA PROTECTORA LDESUB12AG²B / LDESUB15(A)G²B...

  • Page 68: Declaración Del Fabricante

    DECLARACIÓN DEL FABRICANTE: GARANTÍA LIMITADA Esta garantía limitada se aplica a los productos de la marca Adam Hall, LD Systems, Defender, Palmer, Cameo y Eminence. No afecta a los derechos de garantía legal que asume el vendedor. De hecho, le concede al usuario derechos adicionales ante Adam Hall, independientes de la garantía legal.

  • Page 69: Limitación De Responsabilidad

    LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Si su producto Adam Hall no funciona de acuerdo con las garantías mencionadas arriba, tendrá derecho exclusi- vamente a la reparación o sustitución del mismo. La responsabilidad máxima de Adam Hall en virtud de los tér- minos de esta garantía está limitada al menor importe que resulte del precio de compra del producto, del coste de la reparación o la sustitución de las piezas que han dejado de funcionar en condiciones normales de uso.

  • Page 70: Pilas Y Acumuladores

    DECLARACIÓN DEL FABRICANTE: DECLARACIÓN SOBRE WEEE Este producto LD-Systems se ha desarrollado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que se pueden reciclar o reutilizar. Este símbolo indica que los equipos eléctricos y electrónicos deben separarse del resto de residuos comunes al final de su vida útil. Para desechar este producto, llévelo al punto de recogida municipal o al centro de reciclaje específico para este tipo de equipos.
  • Page 72 Prosimy abyś zapoznał się dokładnie z niniejszą instrukcją, ponieważ chcemy abyś szybko mógł cieszyć się w pełni swoim nowym produktem LD Systems. Więcej informacji na temat LD Systems znajdziesz na naszej stronie internetowej: WWW.LD-SYSTEMS.COM Wstęp Subwoofery LD-Systems serii Stinger Sub G² są stworzone do zastosowań profesjonalnych. Rozwiązanie to łączy w sobie wysokiej jakości podzespoły, doskonałe odtwarzanie basów i nowoczesny design, a wszystko to w...
  • Page 73 LD STINGER SERII SUB G² LDESUB12AG²/LDESUB15AG²/LDESUB15G²...

  • Page 74: Środki Ostrożności

    ŚRODKI OSTROŻNOŚCI: 1. Uważnie przeczytaj poniższe informacje. 2. Przechowuj wszystkie informacje i instrukcje w bezpiecznym miejscu. 3. Postępuj zgodnie z instrukcją obsługi. 4. Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń. Nie usuwaj instrukcji bezpieczeństwa ani żadnych innych informacji umies- zczonych na urządzeniu. 5. Używaj urządzenia tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. 6.
  • Page 75 23. WAŻNE: Bezpiecznik wymieniaj wyłącznie na bezpiecznik tego samego rodzaju i o tej samej wartości znamio- nowej. Jeśli bezpiecznik wielokrotnie przepala się, należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem. 24. Aby całkowicie odłączyć urządzenie od zasilania, należy wyciągnąć wtyk z gniazda zasilania. 25.
  • Page 76 PANEL TYLNY/ELEMENTY STEROWANIA: LD ESUB15G² WEJŚCIE SPEAKON Podłączanie wyjścia z wzmacniacza zewnętrznego. WYJŚCIE SPEAKON Podłączanie innych pasywnych subwooferów, np. LDESUB15G². PRZEŁĄCZNIK DOLNOPRZEPUSTOWY W pozycji ON wewnętrzny filtr dolnoprzepustowy (120 Hz/-12 dB/okt.) jest aktywny. Tryb ten jest używany w przypadku zasilania subwoofera bez stosowania zwrotnicy zewnętrznej.
  • Page 77 Filtr dolnoprzepustowy włączony (ON) filtr Wejście dolnoprze- pustowy WOOFER (120 Hz) LOW PASS (120 Hz) Wyjście OFF (8 ) ON (4 ) Filtr dolnoprzepustowy wyłączony (OFF) Wejście WOOFER Wyjście LOW PASS (120 Hz) OFF (8 ) ON (4 )
  • Page 78 PANEL TYLNY/ELEMENTY STEROWANIA: LDSUB12AG²...
  • Page 79 WEJŚCIE LINIOWE Zbalansowane wejście liniowe XLR/6,3 mm jack (combo). SUB LEVEL Poziom głośności subwoofera. SUB PHASE Odwrócenie fazy subwoofera (0°/180°), o ile jest to konieczne. SUB FREQ Dopasowanie górnej częstotliwości granicznej filtru subwoofera (częstotliwość tonów niskich: 80-200 Hz). BEZPOŚREDNIE WYJŚCIE LINIOWE Zbalansowane wyjście liniowe XLR. DIODA POWER DIODA SIGNAL Świeci, gdy urządzenie odbiera sygnał...
  • Page 80 PANEL TYLNY/ELEMENTY STEROWANIA: LDESUB15AG² LDESUB15AG²...

  • Page 82: Elementy Sterowania

    ELEMENTY STEROWANIA: WEJŚCIE LINIOWE POWER Zbalansowane wejście liniowe (lewy i prawy Włącznik/Wyłącznik zasilania kanał) XLR/jack 6,3 mm (combo). GNIAZDO ZASILANIA (WTYCZKA ZASILANIA SUB LEVEL VOLEX) Poziom głośności subwoofera. Zamykane gniazdo wejścia zasilania z wbudowanym uchwytem bezpiecznikowym SUB PHASE (bezpiecznik T6.3AL/250 V AC). Odwrócenie fazy subwoofera (0°/180°), o ile jest to konieczne.
  • Page 83 SPECYFIKACJE:...
  • Page 84 SPECYFIKACJE:...
  • Page 85 AKCESORIA: LDESUB12AG² / LDESUB15(A)G² PODSTAWA NA KÓŁKACH SAMONASTAWNYCH 38112G3/38115G3 TORBA OCHRONNA LDESUB12AG²B/LDESUB15(A)G²B...

  • Page 86: Deklaracje Producenta

    DEKLARACJE PRODUCENTA: OGRANICZONA GWARANCJA Ta Ograniczona Gwarancja dotyczy produktów marek Adam Hall, LD Systems, Defender, Palmer, Cameo oraz Eminence. Niniejsza gwarancja nie wpływa na prawa gwarancyjne wynikające z przepisów lokalnych. Jest to dodatkowa, niezależna gwarancja ze strony firmy Adam Hall.

  • Page 87: Ograniczenie Odpowiedzialności

    OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Jeśli Twój produkt Adam Hall nie działa prawidłowo, wskazanym i wyłącznym rozwiązaniem jest naprawa lub wymiana. Maksymalna odpowiedzialność firmy Adam Hall w związku z niniejszą gwarancją ogranicza się maksymalnie do kwoty równej cenie zakupu produktu lub kosztom naprawy lub wymiany komponentów sprzętowych, które uległy uszkodzeniu lub nie działają...

  • Page 88: Baterie I Akumulatory

    DEKLARACJE PRODUCENTA: DEKLARACJA-WEEE Twój produkt LD Systems został zaprojektowany i wykonany z wysokiej jakości materiałów i komponentów, które można poddać recyklingowi i/lub użyć ponownie. Ten symbol oznacza, że sprzęt elektryczny i elektroniczny należy składować osobno od normalnych odpadów po zakończeniu użytkowania.
  • Page 90 Quest’apparecchio è stato sviluppato e prodotto secondo elevati standard qualitativi che garantiscono un fun- zionamento regolare per molti anni. Per questo motivo LD Systems, con il suo nome e la pluriennale esperienza, rappresenta un’azienda produttrice di prodotti audio di qualità.
  • Page 91 LD SERIE STINGER SUB G² LDESUB12AG² / LDESUB15AG² / LDESUB15G²...
  • Page 92 MISURE PREVENTIVE: 1. Leggere attentamente queste informazioni. 2. Conservare le informazioni e istruzioni in un luogo sicuro. 3. Seguire le istruzioni. 4. Osservare tutte le avvertenze. Non togliere le istruzioni di sicurezza o qualsiasi altra informazione che si trova sul dispositivo. 5.
  • Page 93 24. Per scollegare completamente il dispositivo dell'alimentazione, bisogna staccare il la spina. 25. Se il dispositivo è dotato di un connettore Volex, bisognerà sbloccare il Volex del dispositivo per poterlo scollegare. Ciò significa anche che se si tira il cavo di alimentazione si può spostare il dispositivo causando danni personali e/o materiali.
  • Page 94 PANNELLO POSTERIORE / ELEMENTI DI CONTROLLO: LDESUB15G² INGRESSO COMPATIBILE SPEAKON Collegare l'uscita da un amplificatore esterno. USCITA COMPATIBILE SPEAKON Collegare altri subwoofer passivi, ad es. il LDESUB15G². INTERRUTTORE PASSA BASSO Nella posizione "ON" si attiva il filtro passa basso interno (120 Hz / -12 dB/ott.).
  • Page 95 Filtro passa basso ON Filtro passa Ingresso basso (120 WOOFER LOW PASS (120 Hz) Uscita OFF (8 ) ON (4 ) Filtro passa basso OFF Ingresso WOOFER Uscita LOW PASS (120 Hz) OFF (8 ) ON (4 )
  • Page 96 PANNELLO POSTERIORE / ELEMENTI DI CONTROLLO: LDSUB12AG²...
  • Page 97 LINE INPUT Entrata per linea bilanciata con XLR/jack di 6,3 mm (combo). SUB LEVEL Volume del subwoofer. SUB PHASE Inverte la fase del subwoofer (0°/180°) se necessario. SUB FREQ Regola la frequenza di taglio superiore del subwoofer (filtro passa basso da 80 a 200 Hz). LINE DIRECT OUTPUT Uscita di linea XLR bilanciata.
  • Page 98 PANNELLO POSTERIORE / ELEMENTI DI CONTROLLO: LDESUB15AG²...

  • Page 100: Elementi Di Controllo

    ELEMENTI DI CONTROLLO: LINE INPUT POWER Entrata linea bilanciata (sinistra/destra) con Interruttore di accensione/spegnimento. XLR/ jack di 6,3 mm (combo). CONNETTORE DI ALIMENTAZIONE (VOLEX) SUB LEVEL Connettore bloccabile con portafusibili integrato Volume del subwoofer. (Fusibile T6.3AL / 250 V AC). SUB PHASE USCITA ALIMENTAZIONE Inverte la fase del subwoofer (0°/180°) se...
  • Page 101 SPECIFICHE:...
  • Page 102 SPECIFICHE:...
  • Page 103 ACCESSORI: LDESUB12AG² / LDESUB15(A)G² PIATTAFORMA DI TRASPORTO 38112G3 / 38115G3 BORSA DI TRASPORTO LDESUB12AG²B / LDESUB15(A)G²B...

  • Page 104: Dichiarazioni Del Produttore

    DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE: GARANZIA DEL PRODUTTORE Le seguenti condizioni di garanzia si applicano ai prodotti dei marchi Adam Hall, LD Systems, Defender, Palmer, Cameo e Eminence. La presente dichiarazione di garanzia non influisce sui diritti di garanzia del produttore previsti dalla legge, ma estende ulteriormente tali diritti anche nei confronti della ditta Adam Hall.

  • Page 105: Limitazione Di Responsabilità

    LIMITAZIONEDI RESPONSABILITÀ Nel caso in cui, durante il periodo di garanzia, i prodotti hardware Adam Hall presentino difetti di materiale o di lavorazione (in base alla dichiarazione di garanzia precedente), il solo ed unico diritto del cliente previsto dalla presente garanzia è quello di riparazione o sostituzione dell'apparecchio. La massima responsabilità di Adam Hall è...
  • Page 106 DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE: DICHIARAZIONE RAEE Il prodotto LD Systems acquistato è stato realizzato tramite l'utilizzo di materiali e componenti di qualità che pos- sono essere riciclati o riutilizzati. Questo simbolo indica che gli apparecchi elettronici non vanno smaltiti assieme ai normali rifiuti domestici indifferenziati. Si prega di smaltire questo apparecchio a norma di legge presso un punto di raccolta per rifiuti elettronici contribuendo così...
  • Page 110 Adam Hall GmbH | Daimlerstrasse 9 | 61267 Neu-Anspach | Germany Tel. +49(0)6081/9419-0 | Fax +49(0)6081/9419-1000 web : www.adamhall.com | e-mail : mail@adamhall.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Ldesub12ag2Ldesub15ag2Ldesub15g2

Table des Matières