Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Spirax Sarco Pivotrol PTF4
Sommaire des Matières pour Spirax Sarco Pivotrol PTF4
- Page 1 IM-P135-14 ST Indice 2 01.14 Pompes Pivotrol PTF4 - Double mécanisme ® Approuvée Notice de montage et d'entretien 1. Information de sécurité 2. Informations générales 3. Installation 4. Mise en service 5. Fonctionnement 6. Entretien 7. Recherche d'erreurs Modifications réservées ©...
-
Page 2: Information De Sécurité
Ces appareils ont été spécialement conçus pour une utilisation sur de la vapeur, de l'air ou de l'eau. Ces appareils peuvent être utilisés sur d'autres fluides, mais dans ce cas là, Spirax Sarco doit être contacté pour confirmer l'aptitude de ces appareils pour l'application considérée. - Page 3 1.9 Outillage et pièces de rechange S’assurer de la disponibilité des outils et pièces de rechange nécessaires avant de commencer l’intervention. N’utiliser que des pièces de rechange d’origine Spirax Sarco. 1.10 Équipements de protection Vérifier s’il n’y a pas d’exigences de port d'équipements de protection contre les risques liés par exemple : aux produits chimiques, aux températures élevées ou basses, au niveau sonore, à...
-
Page 4: Informations Générales
2. Informations générales Description La pompe Pivotrol Spirax Sarco est une pompe non électrique qui transfère le condensat haute température, ou ® d'autres liquides provenant d'un point bas, d'une basse pression ou d'un système sous vide vers une installation à... - Page 5 Nota : Les manomètres peuvent être montés sur les raccordements supérieures des indicateurs de niveau. Purgeur d'air Purgeur d'air Raccordement indicateur de niveau à glace Raccordement indicateur de niveau à glace Pression de fonctionnement : 2 à 13,8 bar eff. Fig.
-
Page 6: Limites Pression / Température
Nota : Avec internes montés, la pression d'essai ne doit pas dépasser 20,7 bar eff. Densité spécifique du liquide pompé : 0,88 à 1,0 Compteur de cycle : Pour plus d'informations techniques sur les compteurs de cycle, contacter Spirax Sarco. Hauteur de charge recommandée Hauteur de charge... -
Page 7: Installation Recommandée D'une Pompe Pivotrol
3. Installation Nota : Avant d'effectuer tout entretien sur la pompe, observer les "Infirmations de sécurité" au chapitre 1. Se référer à la notice de montage et d'entretien, à la plaque firme et à la fiche technique, vérifier que le produit convient pour les conditions d'installations. -
Page 8: Collecteurs
Nota : Pour obtenir les capacités de débit et maintenir la garantie de la pompe, chaque pompe doit être installée avec les clapets fournis par Spirax Sarco, à l'exception de l'entrée des bassins de réception comme représenté Fig. 9. - Page 9 Clapet de retenue pour réduire le Event à refoulement et les l'atmosphère Alimentation coups de bélier Entrée condensat vapeur motrice ou gaz Au moins 304 mm Ligne de retour de joint d'eau. Echappement condensat Purge dans un lieu sécurisé afin d'éviter tous risques pour le personnel Collecteur...
-
Page 10: Considérations D'un Système Ouvert
Ceci évite les coups de bélier sur la ligne de retour condensat. Nota : Pour obtenir les capacités de débit et maintenir la garantie de la pompe, chaque pompe doit être installée avec les clapets fournis par Spirax Sarco. IM-P135-14 ST Indice 2... - Page 11 Pour dimensionner une pompe PTF4 dans un système fermé : Etablir la pression motrice disponible. Etablir la contre-pression statique sur la combinaison purgeur/pompe. Mettre les pressions établies dans la formule ci-dessous : Pression motrice de la pompe (bar eff.) - DP min. du purgeur d'air (bar eff.) > Contre-pression (bar eff.) Les courbes de débits sont lues normalement, c'est-à-dire à...
-
Page 12: Considérations D'un Système Fermé
3.7.4 Tuyauterie de collecteur d'entrée - Pour évacuer le condensat à partir d'une seule pièce d'équipement dans un «système en boucle fermée», un réservoir doit être installé dans un plan horizontal de l'avant de la pompe. Un volume suffisant du réservoir est nécessaire au-dessus du niveau de remplissage pour que le condensat atteigne la pompe pendant la course de refoulement. - Page 13 Fig. 4 - Système boucle fermée avec purgeur Clapet de retenue Ligne de retour condensat Echangeur de chaleur Alimentation vapeur motrice ou gaz Echappement Hauteur Collecteur Filtre Hauteur de charge Hauteur de charge Filtre *Minimum 304 mm au-dessus du purgeur d'air Tableau 2 : Collecteur d'entrée pour la Pompe PTF4 Dimensions de tuyauterie en mm Nota : Lorsque le contre-pression ou la pression motrice est inférieure de 50%...
-
Page 14: Installation De Multiples Pompes À Fluide Auxiliaire
3.9 Installation de multiples pompes à fluide auxiliaire Pour assurer une usure régulière et améliorer la durée de fonctionnement de chaque mécanisme de pompe dans un ensemble à pompe multiple, les pompes ne devront pas être utilisées de manière à ce que la première pompe fonctionne continuellement et la seconde fonctionne occasionnellement. - Page 15 Fig. 6 - Raccordement d'entrée vapeur recommandé Entrée vapeur motrice Tuyauterie d'évacuation vers la ligne de retour condensat ou vers en lieu sûr. Fig. 7 - Raccordement d'entrée vapeur recommandé IM-P135-14 ST Indice 2...
-
Page 16: Procédure De Démarrage
à la fin du cycle de pompage. Si des irrégularités sont observées, re-vérifier les instructions d’installation pour y remédier. Si nécessaire, contacter Spirax Sarco. 3.11.5. Si un trop plein a été installé, vérifier qu’un joint d’eau a été créé pour éviter que de la vapeur s’échappe en fonctionnement normal. -
Page 17: Mise En Service
Event à l'atmosphère. L'évent doit être raccordée à un endroit sûr, afin qu'il n'y ait aucun risque pour le personnel. L'utilisation d'une tête VHT d'évacuation est recomandé si elle ne peut pas être évacuées dans un puits ou un endroit similaire. Entrée condensat Purgeurs d'air supplémentaires Ligne d'échappement... -
Page 18: Fonctionnement
5. Fonctionnement Comment fonctione la pompe Pivotrol ® 5.1.1. A la mise en service, avant le démarrage, le flotteur (18) est en position basse, la soupape d’admission vapeur (4) est fermée et la soupape d’échappement (6) ouverte. 5.1.2. Lorsque le liquide s’écoule par gravité à travers le clapet d’admission (21) dans le corps de la pompe, le flotteur (18) flotte et s’élève. - Page 19 Plage de pression de fonctionnement 2 à 13,8 bar eff. Sortie Entrée fluide échappement moteur Vue en coupe Nota : Des manomètres peuvent être installés dans les raccordements supérieures des indicateurs de niveau. Fig. 10 IM-P135-14 ST Indice 2...
-
Page 20: Entretien
6. Entretien Nota : Avant d'effectuer tout entretien sur la pompe, observer les "Infirmations de sécurité" au chapitre 1. 6.1 Entretien ATTENTION : Avant de démonter l'ensemble couvercle et mécanisme, s'assurer que la pompe est complètement isolée et que la pression interne est nulle, afin d'éviter tous risques de blessures. Les lignes d'alimentation, d'échappement, d'arrivée et d'évacuation des condensats devront toutes être fermées avant de commencer tout travail sur la pompe. - Page 21 IM-P135-14 ST Indice 2...
-
Page 22: Recherche D'erreurs
7. Recherche d'erreurs Nota : Avant d'effectuer tout entretien sur la pompe, observer les "Infirmations de sécurité" au chapitre 1. Dans le cas où une pompe correctement dimensionnée ne donne pas satisfaction, si l’installation est neuve, un problème d’installation sera suspecté. Lorsqu’il s’agit d’une installation existante où la pompe ne fonctionne qu’occasionnellement ou pas du tout, la cause en est généralement une modification des paramètres d’origine en ce qui concerne les alimentations ou la contre-pression. - Page 23 Vérifier et remédier 1.a. Ouvrir la vanne d’alimentation sur l’alimentation fluide moteur. 1.b. Ouvrir toutes les vannes afin que le condensat puisse atteindre la pompe. 1.c. Ouvrir toutes les vannes afin de permettre une circulation normale du condensat. 1.d. Vérifier la valeur de la pression motrice et celle de la contre-pression effective totale. Ajuster la pression motrice à...
- Page 24 Symptômes Cause 3.a. La ligne d’évacuation condensat est fermée ou obstruée. 3.b. Le clapet de sortie de pompe est bloqué en fermeture. 3.c. La pression motrice est insuffisante. La ligne d’alimentation condensat s’engorge 3.d. La soupape d’admission fluide moteur n’est pas et la pompe ne fonctionne plus (cycle de étanche ou est bloquée en ouverture.
- Page 25 Vérifier et remédier 3.a. Vérifier la pression motrice et la contre-pression en aval de la pompe. Si elles sont identiques, une fermeture ou un blocage de la ligne de décharge peut être suspecté. Vérifier toutes les vannes situées en aval de la pompe pour s’assurer qu’il n’y a pas d’obstacles ou de frein à la circulation du condensat. 3.b.
- Page 26 à vos besoins spécifiques. Pour utiliser la pompe à fluide auxiliaire dans des conditions autres que ceux décrits précédemment, et pour toutes informations complémentaires que vous pourriez avoir besoin, contacter Spirax Sarco. IM-P135-14 ST Indice 2...
- Page 27 Vérifier et remédier 5.a. Contrôler le fonctionnement de chaque purgeur et remettre ou remplacer, si nécessaire, les purgeurs défaillants. (Voir également 4b). 5.b. Installer un collecteur relié à l’atmosphère en amont de la pompe. 5.c. Isoler la pompe puis déposer l’ensemble couvercle et mécanisme. Déposer l’ensemble siège et soupape d’admission.
- Page 28 *H - La hauteur de refoulement ou contre-pression totale est la hauteur (H) x 0.433 plus la pression en bar eff. dans la ligne de retour, plus la chute de pression en aval de la tuyauterie de friction en bar l calculé à un débit égal de 6 fois au poins le débit réelle de condensat.
- Page 29 Vapeur de revaporisation basse pression Echappement vers le système basse pression Contre-pression supérieure à la vapeur de revaporisation basse pression Ballon de Condensat HP et revaporisation Filtre Y vapeur de revaporisation Condensat Clapet de retenue Clapet de retenue Fig. 17 - Récupération de vapeur de revaporisation en dessous ou au-dessus de la pression atmosphérique IM-P135-14 ST Indice 2...
- Page 30 Ligne d'égalisation 25 mm Hauteur de Retour refoulement principal Espace sous-vide Connexion supplémentaire de Hauteur de décharge charge Filtre Y Filtre Y Pompe à fluide auxiliaire non-électrique Tuyauterie de purge Fig. 18 - Evacuation de condensat à partir d'un espace sous vide vers une ligne de retour principale IM-P135-14 ST Indice 2...
- Page 31 Event à l'atmosphère. L'évent doit être raccordée à un endroit sûr, afin qu'il n'y ait aucun risque Casse-vide pour le personnel. L'utilisation d'une tête VHT Alimentation d'évacuation est recommandé si elle ne peut vapeur Filtre Y pas être évacuées dans un puits ou un endroit similaire.
- Page 32 SPIRAX SARCO SAS ZI des Bruyères - 8, avenue Le verrier - BP 61 78193 TRAPPES Cedex Téléphone : 01 30 66 43 43 - Fax : 01 30 66 11 22 e-mail : Courrier@fr.SpiraxSarco.com www.spiraxsarco.com IM-P135-14 ST Indice 2...