Comelit VEDOKP Manuel Utilisateur

IT
MANUALE
D'UTILIZZO
Guida rapida utilizzo Art. VEDOKP / VEDOKPR / VEDOKP200 / VEDOKPR200
Quick-start user guide to Art. VEDOKP / VEDOKPR / VEDOKP200 / VEDOKPR200
Guide rapide à l'utilisation des art. VEDOKP / VEDOKPR / VEDOKP200 / VEDOKPR200
Snelgids voor art. VEDOKP / VEDOKPR / VEDOKP200 / VEDOKPR200
Guía rápida de uso arts. VEDOKP / VEDOKPR / VEDOKP200 / VEDOKPR200
Il presente manuale descrive le operazioni principali per l'uso del sistema d'allarme VEDO da parte dell'utente finale. Sul sito
https://pro.comelitgroup.com/ è disponibile il manuale d'uso completo.
This manual describes the main procedures for the end user of the VEDO alarm system. The full user manual is available to
download from the website https://pro.comelitgroup.com/
Ce manuel décrit les opérations principales permettant à un usager d'utiliser le système d'alarme VEDO. Le manuel complet avec
les consignes d'utilisation est disponible sur le site https://pro.comelitgroup.com/.
Deze handleiding beschrijft de belangrijkste handelingen voor het gebruik van het alarmsysteem VEDO door de eindgebruiker. Op
de website https://pro.comelitgroup.com/ is de complete handleiding beschikbaar.
En este manual se describen las principales operaciones que puede realizar el usuario final del sistema de alarma VEDO. En el sitio
web https://pro.comelitgroup.com/ se puede consultar el manual de uso completo.
IT
1 Sensore di luminosità
Display LCD a 16 x 2
2
caratteri
3 Indicatori LED
4 Legenda aree
5 Tastiera di navigazione
6 Area lettore RFID
7 Tastiera alfanumerica
Tasti di inserimento/
8
disinserimento
Tasto Indietro /Annulla/
9
Elimina
10 Tasto Invio/Conferma
11 Tasto menu
EN
USER MANUEL
MANUAL UTILISATEUR
EN
Light sensor Détecteur de luminosité
16 x 2-character LCD Écran LCD à 16 x 2
display caractères
LED indicators Témoins à led
Key to areas Légende des secteurs
Navigation keys Touches de navigation
Section lecteur de
RFID reader area
proximité
Alphanumeric keypad Clavier alphanumérique
Arming/disarming Touches d'insertion/
buttons désinsertion
Back/Cancel/Delete Touche Arrière/Annuler/
button Supprimer
Touche Entrée/
Enter/Confi rm button
Confi rmation
Menu key Touche menu
FR NL
GEBRUIKS-
HANDLEIDING
FR
Lichtsensor
Lcd-scherm met 16 x
2 tekens
Led-indicatielampjes
Legenda van de
partities
Navigatietoetsen
Gebied RFID-lezer
Alfanumeriek keypad
Inschakel-/
uitschakeltoetsen
Toets Terug/Annuleren/
Verwijderen
Toets Enter/Bevestigen
Menutoets
ES
MANUAL
DE USO
Passion.Technology. Design.
NL ES
Sensor de luminosidad
Pantalla LCD de 16 x 2
caracteres
Indicadores led
Leyenda de las áreas
Teclas de navegación
Área lector RFID
Teclado alfanumérico
Teclas de activación/
desactivación
Tecla Atrás/Cancelar/
Eliminar
Tecla Enter/Confi rmar
Tecla menú