THOMSON THIC47923 Notice D'utilisation

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

NOTICE D'UTILISATION

SORBETIERE

Rèf : THIC47923

Lisez attentivement cette notice d'utilisation avant

d'utiliser l'appareil.

Ce produit est conforme aux exigences imposées par les directives 2014/35/UE

(abrogeant la directive 73/23/CEE modifiée par la directive 93/68/CEE) et

2014/30/UE (abrogeant la directive 89/336/CEE).

Table des Matières

Sommaire des Matières pour THOMSON THIC47923

Page 1 NOTICE D'UTILISATION SORBETIERE Rèf : THIC47923 Lisez attentivement cette notice d’utilisation avant d’utiliser l’appareil. Ce produit est conforme aux exigences imposées par les directives 2014/35/UE (abrogeant la directive 73/23/CEE modifiée par la directive 93/68/CEE) et 2014/30/UE (abrogeant la directive 89/336/CEE).
Page 2: A Lire Avant Utilisation
A LIRE AVANT UTILISATION Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans, à condition qu'ils bénéficient d'une surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils comprennent bien les dangers encourus. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants, à...
Page 3 ait commencée à tourner, sinon, la palette pourrait facilement se bloquer et le moteur sera endommagé par le mélange de crème glacée congelée. Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer, s’il présente un défaut de fonctionnement et lorsque vous ne vous en servez pas.
Page 4 - Des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels ; - Des fermes; - L’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel; Des environnements du type chambres d’hôtes. Convient pour aliments IMPORTANT IL EST ABSOLUMENT INTERDIT DE REMPLACER VOUS MEME LE CABLE D’ALIMENTATION.
Page 5: Mise Au Rebut Et Protection De L'environnement
Mise au rebut et protection de l’environnement Lorsque vous devez mettre au rebut votre appareil électrique parce qu’il est usé ou pour le remplacer, faites-le d’une manière respectueuse de l’environnement. Contactez votre mairie pour obtenir des informations sur les centres de recyclage écologiques existants.
Page 6 que le liquide est entièrement gelé. Autrement, veuillez prolonger le temps de congélation. 2. Préparez une quantité adéquate (quantité suggérée : 400-500ml) d'un mélange de crème glacée selon la recette et réfrigérez le mélange pendant 2 à 4 heures. 3. Assemblage： Enlevez la cuve réfrigérante ⑤...
Page 7 boîtier, et assurez-vous que ces marques sont du même côté: Marques du “triangle” Branchez le câble d'alimentation. L'écran LCD s'allumera. La durée préréglée par défaut est de 20 minutes. Vous pouvez appuyer sur le bouton "Minuteur" pour changer la durée programmée. Ajoutez des minutes par intervalles d'une minute en appuyant sur le bouton "...
Page 8 ⑦ des deux côtés pour retirer le couvercle supérieur puis enlevez la cuve réfrigérante et la crème glacée comme illustré sur le schéma ci-dessous : La crème glacée est prête, bon appétit ! RETROUVEZ TOUTES NOS RECETTES GLACEES SUR WWW.RECETTES-THOMSON.COM FR - 7...
Page 9: Crème Glacée Au Lait
VOICI QUELQUES IDEES SIMPLES ET GOURMANDES POUR VOUS LANCER : Crème glacée au lait Préparation：Conservez la cuve réfrigérante au congélateur à une température inférieure à -18°C pendant au moins 12 heures. Ingrédients: 350 ml de lait, 100 ml de crème légère, 50 g de sucre, 3 jaunes d'œufs Préparation de la recette : 1.
Page 10: Glace À La Banane
Glace à la banane Préparation: Conservez la cuve réfrigérante au congélateur à une température inférieure à -18°C pendant au moins 12 heures. Ingrédients: 1 banane, 280 ml de lait, 100 ml de crème légère, 2 jaunes d'œufs, 15 ml de jus de citron, 60 g de sucre Préparation de la recette : Mélangez la purée de banane et le jus de citron;...
Page 11: Glace À La Vanille
Préparation: Conservez la cuve réfrigérante au congélateur à une température inférieure à -18°C pendant au moins 12 heures. Ingrédients: 1 avocat, 350 ml de lait de coco, 100 ml de crème légère, 80 g de sucre, 1 cuillère à café de rhum, une pincée de sel, un filet de jus de citron vert Préparation de la recette : Coupez l'avocat et retirez le noyau.
Page 12: Glace Au Durion
Préparation de la recette : Placez le jaune d'œuf, le sucre et la crème légère dans un bol et mélangez bien; Versez le lait et le chocolat dans une casserole et chauffez jusqu'à ce que le chocolat soit fondu et que de petites bulles commencent à apparaître. Puis versez le mélange du jaune d'œuf et remuez bien pour refroidir;...
Page 13 bulles commencent à apparaître. Puis versez le mélange de jaunes d'œufs et remuez bien pour refroidir; Ajoutez la purée de durion au mélange de lait froid et mélangez bien; Conservez le mélange au réfrigérateur (sous la fonction de congélation) pendant 2 à 4 heures avant de le sortir; Retirez la cuve du congélateur et assemblez la machine avant de l'utiliser;...
Page 14: Spécifications
(centre de recyclage) et les distributeurs. Vous avez l’obligation d’utiliser ces systèmes. THOMSON est une marque de Technicolor SA utilisée sous licence par ADMEA Ce produit est importé par : ADMEA - 12 rue Jules Ferry - 93110 Rosny Sous Bois Pour en savoir plus: www.quefairedemesdechets.fr...
Page 15: Ice Cream Maker
USER MANUAL ICE CREAM MAKER Ref. THIC47923 Read this manual carefully before use. This product conforms to requirements of directives 2014/35/EU (superseding directive 73/23/CEE as modified by directive 93/68/CEE) and 2014/30/EU (superseding directive 89/336/CEE)
Page 16 TO READ BEFORE USE This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Page 17 Do not place your device on the edge of a table or work surface, it may fall. Make sure nobody can trip over the cord or take tripped. Do not use your device if it is damaged or if the cord is damaged. Take it to a qualified technician.
Page 18 Suitable for food. IMPORTANT IN ORDER TO PREVENT RISKS, YOU ARE STRICTLY FORBIDDEN TO REPLACE POWER CABLE YOURSELF. IN CASE OF DAMAGE IT SHOULD BE REPLACED BY THE LOCAL DISTRIBUTOR’S AFTER-SALES SERVICE DEPARTMENT, THE MANUFACTURER, THEIR AFTER-SALES SERVICE OR A SIMILARLY QUALIFIED PERSON.
Page 19: Getting To Know Your Appliance
Disposal and environmental responsibility If you wish to dispose of your electric appliance, either to replace it or because it is no longer used, remember to consider the environment. Ask for information from the local authorities, because there do exist a number of environmentally helpful recycling centres.
Page 20 Assembly： 1) Take out the freeze bowl ⑤ from the fridge and assemble it into the base ⑥ as figure below 2) Unplug and clean the paddle Insert the upper end of the paddle through the top cover hole, buckle into the gear hole of control box until it click into place.
Page 21 “triangle” marks Plug in the power cord. LCD light on. The default preset timing is 20 minutes. You can press “Timer” button to change the preset time. Add time in increments of one minute by pressing the “Timer” button, for up to 40 minutes.
Page 22 Lock ③ at both sides to remove the top cover unit and then take out the freeze bowl and ice cream as figure below: The ice-cream is finish, please enjoy the ice-cream. FIND ALL OUR ICE CREAM RECIPES ON WWW.RECETTES.THOMSON.COM EN - 7...
Page 23 HERE ARE SOME IDEAS GOURMET AND SIMPLE TO LAUNCH: Milk Ice Cream Preparation：Store the freeze bowl in a freezer below -18℃ for at least 12 hours. Ingredients: 350ml milk, 100ml light milk, 50g sugar, 3 yolks Cooking： Place yolks, sugar and light cream into a bowl and stir well; Pour the milk to a saucepan and heat until little bubbles start to appear.
Page 24: Mango Ice Cream
Place yolks, sugar and light cream into a bowl and stir well; Pour the milk to a saucepan and heat until little bubbles start to appear. Then pour the yolk mixture and stir well to cool down; Add the banana puree to the cold milk mixture and stir well; Store the mixture into the fridge(under freezing function) for 2～4 hours before taking out;...
Page 25: Vanilla Ice Cream
20～40 minutes later, the ice cream is finished. You can add some coconut for garnish. Vanilla Ice Cream Preparation: Store the freeze bowl in a freezer below -18℃ for at least 12 hours. Ingredients: 350ml milk, 100ml light milk, 50g sugar, 2 yolks, 1 spoon of vanilla powder Cooking: Place yolks, vanilla powder, sugar and light cream into a bowl and stir...
Page 26: Cleaning And Maintenance
Pour the milk to a saucepan and heat until little bubbles start to appear. Then pour the yolk mixture and put some ormosia(the amount depends on your taste), then stir well to cool down,. Store the mixture into the fridge(under freezing function) for 2～4 hours before taking out.
Page 27 (recycling centres) and distributors. You are obliged to make use of these choices. THOMSON is a brand of Technicolor SA used under licence by ADMEA This product is imported by: ADMEA - 12 rue Jules Ferry - 93110 Rosny Sous Bois...
Page 29 MANUAL DEL USUARIO MÁQUINA DE HACER HELADOS Ref. THIC47923 Lea detenidamente este manual antes de proceder a utilizar por primera vez el aparato. Este producto cumple los requisitos establecidos por las directivas 2014/35/UE (que sustituye a la directiva 73/23/CEE y modificada por la directiva 93/68/CEE) y 2014/30/UE (que sustituye a la directiva 89/336/CEE) respectivamente.
Page 30 LEER ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO Este aparato podrá ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o sin la experiencia y los conocimientos necesarios, si están supervisados o han recibido instrucciones con relación al uso del aparato de forma segura y comprenden los riesgos que ello implica.
Page 31 fácilmente y la mezcla para helado de la parte inferior congelada dañará el motor. Desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo. Si no funcionara correctamente, no lo utilice. No coloque el aparato al borde de una mesa o superficie de trabajo porque podría caerse.
Page 32 Este aparato ha sido diseñado para ser utilizado en aplicaciones domésticas y otras aplicaciones similares, tales como: - cocinas para el personal de tiendas, oficinas y otros entornos profesionales. - casas rurales: - en hoteles, moteles y otros entornos residenciales para uso de la clientela.
Page 33: Utilización Del Aparato
Desecho y responsabilidad medioambiental Si desea desechar su aparato eléctrico, ya sea porque lo ha sustituido por otro nuevo o bien porque ya no lo utiliza, tenga siempre presente las posibles consecuencias para el medio ambiente. Solicite información a sus autoridades locales, ya que existen disponibles centros de reciclaje y puntos limpios donde podrá...
Page 34 Saque el cuenco de congelación ⑤ de la nevera y móntelo en la base ⑥ como indica la siguiente figura. Desenchufe y limpie la paleta ④, inserte el extremo superior de la paleta a través del orificio de la cubierta superior ②, acóplelo en el orificio del engranaje de la caja de control ①...
Page 35 marcas de triángulo Enchufe el cable de alimentación eléctrica. Luz LCD encendida. El tiempo programado por defecto es de 20 minutos. Puede presionar el botón del temporizador para cambiar el tiempo programado por defecto. Aumente el tiempo en intervalos de un minuto presionando el temporizador hasta un máximo de 40 minutos.
Page 36 El helado está hecho, disfrútelo: TODAS NUESTRAS RECETAS DE HELADO ESTÁN EN WWW.RECETTES.THOMSON.COM AQUÍ TIENE ALGUNAS SENCILLAS IDEAS DE GOURMET PARA EMPEZAR: ES - 7...
Page 37: Helado De Plátano
Helado de leche Preparación: Introduzca el cuenco de congelación en un congelador a una temperatura inferior a -18 durante al menos 12 horas. Ingredientes: 350 ml de leche, 100 ml de nata ligera, 50 g azúcar y 3 yemas Cocción: 1.
Page 38: Helado De Mango
Haga un puré de plátano con el zumo del limón. Coloque las yemas, el azúcar y la nata ligera en un cuenco y remueva bien. Eche la leche en una cazuela y caliéntela hasta que empiecen a aparecer burbujas. Luego, eche la mezcla con la yema y remueva bien para que se enfríe.
Page 39: Helado De Vainilla
Agregue la leche de coco, la nata ligera, el azúcar, el ron, la sal y el zumo de lima y haga un puré muy fino. Guarde la mezcla en la nevera (en el congelador) durante 2~4 horas antes de sacarla. Eche la mezcla despacio en la máquina para removerla.
Page 40 20~40 minutos más tarde, el helado estará hecho. Helado de té verde y ormosia Preparación: Introduzca el cuenco de congelación en un congelador a una temperatura inferior a -18 durante al menos 12 horas. Ingredientes: 250 ml de leche, 100 ml de nata ligera, 50 g azúcar, 2 yemas, 20 g de té...
Page 41: Limpieza Y Mantenimiento
Consejos: El helado fresco es blando, si lo prefiere duro, mántengalo en el cuenco de congelación dentro del congelador durante 2-3 horas. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 1. Retire la paleta ④ tirando con fuerza de la cubierta superior como muestra la siguiente figura: Tire hacia arriba mientras presiona el cierre hacia abajo ⑦...
Page 42 La legislación vigente establece su obligación de utilizar los sistemas de recogida selectiva que se encuentran a su disposición. THOMSON es una marca comercial propiedad de Technicolor S.A. utilizada bajo licencia por ADMEA. Este producto ha sido importado por:...