MICROENER MM30-W74 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MICROELETTRICA SCIENTIFICA

MANUEL D'UTILISATION

MM30-W74

RELAIS DE PROTECTION

POUR MOTEURS TRIPHASES

TYPE

MM30-W74

PROG/

I.R.F.

MICROELETTRICA

SCIENTIFICA

MILANO

ITALY

MULTIFUNCTION

MOTOR PROTECTION

RELAY TYPE

MM30-W74

ENTER/RESET

St.N°

I>,O>

>,1Φ

U,f,

ROTOR

STALL

MODE SELECT

PROG.

Doc. N° MU-0175-FR

Rev. : 0A FW:1.0X

Pag. : 1 / 43

Table des Matières

Sommaire des Matières pour MICROENER MM30-W74

Page 1 Pag. : 1 / 43 RELAIS DE PROTECTION POUR MOTEURS TRIPHASES TYPE MM30-W74 MANUEL D’UTILISATION T> St.N° I>,O> >,1Φ ϕ PROG/ U,f, I< ROTOR I.R.F. STALL MICROELETTRICA SCIENTIFICA MILANO ITALY MODE SELECT MULTIFUNCTION MOTOR PROTECTION RELAY TYPE MM30-W74 PROG. ENTER/RESET Copyright 2004 MicroEner...
Page 2: Table Des Matières
LECTURE ET ENREGISTREMENT DES MESURES....................23 3.1. MENU MESURES INSTANTANEES ........................23 3.2. MENU VALEURS MAXIMALES ..........................23 3.3. MENU DERNIER DECLENCHEMENT ........................24 3.4. MENU NOMBRE DE DECLENCHEMENTS......................24 LECTURE DES REGLAGES ET DE LA CONFIGURATION DES RELAIS DE SORTIE........25 Copyright 2004 - MicroEner.
Page 3 COURBE DE DECLENCHEMENT DE L’UNITE DESEQUILIBRE (TU0248 REV.1) ........35 COURBE DE DECLENCHEMENT DE L’UNITE THERMIQUE (TU0249 REV.1) ...........36 DEBROCHAGE ET EMBROCHAGE DU MODULE ELECTRONIQUE............37 13.1. DEBROCHAGE..............................37 13.2. EMBROCHAGE ..............................37 ENCOMBREMENT ..............................38 MODIFICATION DU CALIBRE NOMINAL DE L'APPAREIL ................39 ORGANIGRAMME FONCTIONNEL ........................40 TABLE DES REGLAGES............................41 Copyright 2004 - MicroEner.
Page 4: Utilisation Generale Et Directives D'utilisation
Malgré les moyens de haute protection employés dans la conception des circuits électroniques de , les composants et semi-conducteurs électroniques montés sur les modules peuvent être ICROELETTRICA sérieusement endommagés par des décharges électrostatiques intervenues lors de la manipulation des modules. Copyright 2004 - MicroEner.
Page 5: Entretien
Le non respect des règles auxquelles il est fait référence ci-dessus ou des instructions ci-avant dégage le constructeur de toute responsabilité. Ces instructions doivent toujours suivre le produit. Copyright 2004 - MicroEner.
Page 6: Caracteristiques Generales Et Fonctionnement
Rev. : 0A FW:1.0X Pag. : 6 / 43 2. CARACTERISTIQUES GENERALES ET FONCTIONNEMENT Les MM30/W74 sont des relais numériques de la série M de MICROENER-MICROELETTRICA SCIENTIFICA. Ils trouvent leurs principales utilisations dans les applications suivantes: ! Protection des moteurs triphasés asynchrones, ! Protection des câbles d’alimentation des moteurs.
Page 7 • Changer la valeur et la nature de la source auxiliaire sans aucun ajout ou modification (dans la mesure ou elle correspond à la plage de fonctionnement de l’appareil). • Modifier son schéma de déclenchement ou de contrôle commande en transformant la configuration des relais de sortie. Copyright 2004 - MicroEner.
Page 8: Presentation Des Fonctions
à la valeur Ts. Le retour à l’état de veille est automatique à T≤ ≤ ≤ ≤ 99 % Ts. Copyright 2004 - MicroEner.
Page 9: F51 Lr : Rotor Bloqué (Calage Moteur)
Cette fonction peut être inhibée en permanence par programmation. • Courant Min : I< = f(Im). • Temporisation fixe = 3 sec. Lorsque I < 0,1 Im (niveau de discrimination de moteur en marche) la fonction est inopérante. Copyright 2004 - MicroEner.
Page 10: F50/51 : Surintensité
Sinon la fonction « Blocage Rotor » est activée (démarrage trop long). • Courant de transition : ITR = f(Ist). Ce courant de transition peut être inhibé. • Temporisation de transition : tTR est paramétrable Copyright 2004 - MicroEner.
Page 11: F59 : Maximum De Tension
2.1.13. F55/78 : Facteur de puissance : La protection émet un ordre de déclenchement à échéance de la temporisation si le facteur de puissance mesuré par l’appareil est inférieur au seuil réglé sur l’appareil. Copyright 2004 - MicroEner.
Page 12: F74 : Supervision Du Circuit De Déclenchement Du Disjoncteur
Pour une supervision disjoncteur ouvert, il est nécessaire d'avoir un contact 52B (image du disjoncteur) en série avec une résistance extérieure définie selon : ≤ − kΩ ou R = résistance interne de la bobine du disjoncteur [kΩ] V = Tension du circuit de déclenchement ≥ ⋅ Copyright 2004 - MicroEner.
Page 13: Auto-Réglage
Le relais enregistre en permanence les 3 phases et le courant résiduel. Lorsque que le relais R1 enclenche, l'enregistrement des valeurs est effectuées. Il comprend : 7 périodes avant le déclenchement et 7 périodes après le déclenchement. Il est mémorisé les 3 derniers déclenchements (FIFO). Copyright 2004 - MicroEner.
Page 14: Horloge Temps Reel
Par contre si la synchronisation est inhibée, l’horloge n’est jamais arrêtée. Note : La mise à jour de l’heure selon le descriptif ci-dessus remet systématiquement à zéro les dixièmes et centièmes de seconde. Copyright 2004 - MicroEner.
Page 15: Résolution De L'horloge
-     24V(-20%) / 125V(+20%) d.c.     90V(-20%) / 250V(+20%) d.c. Avant de mettre l’appareil sous tension, vérifiez que la source auxiliaire est bien à l’intérieur de ces limites. Copyright 2004 - MicroEner.
Page 16: Interface Homme-Machine
à zéro de la programmation, autorisant ainsi la signalisation lumineuse et le retour à modification réglages l’état de veille des relais de sortie l’appareil. lorsque celui-ci est manuel. Copyright 2004 - MicroEner.
Page 17: L'afficheur
Test fonctionnel sans déclenchement des relais W/O TRIP Mise en route du test TEST PRG fonctionnel par appui sur le WithTRIP Test fonctionnel avec déclenchement des relais bouton ENTER Test fonctionnel (*) Accessible si le courant est nul Copyright 2004 - MicroEner.
Page 18: La Signalisation
Extinction automatique des leds quand la durée du défaut est inférieure à la temporisation de fonctionnement. Extinction des leds en appuyant sur le bouton ‘‘ENTER/RESET’’ ou via la liaison série seulement si la cause ayant provoqué le déclenchement a disparu. Copyright 2004 - MicroEner.
Page 19 Si aucune défaillance interne n’a été détectée, après quelques secondes toutes les leds s’éteignent et l’afficheur affiche la tension composée du réseau auquel il est raccordé. Copyright 2004 - MicroEner.
Page 20: Relais De Sortie
! Les 4 relais R1, R2, R3, R4 interne à la protection. ! Les 8 relais du premier module optionnel REX-8A : RA, RB, RC, RD, RE, RF, RG, RH ! Les 4 relais du second module optionnel REX-8B : RI (RA+RB), RJ(RC+RD), RK(RE+RF), RL(RG+RH). Copyright 2004 - MicroEner.
Page 21 Le relais R-DIAG du REX-8, normalement excité (sécurité positive), n’est pas programmable. Il se désexcite sur : • Disparition de la source auxiliaire • Défaut interne à l’appareil (watchdog - chien de garde) • Interruption ou défaillance de la liaison série Copyright 2004 - MicroEner.
Page 22: Entrees Logiques
4. La cause du déclenchement est identifié CAUSE RTD. Si la fonction n’est pas utilisée (RTD programmé sur OFF), une résistance d’une valeur comprise entre 100 et 1000 ohm (d’une puissance supérieure à 0.5W) doit être mise entre les bornes 1 et 14. Copyright 2004 - MicroEner.
Page 23: Lecture Et Enregistrement Des Mesures
Courant homopolaire durant le démarrage du moteur SoxxxxxA S1/mxxx% Composante directe du courant de démarrage / Courant nominal du moteur S2/mxxx% Composante inverse du courant de démarrage / Courant nominal du moteur tStxxxxs Mesure du temps de démarrage Copyright 2004 - MicroEner.
Page 24: Menu Dernier Declenchement
Nombre de déclenchements dû à une commande extérieure 1φ φ φ φ xxxx Nombre de déclenchements dû à une marche en monophasé TCS xxxx Nombre de déclenchements dû à un problème sur le circuit de déclenchement du disjoncteur. Copyright 2004 - MicroEner.
Page 25: Lecture Des Reglages Et De La Configuration Des Relais De Sortie
4. LECTURE DES REGLAGES ET DE LA CONFIGURATION DES RELAIS DE SORTIE Positionnez-vous sur le module SET DISP avec le bouton MODE. Choisissez l’un des menus SETTINGS, ou F-RELAYS. Faites défiler les informations avec les touches + ou -. Copyright 2004 - MicroEner.
Page 26: Programmation
US 100 V Tension nominale au secondaire du TP 100 - 125 In 500Ap Courant primaire nominal des TIs raccordés sur les phases 1 - 9999 On 500Ap Courant primaire nominal du tore homopolaire 1 - 9999 Copyright 2004 - MicroEner.
Page 27 Validation de l’entrée logique réservée à la surveillance de la vitesse OFF - ON de rotation du moteur PF < 0.9 Seuil de fonctionnement du facteur de puissance Dis – 0.5 – 0.98 0.01 tPF 60 s Temporisation associée au facteur de puissance 1 - 999 Copyright 2004 - MicroEner.
Page 28 Tsyn Dis m Synchronisation extérieure. Intervalle de temps entre deux signaux de 5 – 60 - Dis 5-10 synchronisation. 15-30 60-Dis TCS OFF Supervision du circuit de déclenchement ON-OFF Le paramètre Dis indique que la fonction considérée est inhibée. Copyright 2004 - MicroEner.
Page 29: Programmation Des Relais De Sortie
---4 Minimum de tension temporisé associé aux relais R1, R2, R3, R4. RA, RB, ….. RL 1φ φ φ φ ---1 Rupture d’une phase associé aux relais R1, R2, R3, R4. RA, RB, ….. RL Copyright 2004 - MicroEner.
Page 30: Test Fonctionnel
Il est généralement recommandé de réaliser ce test lorsque l’appareil est en court d’essais sur un banc de test, ou après avoir démonté toutes les connexions ‘‘dangereuses’’. Copyright 2004 - MicroEner.
Page 31: Communication Serie
Le relais est configuré à 9600Bd, 1 bit de start, 8 bits de caractères, 1 bit de stop et sans parité. Chaque relais est identifié par une adresse programmable. CABLAGE DE LA LIAISON SERIE (SCE1309 Rev.0) Copyright 2004 - MicroEner.
Page 32: Maintenance
Si le message persiste, retournez le relais au service réparation de MicroEner. ! Si le message d’erreur est “E2P Err” , retournez le relais au service réparation de MicroEner. Copyright 2004 - MicroEner.
Page 33: Caracteristiques Electriques
= 30 A (peak) 0,5 sec. Ouverture = 0,3 A, 110 Vcc, L/R = 40 ms (100.000 op.) Température ambiante de fonctionnement -10°C / +55°C Température de stockage -25°C / +70°C Humidité 93% sans condensation Copyright 2004 - MicroEner.
Page 34: Schema De Branchement
Doc. N° MU-0175-FR MICROELETTRICA SCIENTIFICA MM30-W74 Rev. : 0A FW:1.0X Pag. : 34 / 43 10. SCHEMA DE BRANCHEMENT SORTIE STANDARD (SCE1797 Rev.0) Copyright 2004 - MicroEner.
Page 35: Courbe De Declenchement De L'unite Desequilibre (Tu0248 Rev.1)
I2/Im = Taux de composante inverse Negative sequence comp. [I2>/Im] = Seuil de déclenchement Minimum operation level [tI2>] = temporisation à I2=Im Trip time delay @ I2=Im = temporisation de déclenchement Trip time delay [tI2>] I2/Im Copyright 2004 - MicroEner.
Page 36: Courbe De Declenchement De L'unite Thermique (Tu0249 Rev.1)
= constante de temps d’échauffement Im = courant nominal du moteur Ib/Im = surcharge permanente admissible I/Im = surcharge instantanée Tp = température instantanée Tn = température à I = Im Ip = courant absorbé avant la surcharge Copyright 2004 - MicroEner.
Page 37: Debrochage Et Embrochage Du Module Electronique
! Pousser à fond le module électronique jusqu'à son enclenchement. Ramener les poignées en position de verrouillage. ! Tourner dans le sens anti-horaire les vis $ et % de manière à positionner leur fente en position verticale (module verrouillé). VERROUILLE DEVERROUILLE TIRER TIRER VERROUILLE DEVERROUILLE Copyright 2004 - MicroEner.
Page 38: Encombrement
Doc. N° MU-0175-FR MICROELETTRICA SCIENTIFICA MM30-W74 Rev. : 0A FW:1.0X Pag. : 38 / 43 14. ENCOMBREMENT DECOUPE PANNEAU 113x142 (LxH) Vue arrière Bornier de raccordement Copyright 2004 - MicroEner.
Page 39: Modification Du Calibre Nominal De L'appareil
Doc. N° MU-0175-FR MICROELETTRICA SCIENTIFICA MM30-W74 Rev. : 0A FW:1.0X Pag. : 39 / 43 15. MODIFICATION DU CALIBRE NOMINAL DE L'APPAREIL Copyright 2004 - MicroEner.
Page 40: Organigramme Fonctionnel
Doc. N° MU-0175-FR MICROELETTRICA SCIENTIFICA MM30-W74 Rev. : 0A FW:1.0X Pag. : 40 / 43 16. ORGANIGRAMME FONCTIONNEL Copyright 2004 - MicroEner.
Page 41: Table Des Reglages
à pleine charge (Im) (temporisation fixe à 3s) I> 2Ist Seuil de déclenchement en surintensité tI> 0.1s Temporisation de déclenchement de l’élément surintensité O> 0.1 On Courant de déclenchement sur défaut d’isolement à la terre (O>) en fonction du primaire On du TC Copyright 2004 - MicroEner.
Page 42 Temporisation associée au minimum de tension Ust 0.9 Un Tension minimale de redémarrage (Raz de la fonction U<) Tsyn Dis m Synchronisation extérieure. Intervalle de temps entre deux signaux de synchronisation. TCS OFF Supervision du circuit de déclenchement Copyright 2004 - MicroEner.
Page 43 1φ φ φ φ ---1 Rupture d’une phase associé aux relais R1, R2, R3, R4. Les performances et les caractéristiques indiquées dans ce document peuvent être modifiées à tout moment et n’engagent MicroEner qu’après confirmation Quartier du Pavé Neuf – 49 rue de l’université...