CM HURRICANE 360 Manuel D'entretien
Masquer les pouces
Voir aussi pour HURRICANE 360:
- Manuel d'entretien, d'opération et de pièces (49 pages)
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OPERATING, MAINTENANCE
& PARTS MANUAL
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO,
MANTENIMIENTO Y PIEZAS
MAUEL D'ENTRETIEN,
D'OPÉRATION ET DE PIÉCES
CHAIN HOIST
POLIPASTO DE CADENA
PALAN À CHAÎNE
Before installing hoist, fill in the information below.
Antes de instaar el polipasto, rellene los dator siguientes.
Enregistrez les informations suivantes avant de faire l'installation.
Rated Load
/ Carga Nominal / Charge Nominale
Serial No.
/ N° de Serie / No. de Ser.
Purchase Date
/ Fecha de Compra / Date d'achat
Rated Loads:
1/2, 1, 2, 3, 5, 10, 15 & 20 tonne
(500, 1000, 2000, 3000, 5000,
10000, 15000 & 20000 kg.)
Follow all instructions and warnings
for inspecting, maintaining and
operating this hoist.
The use of any hoist presents some risk of
personal injury or property damage. That
risk is greatly increased if proper instructions
and warnings are not followed. Before using
this hoist, each operator should become
thoroughly familiar with all warnings,
instructions and recommendations in this
manual. Retain this manual for future
reference and use.
Forward this manual to operator.
Failure to operate equipment as
directed in manual may cause injury.
Capacidades de Carga:
1/2, 1, 2, 3, 5, 10, 15 y 20 tonne
(500, 1000, 2000, 3000, 5000,
10000, 15000 y 20000 kg.)
Siga todas las instrucciones y
advertencias para inspeccionar,
mantener y operar éste polipasto.
El uso de cualquier polipasto presenta algunos
riesgos de daños a las personas o a las
cosas. Este riesgo se ve incrementado si no
se siguen correctamente las instrucciones
y advertencias. Antes de usar el polipasto
el operario debería estar familiarizado con
rodas las advertencias, instrucciones y
recomendaciones de éste manual. Guarde
éste manual para futuras consultas.
Entregue éste manual al operario. Si el
equipo no se maneja tal y como se
recomienda en el presente manual, es
posible que se produzcan situaciones
de peligro que pueden resultar en
daños personales.
Charges nominales:
1/2, 1, 2, 3, 5, 10, 15 et 20 tonne
(500, 1000, 2000, 3000, 5000,
10000, 15000 et 20000 kg.)
Veuillez vous conformer à toutes les
instructions et avertissements d'inspection,
d'entretien et d'opération de ce palan.
L'utilisation de tout appareil de levage
comporte des risques de blessures ou
de dégâts matériels. Ces risques sont
de beaucoup accrus si les instructions
et avertissements ne sont pas suivis.
Tours les opérateurs devraient se
familiariser complètement avec toutes
les recommandations instructions et
avertissements de ce manuel avant d'utiliser
ce palan. Conservez ce manuel pour
utilisation et référence future.
Remettre ce manuel à l'opérateur.
L'utilisation de cet équipement contrairement
aux directives de ce manuel peut causer
des blessures.
P/N 192048547 Rev. AA January 2018
Publicité
Manuels Connexes pour CM HURRICANE 360
Sommaire des Matières pour CM HURRICANE 360
- Page 1 OPERATING, MAINTENANCE & PARTS MANUAL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO, MANTENIMIENTO Y PIEZAS MAUEL D'ENTRETIEN, D'OPÉRATION ET DE PIÉCES CHAIN HOIST POLIPASTO DE CADENA PALAN À CHAÎNE Before installing hoist, fill in the information below. Antes de instaar el polipasto, rellene los dator siguientes. Enregistrez les informations suivantes avant de faire l'installation.
- Page 2 CM HOIST PARTS AND SERVICES ARE AVAILABLE IN THE UNITED STATES AND IN CANADA As a CM Hoist and Trolley user you are assured of reliable repair and parts services through a network of Master Parts Depots and Service Centers that are strategically located in the United States and Canada.
- Page 21 CM® HURRICANE 360° HAND CHAIN HOIST FRAME EXPLODED VIEW 15 TONNE - 20 TONNE P/N 192048547 Rev. AA January 2018 (ENGLISH)
- Page 22 NOTES ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ P/N 192048547 Rev. AA January 2018 (ENGLISH)
- Page 41 CM® HURRICANE 360° - PLANO DE DESPIECE DEL ELEVADOR DE CADENA MANUAL - 15 TONELADAS - 20 TONELADAS P/N 192048547 Rev. AA January 2018 (SPANISH)
- Page 42 NOTAS ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ P/N 192048547 Rev. AA January 2018 (SPANISH)
- Page 43 LA SECURITE D'OPERATION DU PALAN DEPEND DE VOUS… AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT NE SOULEVEZ PAS DE CHARGE EXCÉDANT LA CAPACITÉ NE SOULEVEZ PAS DE CHARGE DE FAÇON ANGULAIRE. ASSUREZ NOMINALE. VOUS QUE LA CHARGE ET LE PALAN SONT EN LIGNE DROITE. N'OPÉREZ QUE DE FAÇON MANUELLE (UN SEUL OPÉRATEUR). N'UTILISEZ PAS LA CHAÎNE DE LEVAGE COMME ÉLINGUE.
- Page 44 ADVERTENCIA ATTENTION L'opération inadéquate d'un palan peut créer une situation L'opération inadéquate d'un palan peut créer une situation potentiellement dangereuse qui pourrait causer des potentiellement dangereuse qui pourrait causer des blessures graves ou la mort si elle n'est pas prévenue. blessures modérées ou mineures si elle n'est pas prévenue.
- Page 45 SPÉCIFICATIONS 1/2 Tonne - 3 Tonnes 5 Tonnes 10 Tonnes 15 & 20 Tonnes Figure 1 – Spécifications & Dimensions Portée Traction de Palan manuel Dimensions en pouces (mm) palan manuel à chaîne à chaîne modifié pour Capacité Code de Poids pour soulever soulever une...
- Page 46 INFORMATIONS GÉNÉRALES Les palans à chaîne manuels CM® Hurricane 360 sont des appareils AVERTISSEMENT de manutention des matériaux hautement versatiles pouvant être utilisés pour soulever des charges ef cacement. Le bâti et les couvercles sont faits de plaques d'acier embouties. Le s engrenages L'opération dune unité...
- Page 47 Figure 2 – Composantes principales du palan Hurricane 360 Note: La charge limitant dispositif incorporé dans cette palan est ef cace seulement quand la surcharge est soulevée ou tirée par le fonctionnement de la roue d'actionnement manuel.
- Page 48 Toutes les pièces jugées non réparables doivent être remplacées par des pièces CM® neuves avant d'utiliser le palan à nouveau. Il est très important que les pièces non réparables soient détruites et adéquatement mises au rebut pour prévenir la possibilité d'utilisation future comme pièces de rechange.
- Page 49 La liste des pièces et la vue éclatée des pages 12 et 13 indiquent la Lubrification de la chaîne disposition générale et le nom des pièces du palan à chaîne manuel CM® Une faible quantité de lubri ant prolongera grandement la vie de la chaîne Hurricane 360.
- Page 50 (656-25) à l'aide de l'outil pour douilles de serrage (656-45, disponible d'actionnement (656-27) et le disque de frein arrière (656-26) hors du chez CM Corp.) a n d'augmenter le réglage, ou en desserrant ce moyeu de frein de la roue d'actionnement (626-22). Inspectez les deux même écrou rainuré...
- Page 51 Toute altération ou modi cation de l'équipement et l'utilisation de pièces une attention particulière à la lubri cation des divers composants en autre que les pièces détachées du treuil manuel CM Hurricane 360 peut utilisant les lubri ants recommandés (voir la gure 8).
- Page 52 ENTRETIEN (SUITE) LISTE D'INSPECTION ET D'ENTRETIEN PALAN MANUEL À LEVIER Type de palan ________________________________________________ Capacité (Tonnes) _____________________________________________ Localisation _________________________________________________ Date d'installation initiale ______________________________________ Manufacturier ________________________________________________ No. de série __________________________________________________ Intervalle d'inspection Fréquente Périodique Action Article Défectuosités possibles requise Journalière Chaque 3 mois Mécanisme de frein Glissement ou jeu excessif.
- Page 53 TABLEAU DE DÉPISTAGE Symptôme Cause(s) possible(s) Action corrective 1. Palan difficile à opérer dans les deux directions. 1. Chaîne de levage excède les tolérances d'usure et 1. Vérifiez la chaîne, (voir p. 5) et remplacez-la si elle est bloque entre la roue de levage et le guidechaîne. excessivement usée.
- Page 54 LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES 1/2 TONNE - 10 TONNE DIRECTIVES POUR COMMANDER: Les renseignements suivants doivent accompagner toute correspondance et commande de pièces détachées. 5. Nombre de pièces requises. 1. Charge maximale du treuil tel qu'indiqué sur la plaque signalétique. 6.
- Page 55 Écrou à créneaux 656-35 Support de couvercle de roue d'actionnement 656-33 Goupille fendue 656-36 Capuchon, ensemble CM (avec vis de douille) 360-0093 Ensemble de quincaillerie 360 3T - 10T 360-0081 Ensemble de couvercle de frein 360 1T 656-19 Ensemble de quincaillerie du couvercle...
- Page 56 LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES 1/2 TONNE - 10 TONNE (SUITE) Référence Numéro Référence Numéro Description Qté Description Qté pièce d'article pièce d'article 360-0120 Ensemble de module de crochet supérieur 360 0.5T 56815 656-38 Warning Label Kit (3 labels) 1T 656-13 Module de crochet supérieur 656-14 Goupille de crochet supérieur...
- Page 57 ÉCLATÉ-PALAN MANUEL CM®HURRICANE 360 P/N 192048547 Rev. AA January 2018 (FRENCH)
- Page 58 656-2 Plaque latérale d'engrenage REMARQUE: Pour les palans manuels à chaîne de modèle Hurricane 360 de 15 et de 20 tonnes, il y a deux palans à 656-4 Ensemble de couvercle d'extrémité chaîne xés sur un chassis renforcé. Par conséquent, vous 360-0033 Ensemble de dénudeur 360 15T - 20 T...
- Page 59 VUE ÉCLATÉE DU PALAN MANUEL À CHAÎNE OURAGAN 360° CM® - 15 TONNES - 20 TONNES REMARQUE : Pour les palans manuels à chaîne de modèle Hurricane 360 de 15 et de 20 tonnes, il y a deux palans à chaîne fixés sur un chassis renforcé.
- Page 60 VUE ÉCLATÉE DU PALAN MANUEL À CHAÎNE OURAGAN 360° CM® - 15 TONNES - 20 TONNES Part Drawing Part Drawing Description Qty. Description Qty. Number Number Number Number Pièces disponibles en tant que composantes individuelles Kit de couvert latéral dU chassis pour modèle...
- Page 61 VUE ÉCLATÉE DU PALAN MANUEL À CHAÎNE OURAGAN 360° CM® - 15 TONNES - 20 TONNES P/N 192048547 Rev. AA January 2018 (FRENCH)
- Page 62 NOTES ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ P/N 192048547 Rev. AA January 2018...
- Page 63 NOTES ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ P/N 192048547 Rev. AA January 2018...