Sommaire des Matières pour Telefunken BS700
- Page 1 Système Audio Bluetooth Mode d’emploi Modèle: BS700 Merci de lire soigneusement ce manuel avant utilisation, et de le conserver pour toute réfrence ultérieure...
-
Page 2: Pour Votre Sécurité
Sécurité Merci pour l’achat de ce système Audio Bluetooth, afin d’utiliser au mieux ce produit, merci de lie soigneusement ce manuel avant toute utilisation. Pour votre sécurité ATTENTION Ce symbole indique qu’un voltage élevé, constituant un risque d’électrocution RISQUE D’ÉLECTROCUTION est présent ans ce produit. -
Page 3: Accessoires
Sécurité 10. Si un objet solide ou un liquide tombe dans l’appareil, débranchez le système et faites le vérifier par un personnel qualifié avant de l'utiliser davantage. 11. Avant de nettoyer cet appareil, débranchez-le de la prise murale. Ne pas utiliser de produit ni aucun liquide. -
Page 4: Connexion Des Enceintes
Connexion Attention : Ne pas brancher au réseau électrique avant d’avoir connecté les éléments. Connexion des enceintes Connectez les enceintes à l’unité principale en utilisant le câble fourni. Insérez entièrement les jacks Droite (R)/ Gauche (L) dans les enceintes (indication L/R à la base des jacks 3.5mm. -
Page 5: Connectez Le Câble D'alimentation
Connexion Connectez le câble d’alimentation Après avoir connecté les autres éléments, branchez le cable d’alimentation à l’appareil puis, à la prise murale. Votre appareil est prêt à être utilisé. Adaptateur secteur Adaptateur secteur Attention : Débranchez votre appareil lorsqu’il nest pas utilisé durant une longue période. Si aucun fichier n’est lu durant plus de 15 minutes, le système se met en veille pour économiser l’énergie. -
Page 6: Appairez Les Appareils Bluetooth
Lecture Lecture en mode Bluetooth Appairez les appareils Bluetooth Pour connecter votre appareil Bluetooth à votre BS700, vous devez les appairer l’un avec l’autre. L’appairage ne s’effectue qu’une seule fois. Note: • La portée maximale entre votre appareil bluetooth et votre BS 700 est d’environ 10 m. -
Page 7: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Général Entrée alimentation................100 - 240V ~ 50 / 60Hz Sortie alimentation ................15V Consommation électrique ..............8.5W Puissance de sortie ................10W × 2 + 25W(RMS) Consommation électrique en veille ............ ≤ 0.5 W Dimensions (Unité principale) ............Φ175 ×198 mm (Eneinte) ................. -
Page 8: Résolution Des Problèmes
Fonctions Bluetooth La lecture de musique ne fonctionne pas même après un appairage réussi. ▪ Le périphérique ne peut pas être utilisé avec le système BS700. Connexion impossible avec la BS700. ▪ Le périphérique n’est pas compatible avec les profils requis. - Page 9 Cet appareil est conforme aux normes CE en vigueur et compatible avec la norme RoHS. Recyclage des équipements électriques et électroniques en fin de vie. Les appareils électriques et électroniques usagés ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers ordinaires. La présence de ce symbole sur le produit ou son emballage vous le rappelle.
- Page 11 Bluetooth Speaker System Instruction Manual Model: BS700 Please read this manual carefully before operating you set and retain it for future reference.
-
Page 12: For Your Safety
Before Connection Thank you for purchasing this Multimedia player system, in order to fully utilize this system, please read this instruction book carefully before use it. For your safety CAUTION This symbol indicates that dangerous voltage constituting a risk of electric RISK OF ELECTRIC SHOCK shock is present within this unit. -
Page 13: Accessories
Before Connection 10. Should any solid object or liquid fall into the system, unplug the system and have it checked by qualified personnel before operating it any further. 11. Before cleaning this unit, unplug the system from the wall outlet first. Don’t use the cleaner which is with liquid or aerosol (e.g. -
Page 14: Connecting The Speakers
Connection Caution: Please turn off all the equipment power before connecting. Connecting the Speakers Connect the speakers to the UNIT socket using the supplied speaker connect line. Insert the R / L speaker cable input sockets on the speaker completely. Rotate the volume knob until you hear a click, switch on or off this unit. - Page 15 Connection Connecting the AC/DC Power Cord 1. After you made all necessary connections, insert the AC/DC power plug into a wall outlet, and your system is ready to use. AC adapter AC adapter Caution: 1. Be sure to unplug the power cord from the outlet when going away or when the system is not in use for an extended period of time.
-
Page 16: Play With Bluetooth Device
LED flash light: 2. Search for other Bluetooth device with your device. If no connection the Bluetooth device, 3. Select “ BS700 ” in the pairing list. the LED light flash once per 1 second. Connection already, the white light 4. -
Page 17: Technical Specification
Technical Specification General Power supply..................100 - 240V ~ 50 / 60Hz DC supply................... 15V Power consumption ................8.5W Output power ..................10W × 2 + 25W(RMS) Power consumption in standby mode ..........≤ 0.5 W Dimensions (Unit)................Φ175 ×198 mm (Speaker) ................ - Page 18 Troubleshooting If you are having a problem with your system, check this list for a possible solution before calling for service. If you cannot solve the problem from the list below, or the system has been physically damaged, call a qualified person, or your dealer, for service. No power ▪...
- Page 19 The mark is in compliance with the Waste Electrical and Electronic Equipment Directive 2002/96/ EC (WEEE). The mark indicates the requirement NOT to dispose the equipment including any spent or discarded batteries as unsorted municipal waste, but use the return and collection systems available.
- Page 21 Bluetooth-Audiosystem Bedienungsanleitung Modell: BS700 Bitte lesen die folgende Anleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
-
Page 22: Zu Ihrer Sicherheit
Sicherheit Vielen Dank für den Kauf dieses Bluetooth-Audiosystems! Damit Sie dieses Produkt bestmöglich nutzen können, bitten wir Sie, dieses Handbuch vor der Verwendung sorgfältig durchzulesen. Zu Ihrer Sicherheit Dieses Symbol weist darauf hin, dass ACHTUNG in diesem Produkt eine erhöhte GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN Spannung vorhanden ist, die zu NICHT ÖFFNEN... - Page 23 13. Die Originalanschlusskabel verwenden. N ur vom Hersteller empfohlene Zubehörteile bzw. Ausrüstungen verwenden. Anderenfalls kann es zu Stromschlägen kommen. 14. Es kann vorkommen, dass die Bluetooth-Verbindung abbricht. In diesem Fall schalten Sie das Modell BS700 wieder ein um die Verbindung wieder herzustellen. Zubehör Gerät x 1 Bedienungsanleitung x 1 ...
- Page 24 Anschluss Achtung: Schließen Sie das Gerät erst dann an das E-Netz an, wenn die Einzelteile miteinander verbunden sind. Anschluss der Boxen Die Boxen mit dem mitgelieferten Kabel an die Haupteinheit anschließen. Die Stecker rechts (R)/ links (L) vollständig in die Boxen stecken (Hinweis L/R an der Basis der 3,5mm-Buchsen).
-
Page 25: Anschließen Des Netzkabels
Anschluss Anschließen des Netzkabels Nachdem die anderen Teile angeschlossen wurden, das Netzteil mit dem Gerät verbinden und dann in die Wandsteckdose stecken. Ihr Gerät ist jetzt einsatzbereit. Netzadapter Netzadapter Achtung: 1. Das Gerät von der Stromversorgung trennen, wenn es für längere Zeit nicht genutzt wird. 2. - Page 26 Wiedergabe Wiedergabe im Bluetooth-Modus Zuordnen von Bluetooth-Geräten Um ein Bluetooth-Gerät mit dem BS700 zu verbinden, müssen die Geräte einander zugeordnet werden. Die Zuordnung erfolgt nur einmal. Hinweis: • Die maximale Reichweite zwischen dem Bluetooth-Gerät und dem BS 700 beträgt etwa 10 m.
-
Page 27: Technische Merkmale
Technische Merkmale Allgemeines Eingangsspannung................100 - 240V ~ 50 / 60Hz Ausgangsspannung ................15V Stromverbrauch.................. 8.5W Leistungsabgabe ................10W × 2 + 25W(RMS) Stromverbrauch im Standby ............≤ 0.5 W Maße (Haupteinheit) ................. Φ175 ×198 mm (Box) ..................Φ40 × 95 mm Bluetooth Kommunikationssystem .............. -
Page 28: Bluetooth-Funktionen
Die An Bluetooth-Funktionen Selbst nach erfolgreicher Zuordnung funktioniert das Abspielen von Musik nicht. ▪ Das Peripheriegerät ist nicht mit dem System BS700 verwendbar. Keine Verbindung mit dem BS700 möglich ▪ Das Peripheriegerät ist mit den erforderlichen Profilen nicht kompatibel. ▪... - Page 29 Dieses Gerät entspricht den geltenden CE-Normen und ist mit dem RoHS-Standard kompatibel. Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten am Ende ihrer Lebensdauer. Gebrauchte elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht im normalen Haushaltsmüll entsorgt werden. Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung erinnert Sie daran. Einige Bestandteile dieses Produkts können recycelt werden, wenn Sie es zu einem entsprechenden Recyclingzentrum bringen.
- Page 31 Sistema de audio Bluetooth Instrucciones de uso Modelo : BS700 Rogamos que lea atentamente este manual antes de usar el producto y que lo conserve para consultas futuras.
-
Page 32: Por Su Seguridad
Seguridad Gracias por adquirir este sistema de audio Bluetooth. Para sacar el máximo partido al producto, le rogamos que lea atentamente este manual antes de su uso. Por su seguridad Este símbolo indica que el producto ¡ATENCIÓN! presenta alta tensión, por lo que RIESGO DE ELECTROCUCIÓN podría provocar un riesgo de NO ABRIR... - Page 33 Seguridad 10. Si cae algún objeto sólido o líquido sobre el aparato, desconecte el sistema y encargue a un técnico cualificado que lo revise antes de volver a utilizarlo. 11. No coloque el aparato cerca de un campo magnético fuerte. 12.
-
Page 34: Conexión De Los Altavoces
Conexión Atención: No enchufe el aparato a la red eléctrica sin haber conectado previamente los elementos. Conexión de los altavoces Conecte los altavoces a la unidad principal con el cable suministrado. Inserte en su totalidad las clavijas derecha (R) e izquierda (L) en los altavoces (indicación L/R en la base de las clavijas de 3,5 mm. - Page 35 Conexión Conecte el cable de alimentación 1. Tras conectar los otros elementos, conecte el cable de alimentación al aparato y, a continuación, enchúfelo a la toma de corriente. Su aparato estará listo para su uso. Adaptador de corriente Adaptador de corriente Atención: 1.
- Page 36 Si desea volver a conectar su dispositivo al BS700, vuelva a colocarlo dentro del alcance del aparato Escucha de música desde el dispositivo Bluetooth Si el dispositivo Bluetooth es compatible con el perfil A2DP, podrá escuchar con el sistema BS700 la música contenida en el dispositivo. 1. Empareje el dispositivo con el BS700.
-
Page 37: Características Técnicas
Características técnicas Generalidades Entrada alimentación................100 - 240V ~ 50 / 60Hz Salida alimentación ................15V Consumo eléctrico ................8.5W Potencia de salida ................10W × 2 + 25W(RMS) Consumo eléctrico en espera ............≤ 0.5 W Dimensiones (Unidad principal) ............Φ175 ×198 mm (Altavoz) ............... -
Page 38: Solución De Problemas
Funciones Bluetooth La lectura de música no funciona aunque el emparejamiento ha sido correcto. ▪ El dispositivo no puede utilizarse con el sistema BS700. La lectura de música no funciona aunque el emparejamiento ha sido correcto. ▪ La recepción Bluetooth es pobre. Mueva el dispositivo más cerca del sistema o eliminar cualquier obstáculos entre el dispositivo y el sistema. - Page 39 Este aparato se ajusta a las normas CE vigentes y es compatible con la norma RoHS. Reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil. Los aparatos eléctricos y electrónicos usados no deben eliminarse junto con los residuos domésticos ordinarios.