Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 20

Liens rapides

IDS 20 / 30
DE
Bedienungsanleitung – Ölheizaggregate . . . . . . . . . . . . . . . . . A - 1
Operating manual – Oil heating units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B - 1
EN
Manuel d´utilisation – Chauffage au fioul . . . . . . . . . . . . . . . . C - 1
FR
Kullanım kılavuzu – Yağ ısıtma üniteleri . . . . . . . . . . . . . . . . D - 1
TR
Betjeningsvejledning – oliefyraggregater . . . . . . . . . . . . . . . E - 1
DA
Användarmanual - oljeaggregat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F - 1
SV
TROTEC
GmbH & Co KG • Grebbener Straße 7 • D-52525 Heinsberg
®
Tel.: +49 2452 962-400 • Fax: +49 2452 962-200
www.trotec.de • E-Mail: info@trotec.de
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Trotec IDS 20

  • Page 1 IDS 20 / 30 Bedienungsanleitung – Ölheizaggregate ....A - 1 Operating manual – Oil heating units ....B - 1 Manuel d´utilisation –...
  • Page 20: Conditions De Garantie

    120/150 mm 3. Conditions de garantie La garantie pour le chauffage au fioul IDS 20 et IDS 30 s‘élève à 12 mois. Sont exclus de la garantie les dommages sur l‘appareil survenant en rai- son du non-respect des informations contenues dans le présent manuel.
  • Page 21: Consignes Générales De Sécurité

    à l‘environnement. Le chauffage au fioul IDS 20 ou IDS 30 sert à chauffer l‘air ambiant afin Risque d‘explosion ! d‘obtenir un chauffage rapide des grandes pièces.
  • Page 22: Combustibles

    • La distance minimale entre l‘appareil et des matériaux inflam- mables doit être d‘au moins 3 m Pour le chauffage au fioul IDS 20 ou IDS 30, les combustibles suivants sont autorisés : fioul EL, diesel • Les ouvertures d’aspiration et de sortie d’air ne doivent pas être recouvertes •...
  • Page 23: Installation Et Mise En Service

    Contrôlez l‘intégralité des fournitures de votre chauffage au fioul. Si une pièce manque, veuillez vous adresser au service après- vente de Trotec ou au commerçant qui vous a vendu l‘appareil. • Contrôlez le chauffage au fioul et ses raccords quant à de pos- sibles dommages.
  • Page 24: Arrêt Du Chauffage Au Fioul

    • éteint pour le mode pause ou veille de l‘appareil en attente de la demande de chauffage • indicateur permanent vert pour le mode normal de l‘appareil Manuel d‘utilisation – IDS 20 / 30...
  • Page 25: Entretien Et Maintenance

    à la directive 2002/96/CE du PARLEMENT EU- ROPÉEN du 27 janvier 2003 concernant les équipements électriques et électroniques usagés. Veuillez éliminer cet appareil au terme de sa durée d’utilisation dans le respect des règlements en vigueur. Manuel d‘utilisation – IDS 20 / 30...
  • Page 26: Dépannage

    - contrôler l‘efficacité du raccord moto-pompe. tité insuffisante - contrôler qu’il n’y ait pas d’infiltrations d’air dans le circuit du fioul en vérifiant l’étanchéité des tuyaux et des joints du filtre. - nettoyer ou remplacer le gicleur. Manuel d‘utilisation – IDS 20 / 30...
  • Page 27 Chargez le service après-vente de : - contrôler la pression de la pompe. - remplacer le gicleur. L‘appareil ne s‘éteint pas indicateur per- Étanchéité de l‘électro- - Faites remplacer l‘électrovanne par le service manent vert vanne défectueuse après-vente. Manuel d‘utilisation – IDS 20 / 30...
  • Page 28: Annexe

    18. Annexe Schéma électrique Unité de commande Photocellule Raccord de thermostat Condensateur Voyant de contrôle Moteur du ventilateur LI 1 Thermostat de sécurité FUA Fusible 3,15 A EV 1 Électrovanne Sélecteur Manuel d‘utilisation – IDS 20 / 30...

Ce manuel est également adapté pour:

Ids 30

Table des Matières