1. Manuels
  2. Marques
  3. Hausmann Manuels
  4. Equipement d'atelier
  5. 6135.468
  6. Manuel de l'utilisateur

Hausmann 6135.468 Manuel De L'utilisateur

Table de travail réglable avec serres
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bdal 6146.468 22_09_09
22.09.2009
18:28 Uhr
Seite 1
6135.468
Modèle / Model:
53305007
Table de travail
réglable avec serres
Manuel de l'utilisateur (p.2)
Height Adjustable
Clamping Table
Instruction Manual (p.18)
Les outils électriques et certains accessoires NE sont PAS inclus.
Power tools and some accessories NOT included.
QUESTIONS? 1 (866) 206-0888
1 (866) 206-0888.
1 (866) 206-0888.

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Hausmann 6135.468

  • Page 1 Bdal 6146.468 22_09_09 22.09.2009 18:28 Uhr Seite 1 6135.468 Modèle / Model: 53305007 Table de travail réglable avec serres Manuel de l'utilisateur (p.2) Height Adjustable Clamping Table Instruction Manual (p.18) Les outils électriques et certains accessoires NE sont PAS inclus.

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ..... . 2-3 DÉBALLAGE ET VÉRIFICATION DU CONTENU ..3 INTRODUCTION .

  • Page 3: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ LORS DE L’OUVERTURE OU DE LA FERMETURE DE LA TABLE DE TRAVAIL, ÉVITER TOUJOURS DE PLACER LES MAINS OU LES DOIGTS AUX ENDROITS OÙ ILS RISQUERAIENT DE SE FAIRE PINCER. NE PAS SE TENIR DEBOUT OU MONTER SUR LA TABLE DE TRAVAIL. Elle risque de tomber ou de se renverser, et de provoquer des blessures graves.

  • Page 4: Caractéristiques Et Fiche Technique

    CARACTÉRISTIQUES ET FICHE TECHNIQUE Surface de la table de travail ..30 po x 20-1/2 po (63 cm x 33 cm) Poids de la table de travail ......42 lb (19,1 kg) Capacité...

  • Page 5: Contenu De L'emballage Et Légende Du Matériel

    CONTENU DE L'EMBALLAGE ET LÉGENDE DU MATÉRIEL ITEM DESCRIPTION QTÉ. Ensemble du dessus de table Poignée de verrouillage courte Pattes Ensemble des poteaux de support...
  • Page 6 CONTENU DE L'EMBALLAGE ET LÉGENDE DU MATÉRIEL ITEM DESCRIPTION QTÉ. Écrou carré de poignée de verrouillage Support d’écrou Pied, devant Boulon, supportant les poteaux au dessus de table Taquet pivotant Support de taquet Panneau solide, centre de la surface Poignée de verrouillage longue Pied, arrière Écrou, supportant les poteaux au dessus de table...

  • Page 7: Assemblage

    ASSEMBLAGE Outils requis Tournevis Phillips #3 Clé à molette ASSEMBLAGE DE LA TABLE DE TRAVAIL Les plus grandes pièces de votre table de travail HAUSSMAN ont été assemblées à l’usine. Ceci inclut le dessus de la table, les supports de poteau et les pattes. Vous devez compléter l'assemblage de votre table en fixant les composantes suivantes entre elles : - Le dessus de la table aux supports de poteau - Les poignées de verrouillage courtes aux supports de poteau...

  • Page 8: Utilisation

    ASSEMBLAGE PIEDS AUX PATTES Fixer 2 pieds (G) aux pattes avant et 2 pieds aux pattes arrière. Voir la Figure 2. POIGNÉES DE VERROUILLAGE AUX PATTES Voir la figure 2. Deux poignées vous permettent d’ajuster la hauteur de votre table de travail rapidement et facilement.
  • Page 9 UTILISATION Lors de l’utilisation d'une raboteuse portative, assurez-vous toujours que la pièce à travailler est solidement fixée à la table de travail. Cela permettra d’éviter les rebonds qui risquent de causer de graves blessures corporelles. Pour éviter les blessures, retirer les outils et les pièces du dessus de la table avant d’ajuster la hauteur de la table de travail.
  • Page 10 UTILISATION SURFACE DE TABLE SOLIDE Votre table de travail HAUSSMAN peut être utilisée autant comme une table à surface pleine (figure 4) que comme table avec serres. Pour convertir la surface de la table de pleine à réglable avec serres, simplement retirer le panneau du centre et ajuster les mâchoires du dessus à...
  • Page 11 UTILISATION Ne pas tenter d’utiliser votre table de travail si les serres ne sont pas bien serrées en place. AJUSTEMENT DES SERRES À UN ANGLE La serre du devant s’ajuste à un angle maximum de 9 degrés pour maintenir des pièces de formes irrégulières. Pour ajuster la serre à un angle, tourner soit la poignée de droite ou de gauche jusqu’à...
  • Page 12 UTILISATION Les taquets doivent être utilisés pour retenir les pièces à travailler seulement quand les pièces NE DÉPASSENT pas la surface de la table. Fig. 8 UTILISATION DES SUPPORTS DE TAQUETS RÉGLABLES Votre table de travail est dotée de 2 supports de taquets avec des rainures en V horizontales et verticales pour retenir des tuyaux et autres pièces rondes sur le rebord des serres du dessus de la table.
  • Page 13 UTILISATION VÉRIFIER LA BARRE DE Fig. 10 MAINTIEN POUR VOIR SI ELLE EST DANS L’AXE. FERMETURE DE LA TABLE DE TRAVAIL POUR LE RANGEMENT OU LE TRANSPORT 1. Retirer tous les outils ou pièces du dessus de la table et de l’espace de rangement.
  • Page 14 UTILISATION Fig. 12 OUVERTURE DE LA TABLE DE TRAVAIL 1. Transporter la table de travail pliée à l’endroit désiré. 2. Faire face au devant de la table et tenir les bordures du dessus de la table. Se pencher avec soin et tirer les pattes avant de la table vers soi.

  • Page 15: Garantie

    GARANTIE Merci d’avoir acheté la table de travail HAUSSMANN. Ces produits ont été conçus pour répondre à des normes de haute qualité très strictes et sont garantis pour usage domestique contre tout défaut de fabrication pour 36 mois suivant la date d’achat. Cette garantie n’a aucune incidence sur vos droits légaux.

  • Page 16: Liste De Pièces

    LISTE DE PIÈCES A2 A1...
  • Page 17 LISTE DE PIÈCES DESCRIPTION N˚ DE N˚ DÉ PIÈCE QTÉ N˚ DÉ PIÈCE CLÉ 119 800 364 Panneau-avant, troué et imprimé..........1 119 800 365 Panneau-arrière, troué et imprimé........1 119 800 366 Panneau-centre, troué et imprimé.........1 119 800 367 Traverse (Complète).............2 117 010 219 Traverse................1 117 020 138...
  • Page 18 TABLE OF CONTENTS SAFETY INSTRUCTIONS ..... .18-19 UNPACKING AND CHECKING CONTENTS ..19 INTRODUCTION .

  • Page 19: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS DO NOT STORE TABLE OUTDOORS OR IN A DAMP LOCATION. ALWAYS KEEP YOUR WORK AREA CLEAN, UNCLUTTERED AND WELL LIT. Do not work on or place table legs on floor surfaces that are slippery from sawdust, oil, water or wax. KEEP VISITORS OR CHILDREN A SAFE DISTANCE AWAY FROM THE WORK AREA, ESPECIALLY WHEN YOU’RE OPERATING A POWER TOOL.

  • Page 20: Package Contents & Hardware Legend

    PACKAGE CONTENTS & HARDWARE LEGEND ITEM DESCRIPTION QTY. Table Top Assembly Locking Handle, Short Legs Support Posts Assembly...
  • Page 21 PACKAGE CONTENTS & HARDWARE LEGEND ITEM DESCRIPTION QTY. Square Nut Short Locking Handle Nut Holder Foot, Front Bolt, Support Posts To Top Swivel Pegs Peg Supports Solid Surface Center Board Locking Handle, Long Foot, Back Nuts, Support Posts To Top...

  • Page 22: Assembly

    ASSEMBLY Tools Required #3 Phillips Screwdriver Adjustable Wrench ASSEMBLING THE CLAMPING TABLE The major components of your HAUSSMANN Clamping Table have been assembled at the factory. This includes the table top, the support posts, and the legs. You need to complete assembly by attaching the following components to each other: - table top to support posts - short locking handles to support posts...

  • Page 23: Operation

    ASSEMBLY FEET TO LEGS Attach 2 feet (G) to the front legs and 2 feet (M) to the back legs. See Figure 2. LOCKING HANDLES TO LEGS See Figure 2. Two handles allow you to quickly and easily adjust the height of your table. 1.
  • Page 24 OPERATION When operating a portable power tool planer: always be sure that the work piece is securely clamped to your Clamping Table. This will avoid kickback which could cause serious bodily injury. To avoid injury, remove tools and parts from top before adjusting Clamping Table height.
  • Page 25 OPERATION JAW USE AND ADJUSTEMENT Your HAUSSMANN Clamping Table is designed for maximum versatility. The table top jaws adjust to clamp many work piece sizes or shapes to simplify sawing, planing, sanding, drilling, routing, gluing and painting jobs. TO ADJUST TABLE TOP JAW Turn the 2 front table top jaw adjustment handles counterclockwise to move front jaw out;...
  • Page 26 OPERATION USING ADJUSTABLE SWIVEL PEGS TO HOLD IRREGULAR SHAPED WORK PIECES Your Clamping Table is equipped with 4 swivel pegs. The swivel pegs can be positioned into any of the holes in the jaws and rear of top for gripping irregular shaped work pieces, or to extend gripping and clamping when your work piece exceeds the jaw capacity.
  • Page 27 OPERATION Fig. 9 TO HOLD ROUND WORK PIECES VERTICALLY 1. Push swivel peg and peg support into hole on the edge of front jaw. 2. Push swivel peg and peg support into hole in the same position on edge of rear jaw. 3.
  • Page 28 OPERATION CARRYING THE CLAMPING TABLE With the Clamping Table folded and clamping table closed, carefully lift the Clamping Table by the yellow support grip mounted to the tool storage rack. See Figure 12. To avoid having the clamping table open while WARNING moving, make sure handles are tightened securely.

  • Page 29: Warranty

    WARRANTY Thank you for investing in a HAUSSMANN clamping table. These products have been made to demanding, high-quality standards and are guaranteed for domestic use against manufacturing faults for a period of 36 months from the date of purchase. This guarantee does not affect your statutory rights. In case of any malfunc- tion of your tool (failure, missing part, etc.), please contact one of our service technicians at our toll free service line at 1-866-206-0888 from 8 AM to 6 PM, Monday to Friday, Eastern time.

  • Page 30: Parts List

    PARTS LIST A2 A1...
  • Page 31 PARTS LIST PART NO. DESCRIPTION PART SET 119 800 364 Board - Front, Drilled and Printed ...........1 119 800 365 Board - Rear, Drilled and Printed..........1 119 800 366 Board - Middle, Drilled and Printed.........1 119 800 367 Traverse Rail (Complete)............2 117 010 219 Traverse Rail ................1 117 020 138...
  • Page 32 6135468, 2009...

Ce manuel est également adapté pour:

53305007

Table des Matières