Publicité
MOUNTING
MONTAGE / MOUNTING / MONTAGE
1. SIDE BAR
Longeron
MONTAGE / MOUNTING / MONTAGE
MONTAGE / MOUNTING / MONTAGE
Side bar
Querholm
Longeron
Longeron
Side bar
Side bar
Querholm
Querholm
A
A
A
1- A l'aide de la bride (A) perforer
la pastille (B) obstruant le trou sur
1- With clamp (A), perforate
le poteau de l'échelle (C)
the tape (B) covering the
2- Engager la bride (A) et s'assurer
1- A l'aide de la bride (A) perforer
1- A l'aide de la bride (A) perforer
hole of the upright post (C)
de son accrochage dans le trou
la pastille (B) obstruant le trou sur
la pastille (B) obstruant le trou sur
2- Ensure that clamp (A) is
3- Engager le longeron (D) sur la
le poteau de l'échelle (C)
le poteau de l'échelle (C)
positioned correctly in the
bride (A)
2- Engager la bride (A) et s'assurer
2- Engager la bride (A) et s'assurer
hole.
de son accrochage dans le trou
de son accrochage dans le trou
3- Mount shelf rail (D) onto
3- Engager le longeron (D) sur la
3- Engager le longeron (D) sur la
clamp (A)
bride (A)
bride (A)
AVANT MONTAGE / BEFORE MOUNTING
2. ANGLE PIECES
VOR DER MONTAGE
BEFORE MOUNTING
AVANT MONTAGE / BEFORE MOUNTING
AVANT MONTAGE / BEFORE MOUNTING
VOR DER MONTAGE
VOR DER MONTAGE
1- Introduce angle piece (E)
onto shelf rail (D)
E
E
E
1- Engager le retour d'angle (E) sur le longeron (D)
1- Introduce angle piece (E) on side bar (D)
1- Eckverbindung (E) auf Querholm (D) schieben
1- Engager le retour d'angle (E) sur le longeron (D)
1- Engager le retour d'angle (E) sur le longeron (D)
1- Introduce angle piece (E) on side bar (D)
1- Introduce angle piece (E) on side bar (D)
2- Engager la bride (A) et s'assurer
1- Eckverbindung (E) auf Querholm (D) schieben
1- Eckverbindung (E) auf Querholm (D) schieben
de son accrochage dans le trou
2 - Engage clamp (A) and
2- Engage clamp (A) and make sure
ensure that it is correctly
that fixing in the hole is correct
2- Engager la bride (A) et s'assurer
2- Engager la bride (A) et s'assurer
positioned in the hole.
2- Flansch (A) sicher einrasten
de son accrochage dans le trou
de son accrochage dans le trou
2- Engage clamp (A) and make sure
2- Engage clamp (A) and make sure
that fixing in the hole is correct
that fixing in the hole is correct
2- Flansch (A) sicher einrasten
2- Flansch (A) sicher einrasten
B
1
B
B
1
1
C
1- With clamp (A) perforate the
C
C
sticker (B) covering the hole of
the upright profile (C)
2- Engage clamp (A) and make
1- With clamp (A) perforate the
1- With clamp (A) perforate the
sure that fixing in the hole is correct
sticker (B) covering the hole of
sticker (B) covering the hole of
3- Introduce Bar (D) on clamp (A)
the upright profile (C)
the upright profile (C)
2- Engage clamp (A) and make
2- Engage clamp (A) and make
sure that fixing in the hole is correct
sure that fixing in the hole is correct
Retour d'angle / Angle pieces / Eckverbindung
3- Introduce Bar (D) on clamp (A)
3- Introduce Bar (D) on clamp (A)
Retour d'angle / Angle pieces / Eckverbindung
Retour d'angle / Angle pieces / Eckverbindung
1
1
1
3
D
3
3
D
D
A
!
2
A
A
2
2
When a shelving
system is composed
of only 2 shelves: it
is necessary to add
a side bar at equal
distance from the
upper shelf and the
lower shelf.
OU
APRES MONTAGE / AFTER MOUNTING
OR
ODER
OU
OU
OR
APRES MONTAGE / AFTER MOUNTING
APRES MONTAGE / AFTER MOUNTING
OR
OR
ODER
ODER
D
D
D
1- Slot angle
1- Emboîter le retour d'angle (E) sur le longeron (D)
piece (E) onto
1- Slot angle piece (E) on side bar (D)
shelf rail (D)
1- Eckverbindung (E) auf Querholm (D) schlitzen
1- Emboîter le retour d'angle (E) sur le longeron (D)
1- Emboîter le retour d'angle (E) sur le longeron (D)
1- Slot angle piece (E) on side bar (D)
1- Slot angle piece (E) on side bar (D)
1- Eckverbindung (E) auf Querholm (D) schlitzen
1- Eckverbindung (E) auf Querholm (D) schlitzen
2
2
2
- 3 -
- 3 -
- 2 -
C
C
C
When the shelving is
used for keg racks,
2
2 additional side
bars must be used.
2
2
+
1- Aufkleber (B) auf Leiter (C)
mit Flansch (A) durchbrechen
2- Flansch (A) sicher einrasten
3- Querholm (D) auf Flansch (A)
1- Aufkleber (B) auf Leiter (C)
1- Aufkleber (B) auf Leiter (C)
einrasten
mit Flansch (A) durchbrechen
mit Flansch (A) durchbrechen
2- Flansch (A) sicher einrasten
2- Flansch (A) sicher einrasten
3- Querholm (D) auf Flansch (A)
3- Querholm (D) auf Flansch (A)
einrasten
einrasten
NACH DER MONTAGE
AFTER MOUNTING
D
NACH DER MONTAGE
NACH DER MONTAGE
D
D
E
E
E
A
A
A
+
A
A
A
Publicité
