Comestero Group WorldKey UltraLite Guide Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Comestero Group Manuels
  4. Sûreté et sécurité
  5. WorldKey UltraLite
  6. Guide rapide

Comestero Group WorldKey UltraLite Guide Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
W
W
M
M
DGCWU00001.2ML
o
r
l
d
K
e
y
o
r
l
d
K
e
y
R
R
6
y
R
R
6
Guida Rapida - Quick Guide
Guide Rapide - Guía Rápida
Betriebshandbuch
Rev. 1.2 13-02-2014
U
l
t
r
a
L
y
U
l
t
r
a
L
H
D
P
R
H
D
P
R
i
t
e
i
t
e
O
O
IT
EN
FR
ES
DE

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Comestero Group WorldKey UltraLite

  • Page 1 Guida Rapida - Quick Guide Guide Rapide - Guía Rápida Betriebshandbuch DGCWU00001.2ML Rev. 1.2 13-02-2014...
  • Page 2 Warning! Attention! ¡Atención! Achtung! Il prodotto WorldKey UltraLite, il software UNICO ed il software UNICO AUDIT sono stati progettati e prodotti da RFTECH srl, società partner di Comesterogroup specializzata nello sviluppo di prodotti cashless con tecnologia Mifare ® Worldkey UltraLite, UNICO and UNICO AUDIT softwares have been designed and manufactured by RFTECH srl, the Comesterogroup partner company specialised in development of cashless products with Mifare®...

  • Page 4: Informazioni Di Sicurezza

    WorldKey UltraLite - My RR6 HD PRO | Guida Rapida INFORMAZIONI DI SICUREZZA INFORMAZIONI DI SICUREZZA INFORMAZIONI DI SICUREZZA INFORMAZIONI DI SICUREZZA Al fine di prevenire danni derivanti da cortocircuiti e incendi, questo apparecchio è dotato di dispositivi di sicureza.

  • Page 5: Condizioni Generali Di Garanzia

    CONDIZIONI GENERALI DI GARANZIA CONDIZIONI GENERALI DI GARANZIA CONDIZIONI GENERALI DI GARANZIA CONDIZIONI GENERALI DI GARANZIA Leggere attentamente quanto segue al fine di apprendere le condizioni generali di Leggere attentamente quanto segue al fine di apprendere le condizioni generali di Leggere attentamente quanto segue al fine di apprendere le condizioni generali di Leggere attentamente quanto segue al fine di apprendere le condizioni generali di garanzia previste per questo prodotto.

  • Page 6: Table Des Matières

    WorldKey UltraLite - My RR6 HD PRO | Guida Rapida Sommario Sommario Sommario Sommario Sommario ..............................................................................6 6 6 6 1. Introduzione 1. Introduzione 1. Introduzione 1. Introduzione ........

  • Page 7: Introduzione

    WorldKey UltraLite WorldKey UltraLite WorldKey UltraLite WorldKey UltraLite è il nuovo dispositivo cashless pensato appositamente per il mondo della distribuzione automatica. Compatibile con tutti i dispositivi MDB master (vending machine e gettoniere rendiresto) presenti sul mercato, offre grande versatilità nei pagamenti mantenendo gli elevati standard di sicurezza garantiti dalla piattaforma tecnologica Mifare ®...

  • Page 8: Accessori

    WorldKey UltraLite - My RR6 HD PRO | Guida Rapida Figura 2 Ingombri Modulo P Ingombri Modulo Power: ower: Ingombri Modulo P Ingombri Modulo P ower: ower: Figura 3 2.2 Accessori 2.2.1 Cablaggi La testa di lettura viene fornita con un cavo integrato della lunghezza di 60 cm, dotato di connettore di tipo RJ45.

  • Page 9: Chiavi E Tags

    2.2.3 Chiavi e tags Tipo accessorio Tipo accessorio Funzionalità Funzionalità Tipo accessorio Tipo accessorio Funzionalità Funzionalità Chiave rossa di programmazione Chiave di programmazione Codice: RFT-006-PK Chiave utente blu Chiave utente blu Codice: RFT-006-BLU Chiave utente azzurra Chiave utente azzurra Codice: RFT- 006-AZZURRO Chiave utente arancio Chiave utente arancio Codice: RFT-006-ARANCIO...

  • Page 10: Movimentazione

    WorldKey UltraLite - My RR6 HD PRO | Guida Rapida 4.2 Movimentazione Al fine di evitare danni all’apparecchio si consiglia di movimentarlo esclusivamente all’interno del suo imballo. Si consiglia di conservare l’imballo originario per ogni futura esigenza di trasporto. Si raccomanda di non urtare l’ apparecchio e di non lasciarlo esposto agli agenti atmosferici (anche se nel suo imballo).

  • Page 11: Installazione Della Testa Di Lettura Con Cornice

    Figura 5 1 1 1 1 Testa di lettura 2 2 2 2 Parete frontale del distributore automatico 3 3 3 3 Dado di fissaggio con esagono da 42 mm 5.2 Installazione della testa di lettura con cornice In caso si voglia installare la testa di lettura su un distributore automatico che presenta già...

  • Page 12: Installazione Del Modulo Power

    WorldKey UltraLite - My RR6 HD PRO | Guida Rapida 5.3 Installazione del Modulo Power Il Modulo Power deve essere fissato al distributore automatico, posizionandolo il più vicino possibile al lettore di chiave, considerando che la lunghezza del cablaggio è di circa 60 cm.
  • Page 13 6. Segnalazioni led Di seguito è riportato un elenco delle principali segnalazioni fornite da W W W W orld orld orld orld K K K K ey ey ey ey Ultra UltraLite Lite attraverso i tre led installati nella testa di lettura. Ultra Ultra Lite...

  • Page 14: Programmazione E Rilevazione Dati

    7. Programmazione e rilevazione dati 7.1 Programmazione Per programmare il dispositivo WorldKey UltraLite si utilizzano il software UNICO, la chiave di programmazione e la chiave di programmazione Clone. Il software UNICO CARD è invece utilizzato per gestire i media (chiavi e tag).

  • Page 15: Chiave Di Programmazione Clone

    NICO NICO..7.1.5 Aggiornamento firmware È possibile aggiornare il firmware di funzionamento di WorldKey UltraLite utilizzando il PC con il cablaggio di collegamento via USB. 7.2 Rilevazione tramite interfaccia IRDA (solo per My RR6 HD PRO) Sul frontale della rendiresto My RR6 HD PRO è installato un emettitore/ricettore ad infrarossi IR.

  • Page 16: Manutenzione E Pulizia Esterna

    WorldKey UltraLite - My RR6 HD PRO | Guida Rapida 8.1 Manutenzione e pulizia esterna Mantenere pulite le superfici esterne del dispositivo. Per tale operazione si consiglia di utilizzare uno straccio inumidito con acqua o con una blanda soluzione detergente.

  • Page 17: Appendici

    11. Appendici 11.1 Messa fuori servizio e smaltimento Al termine della sua vita il prodotto deve essere messo nelle condizioni di fuori servizio e quindi indirizzato verso un centro di smaltimento. L’apparecchio deve essere obbligatoriamente smaltito come prescritto dal Decreto Legislativo 25/07/2005 N. 151. Per l'adeguata raccolta separata si raccomanda di leggere attentamente quanto segue.
  • Page 18 WorldKey UltraLite - My RR6 HD PRO | Guida Rapida Sanzioni previste in caso di smaltimento abusivo di detti rifiuti: Il distributore che, nell'ipotesi di cui all'articolo 6, comma 1, lettera b), indebitamente non ritira, a titolo gratuito, una apparecchiatura elettrica od elettronica, è...
  • Page 19 Il produttore che, senza avere provveduto all’iscrizione presso la Camera di Commercio ai sensi dell'articolo 14, comma 2, immette sul mercato AEE, è punito con la sanzione amministrativa pecuniaria da euro 30.000 ad euro 100.000. Il produttore che, entro il termine stabilito col decreto di cui all'articolo 13, comma 8, non comunica al registro nazionale dei soggetti obbligati allo smaltimento dei RAEE le informazioni di cui all'articolo 13,commi 4 3 5.

  • Page 21: Safety Information

    WorldKey UltraLite - My RR6 HD PRO | Quick Guide SAFETY INFORMATION SAFETY INFORMATION SAFETY INFORMATION SAFETY INFORMATION This machine is equipe with safety devices in order to prevent damage due to short circuits and fire. These devices must not be bypassed, removed or disable for any reasons., If the devices must be disabled to carry out maintenance or...

  • Page 22: General Warranty

    WorldKey UltraLite - My RR6 HD PRO | Quick Guide GENERAL WARRANTY GENERAL WARRANTY GENERAL WARRANTY GENERAL WARRANTY Read the following carefully in order to un Read the following carefully in order to understand the general warranty applied derstand the general warranty applied to to to to...
  • Page 23 WorldKey UltraLite - My RR6 HD PRO | Quick Guide Summary 1. Introduction 1. Introduction 1. Introduction 1. Introduction ........................................................................ 24 2. Presentation of the product 2. Presentation of the product 2.

  • Page 24: Presentation Of The Product

    WorldKey UltraLite WorldKey UltraLite WorldKey UltraLite is the new cashless device designed specifically for the world of Vending. Compatible with all Master MDB devices (vending machines and change- givers) available on the market, WorldKey Ultra Lite offers great versatility in payments and guarantees high safety standards, thanks to the MIFARE®...

  • Page 25: Accessories

    Reading head Reading head Reading head Reading head measures measures measures: : : : measures Figure 2 P P P P ower ower Module measures Module measures: : : : ower ower Module measures Module measures Figure 3 2.2 Accessories 2.2.1 Cables The reading head is supplied with the integrated cable (lenght: 60 cm) and RJ45 connector.

  • Page 26: Keys And Tags

    WorldKey UltraLite - My RR6 HD PRO | Quick Guide 2.2.3 Keys and tags Type of accessory Type of accessory Function Function Type of accessory Type of accessory Function Function Red Programming key Programming key Code: RFT-006-PK Dark blue User key...

  • Page 27: Handling

    5. Installation and connections 5.1 Installing the reading head The installation of the WorldKey UltraLite is simple. It is sufficient to make a 33 mm diameter hole with a hollow mill. Once the vending machine metal sheet has been pierced, insert the reader and fix it using the relevant nuts supplied (42 nuts).

  • Page 28: Installing The Reading Head With Frame

    Fixing nut 5.2 Installing the reading head with frame If the WorldKey UltraLite is installed in a vending machine that already has a hole from previously used cashless systems, the oval shake frame supplied must be inserted before the reader, in order to close up the rectangular hole. There is a projection on the perimeter of the reading head to prevent the round frame from turning.

  • Page 29: Installing The Power Module

    (Fig. 7). Figura 7 5.4 Connections The WorldKey UltraLite can be installed with the Power Module (Figure 8) or it can be connected, without using the Power Module, to the changegiver ready for My RR6 HD PRO (Figure 9).

  • Page 30: Led Signals

    WorldKey UltraLite - My RR6 HD PRO | Quick Guide 6. LED Signals Below is a list of the main signals that the World World World WorldKey UltraLite Key UltraLite Key UltraLite device can make using Key UltraLite the 3 LEDs installed in the reading head.

  • Page 31: Programming And Data Collection

    WorldKey UltraLite. UNICO CARD software is used to manage the media (keys and tags). WorldKey UltraLite can be connected to a PC which has UNICO software installed on it by means of the USB port. The device is also powered through the USB port.

  • Page 32: Firmware Update

    UNICO software guide. 7.1.4 Firmware update It is possible to update the operating firmware of the WorldKey UltraLite using the PC with the connection cable via USB. 7.2 Data collection through IRDA interface (only for My RR6 HD PRO) The My RR6 HD PRO has an infrared signal transceiver on its front, referred to as the IR interface.

  • Page 33: Technical Assistance

    9. Technical Assistance For any faults or malfunctioning please contact Comesterogroup after- sales service at +39 02 95781111. 10. Technical Data 10.1 Technical Specifications Reading head 50 x 75 x 55 Dimensions (lxhxd) (mm) Power Module 78 x 39,3 x 23,4 Reading head 75 (cable included) Weight (g) Power Module 36...
  • Page 34 WorldKey UltraLite - My RR6 HD PRO | Quick Guide This appliance is included in the field of application of the legislative decree 151/2005 Annex 1B article 2 comma 1 being: 3.2.8 Pocket and desk calculators and other products and equipment for the collection, storage, processing, presentation or communication of information by electronic means.
  • Page 35 3. The manufacturer who, after August 13, 2005, when placing electrical or electronic equipment on the market, does not provide an economical warranty referred to in articles 11 - comma 2, or 12 - comma 4, will be fined from 200 to 1,000 euros for each piece of equipment placed on the market.

  • Page 37: Informations Sur La Securite

    WorldKey UltraLite - My RR6 HD PRO | Guide Rapide INFORMATIONS SUR LA SECURITE INFORMATIONS SUR LA SECURITE INFORMATIONS SUR LA SECURITE INFORMATIONS SUR LA SECURITE Afin de prévenir tout dommage résultant de courts-circuits et d'incendies, cet appareil est équipé de dispositifs de sécurité.

  • Page 38: Conditions Generales De Garantie

    WorldKey UltraLite - My RR6 HD PRO | Guide Rapide CONDITIONS GENERALES DE GARANTIE CONDITIONS GENERALES DE GARANTIE CONDITIONS GENERALES DE GARANTIE CONDITIONS GENERALES DE GARANTIE Lire attentivement ce qui suit afin de comprendre les conditions générales de Lire attentivement ce qui suit afin de comprendre les conditions générales de Lire attentivement ce qui suit afin de comprendre les conditions générales de...
  • Page 39 WorldKey UltraLite - My RR6 HD PRO | Guide Rapide Sommaire Sommaire Sommaire ......................................39 Sommaire Sommaire ......................................1. 1. 1. 1. Introduction Introduction Introduction Introduction ..................................................

  • Page 40: Introduction

    MIFARE®. Pensé spécialement pour le monde de Vending, simple à utiliser et pratique à installer, WorldKey UltraLite permet de gérer de façon immédiate et efficace le crédit présent sur la clé (ou sur le tag) en mode MDB slave. Compatible avec tous les dispositifs MDB master (vending machines et monnayeurs rendeurs de monnaie) présents sur le marché, WorldKey UltraLite offre une grande versatilité...

  • Page 41: Description Des Pièces

    2.1 Description des pièces 2. 2. 2. 2. Module de connexion pour BUS MDB 1. 1. 1. 1.Tête de lecture spécifique pour clé/tag à insertion avec CPU intégrée Figure 1 Dessins techniques Dessins techniques Dessins techniques Dessins techniques: : : : Tête de lecture Tête de lecture Tête de lecture...

  • Page 42: Lés Et Tag

    WorldKey UltraLite - My RR6 HD PRO | Guide Rapide 2.2 Accessoires 2.2.1 Câblages La tête de lecture est fournie avec un câble integré de 60 cm de longueur, avec un connecteur RJ45. Type de câblage Type de câblage Type de câblage Type de câblage...

  • Page 43: Déballage

    situations importantes devant être attentivement observées sont indiquées à l'aide de symboles spécifiques. 4. Déballage 4.1 Livraison du produit emballé Au moment de la livraison, vérifier que l'emballage et le produit n'aient pas subi de dommages lors du transport. Si des endommagements devaient être constatés, peu importe la nature, il faut immédiatement en avertir le transporteur.

  • Page 44: Installation De La Tête De Lecture Avec Cadre

    5. Entretien et maintenance 5.1 Installation des têtes de lecture L'installation de WorldKey UltraLite est simple en cela qu'il suffit de réaliser un trou de 33 mm de diamètre avec une scie à cloche, que l'on trouve facilement dans les magasins spécialisés.

  • Page 45: Installation Du Module De Connexion

    cadre en forme d'ellipse fourni est inséré pour fermer le cadre rectangulaire. Le pourtour de la tête de lecture comporte une saillie servant à éviter que le cadre en forme d'ellipse ne tourne. Figure 6 1 1 1 1 Tête de lecture 2 2 2 2 Façade du distributeur 3 3 3 3...

  • Page 46: Signalisations À Leds

    Figure 8 Figure 9 6. Signalisations à LEDs Ci-dessous est rapportée une liste des principales signalisations que le dispositif WorldKey UltraLite est en mesure de fournir par le biais des trois LEDs installées dans la tête de lecture. Rouge Jaune Verte Légende...

  • Page 47: Programmation Et Détection Des Données

    Clone. Le logiciel UNICO CARD est utilisé pour gérer les supports (clés et tags). WorldKey UltraLite peut être connectés au PC sur lequel est installé le logiciel UNICO à travers le port USB. A l'aide du port USB le dispositif est aussi alimenté.

  • Page 48: Programmation Avec Le Logiciel Unico

    Unico. 7.1.5 Mise à jour du Firmware Il est possible de mettre à jour le firmware de fonctionnement du WorldKey UltraLite en utilisant le PC avec le câblage de branchement par USB. 7.2 Audit par interface IRDA (seulement pour My RR6 HD PRO) Le My RR6 HD PRO intègre, sur la plaque avant, un dispositif émetteur/récepteur de...

  • Page 49: Entretien Et Maintenance

    Pour recevoir le flux de données transmis via infrarouge, il est nécessaire d'approcher l'ordinateur de poche à l'émetteur situé sur la plaque avant du monnayeur rendeur. La réception des données se fera automatiquement ou en appuyant sur une touche de l'ordinateur de poche.

  • Page 50: Données Techniques

    WorldKey UltraLite - My RR6 HD PRO | Guide Rapide 10. Données techniques 10.1 Caractéristiques Techniques Tête de lecture 50 x 75 x 55 Dimensions (bxhxp) (mm) Module de connexion 78 x 39,3 x 23,4 Tête de lecture 75 (câble inclus)
  • Page 51 • Les revendeurs retireront gratuitement l'appareil usé pour l'envoyer ensuite à des centres de collecte appropriés à fin de procéder correctement à son démantèlement et à la récupération éventuelle des matériaux réutilisables. • Des centres de collecte des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) ont été...
  • Page 52 WorldKey UltraLite - My RR6 HD PRO | Guide Rapide 5. Le producteur qui, dans l'année d'émission de tout type de nouvel EEE sur le marché, ne met pas à disposition des centres de réutilisation et des installations de traitément et de recyclage les informations relatives à l'article 13 alinéa 3, se voit appliquer la sanction administrative pécuniaire allant de 5 000 à...
  • Page 53 WorldKey UltraLite - My RR6 HD PRO | Guía rápida...
  • Page 54 WorldKey UltraLite - My RR6 HD PRO | Guía rápida INFORMACIÓN ACERCA DE LA SEGURIDAD INFORMACIÓN ACERCA DE LA SEGURIDAD INFORMACIÓN ACERCA DE LA SEGURIDAD INFORMACIÓN ACERCA DE LA SEGURIDAD A fin de prevenir daños causados por cortocircuitos e incendios, este aparato está...

  • Page 55: Condiciones Generales De Garantía

    CONDICIONES GENERALES DE GARANTÍA CONDICIONES GENERALES DE GARANTÍA CONDICIONES GENERALES DE GARANTÍA CONDICIONES GENERALES DE GARANTÍA Lea atentamente lo siguiente para conocer las condiciones generales de garantía Lea atentamente lo siguiente para conocer las condiciones generales de garantía Lea atentamente lo siguiente para conocer las condiciones generales de garantía Lea atentamente lo siguiente para conocer las condiciones generales de garantía previstas por este producto.
  • Page 56 Sumario Sumario Sumario Sumario Sumario ........................................................................56 ........ 1. Introducción 1. Introducción 1. Introducción 1. Introducción ..................................................................57 ......2. Presentación 2.

  • Page 57: Presentación

    Presentación Presentación Presentación WorldKey UltraLite WorldKey UltraLite es el nuevo dispositivo cashless ideado específicamente para la WorldKey UltraLite WorldKey UltraLite distribución automática. Compatible con todos los dispositivos MDB master (vending machines y monederos de cambio) presentes en el mercado, ofrece gran versatilidad en los pagos manteniendo los elevados estándares de seguridad garantizados por la...

  • Page 58: Accesorios

    WorldKey UltraLite - My RR6 HD PRO | Guía rápida Dimensiones: Dimensiones: Dimensiones: Dimensiones: Cabezal de lectura Cabezal de lectura Cabezal de lectura Cabezal de lectura Figura 2 Módulo Power Módulo Power Módulo Power Módulo Power Figura 3 2.2 Accesorios...

  • Page 59: Advertencias

    2.2.3 Llaves y tag Tipo accesorio Tipo accesorio Tipo accesorio Tipo accesorio Funcionalidad Funcionalidad Funcionalidad Funcionalidad Llave roja de programación Código: RFT-006-PK Llave de programación Llave usuario azul Código: RFT-006-BLU Llave usuario azul Llave usuario celeste Código: RFT- 006-AZZURRO Llave usuario celeste Llave usuario naranja Código: RFT-006-ARANCIO Llave usuario naranja Llave usuario hielo Código: RFT-006-GHIACCIO...

  • Page 60: Instalación Y Conexiones

    WorldKey UltraLite - My RR6 HD PRO | Guía rápida 4.2 Traslado 4.2 Traslado 4.2 Traslado 4.2 Traslado A fin de evitar daños al aparato, se aconseja transportarlo exclusivamente dentro de su embalaje original. Se recomienda: no golpear el aparato; no dejar el aparato (tampoco dentro de su embalaje) expuesto a los agentes atmosféricos.

  • Page 61: Zal De Lectura

    Instalación del cabezal de lectura con marco Instalación del cabezal de lectura con marco Si WorldKey UltraLite se instala en una Dispensadora Automática que ya tiene la perforación de los sistemas cashless utilizados precedentemente, antes que el Lector hay que poner el marco con forma elíptica suministrado para tapar el agujero rectangular.

  • Page 62: Instalación Del Módulo Power

    WorldKey UltraLite - My RR6 HD PRO | Guía rápida 5.3 Instalación del Módulo Power 5.3 Instalación del Módulo Power 5.3 Instalación del Módulo Power 5.3 Instalación del Módulo Power El módulo Power se debe fijar al distribuidor automático, colocándolo lo más cerca posible del lector de llave, teniendo en cuenta que la longitud del cable es de 60 cm aproximadamente.

  • Page 63: Señalizaciones Por Led

    6. 6. 6. 6. Señalizaciones por Led Señalizaciones por Led Señalizaciones por Led Señalizaciones por Led A continuación se presenta un listado de las principales señalizaciones que el dispositivo WorldKey UltraLite puede realizar mediante los tres leds instalados en el cabezal de lectura. Rojo Amarillo Verde...

  • Page 64: Programación Y Relevamiento De Datos

    Programación Programación Programación Para la programación de WorldKey UltraLite se utilizan el software UNICO, la llave de programación y la llave de programación Clone. El software UNICO CARD se utiliza para gestionar los media (llaves y tag). WorldKey UltraLite puede ser conectado al PC en el cual está instalado el software UNICO mediante el puerto USB.

  • Page 65: Cuidado Y Mantenimiento

    Unico. 7.1.5 Actualización del firmware Es posible actualizar el firmware de funcionamiento de WorldKey UltraLite utilizando el PC con el cableado de conexión vía USB. 7.2 Detección de datos mediante interfaz IRDA(disponible solo con My RR6 HD PRO) En la parte frontal el My RR6 HD PRO lleva un dispositivo emisor/receptor de señales...

  • Page 66: Mantenimiento Y Limpieza Externa

    WorldKey UltraLite - My RR6 HD PRO | Guía rápida 8.1 Mantenimient Mantenimiento y limpieza externa o y limpieza externa Mantenimient Mantenimient o y limpieza externa o y limpieza externa Mantenga limpias las superficies externas del aparato; para esta operación se aconseja utilizar un trapo humedecido con agua o con una solución detergente ligera.

  • Page 67: Apéndice

    11. Apéndices 11. Apéndices 11. Apéndices 11. Apéndices 11.1 Puesta fuera de servicio y eliminación Al finalizar su vida útil el producto debe ser puesto fuera de servicio y llevado a un centro de eliminación de residuos. Quite el aparato de su sede de instalación y retire sus cables. Póngase en contacto con el revendedor para proceder al retiro del aparato en desuso.
  • Page 68 WorldKey UltraLite - My RR6 HD PRO | Guía rápida Sanciones previstas en caso de eliminación abusiva de estos residuos: El distribuidor que, en la hipótesis según el artículo 6, apartado 1, letra b). de manera indebida no retira, a título gratuito, un aparato eléctrico o electrónico, es punible con la sanción administrativa pecuniaria de 150 euros a 400 euros, para...
  • Page 69 El productor que, sin haber realizado la inscripción en la Cámara de Comercio según lo dispuesto por el artículo 14, apartado 2, introduce en el mercado AEE, es penado con la sanción administrativa pecuniaria de 30.000 euros a 100.000 euros. El productor que, dentro del término establecido con el decreto según el artículo 13, apartado 8, no comunica al registro nacional de los sujetos obligados a la eliminación de los RAEE las informaciones según el artículo 13, apartados 4 3 5.

  • Page 71: Sicherheitshinweise

    WorldKey UltraLite - My RR6 HD PRO | Betriebshandbuch SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE Um Schäden durch Kurzschlüsse oder Brände zu vermeiden, wurde dieses Gerät mit einer Reihe von Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet. Diese Vorrichtungen dürfen unter keinen Umständen vom Stromkreis ausgeschlossen bzw. entfernt oder ausgeschaltet werden. Wenn diese Vorrichtungen bei Wartungs- oder Reparaturarbeiten deaktiviert werden müssen, darf an dem Gerät nur gearbeitet werden, nachdem...

  • Page 72: Allgemeine Garantiebedingungen

    WorldKey UltraLite - My RR6 HD PRO | Betriebshandbuch ALLGEMEINE GARANTIEBEDINGUNGEN ALLGEMEINE GARANTIEBEDINGUNGEN ALLGEMEINE GARANTIEBEDINGUNGEN ALLGEMEINE GARANTIEBEDINGUNGEN Den nachfolgenden Abschnitt sorgfältig durchlesen. Den nachfolgenden Abschnitt sorgfältig durchlesen. Er enthält wichtige Er enthält wichtige Den nachfolgenden Abschnitt sorgfältig durchlesen. Den nachfolgenden Abschnitt sorgfältig durchlesen.
  • Page 73 Inhaltsübersicht Inhaltsübersicht Inhaltsübersicht ....................................73 Inhaltsübersicht Inhaltsübersicht ....................................1. Einführung 1. Einführung 1. Einführung 1. Einführung ..........................................................................74 2. Präsentation des Produkts 2. Präsentation des Produkts 2.

  • Page 74: Einführung

    WorldKey UltraLite Verkaufsbereich. Kompatibel mit allen Master MDB - Geräten (Verkaufs- und Wechselautomaten) die es derzeit auf dem Markt gibt, WorldKey UltraLite bietet eine große Vielseitigkeit bei Zahlungen und garantiert einen hohen Sicherheitsstandart, Dank der MIFARE Technologie. WorldKey UltraLite verarbeitet Schlüsselguthaben (oder Tags) sofort und effizient im MDB Slave Modus.

  • Page 75: Zubehör

    Abmessungen Lesekopf Abmessungen Lesekopf Abmessungen Lesekopf Abmessungen Lesekopf: : : : Bild 2 Versorgungs Versorgungs Versorgungs Versorgungs- - - - Modul Abmessungen Modul Abmessungen Modul Abmessungen: : : : Modul Abmessungen Bild 3 2.2 Zubehör 2.2.1 Kabel Der Lesekopf wird mit einem integriertem Kabel (Länge 60 cm) und RJ45 Anschluss geliefert.

  • Page 76: Schlüssel + Tags

    WorldKey UltraLite - My RR6 HD PRO | Betriebshandbuch 2.2.3 Schlüssel + Tags Funktion Funktion Funktion Funktion Roter Programmierschlüssel Programmierschlüssel Code: RFT-006-PK Dunkelblauer Nutzerschlüssel Dunkelblauer Nutzerschlüssel Code: RFT-006-BLU Hellblauer Nutzerschlüssel Hellblauer Nutzerschlüssel Code: RFT- 006-AZZURRO Oranger Nutzerschlüssel Oranger Nutzerschlüssel Code: RFT-006-ARANCIO Weisser Nutzerschlüssel...

  • Page 77: Handhabung

    5. Installation + Anschluss 5.1 Installieren des Lesekopfes Die Installation des WorldKey UltraLite ist einfach. Es ist ausreichend wenn Sie ein 33 mm Durchmesserloch bohren. Wenn dieses Loch in die Wand Ihrer Verkaufmaschine gebohrt wurde, setzen Sie den Lesekopf ein und befestigen ihn mit den mitgelieferten Muttern (42 Mutter) und ziehen alles ohne einen Schlüssel fest.

  • Page 78: Installation Des Lesekopfs Mit Rahmen

    Feststell – Mutter 42 mm 5.2 Installation des Lesekopfs mit Rahmen Wenn der WorldKey UltraLite in einem Automaten installiert wird, der bereits eine Öffnung von einem anderen Zahlungssystem hat, wird der ovale Rahmen vor dem Lesekopf befestigt werden. Dort ist ein Schutz der den Lesekopf vor dem verdrehen schützt.

  • Page 79: Installation Der Steuerung

    (Bild 7). Bild 7 5.4 Anschlüsse Das WorldKey UltraLite WorldKey UltraLite kann mit Steuerung installiert werden (Bild 8), aber auch WorldKey UltraLite WorldKey UltraLite ohne - dann mit direktem Anschluss zu dem Wechsler RR6 HD PRO RR6 HD PRO RR6 HD PRO (Bild 9).

  • Page 80: Led Signale

    WorldKey UltraLite - My RR6 HD PRO | Betriebshandbuch 6. LED – Signale Hier eine Auflistung der Hauptmeldungen des WorldKey UltraLite WorldKey UltraLite WorldKey UltraLite WorldKey UltraLite Gelb Grün Legen Legende Legen Legen Wenn der Lesekopf eingeschaltet wird, blinkt das rote Licht weil noch es noch kein Protokoll gibt.

  • Page 81: Programmierung Und Datensammlung

    7.1 Programmierung Unico Software, der Programmierschlüssel (Key) und der Clone Programmierschlüssel (Key) werden benutzt, um das Worldkey UltraLite zu programmieren. UNICO CARD Software wird benutzt, um die Medien (Key’s und Tag’s) zu bearbeiten. Das Worldkey UltraLite kann über USB an einen PC angeschlossen werden, auf dem UNICO Software installiert ist.

  • Page 82: Interface (Nur Für My Rr6 Hd Pro)

    Software Handbuch. Software Handbuch. 7.1.5 Firmware Update Es ist möglich, die Betriebsfirmware des Worldkey UltraLite mittels PC über USB- Kabel zu aktualisieren. 7.2 Datensammeln über IRDA-Interface (nur für MY RR6 HD PRO) Der My RR6 HD PRO hat einen Infrarot Signal-Transceiver an seiner Frontseite, bezeichnet als IR-Interface.

  • Page 83: Äußere Pflege Und Reinigung

    8.1 Äußere Pflege und Reinigung Die äußeren Oberflächen des Geräts regelmäßig reinigen. Dazu ein mit Wasser oder einer sanften Reinigungslösung befeuchtetes Tuch verwenden. Keine aggressiven chemischen Lösungsmittel oder Scheuertücher verwenden, da sie das Gerät beschädigen können. Das Gerät nicht in Wasser tauchen und keinem direkten Wasserstrahl oder anderen Flüssigkeiten aussetzen.

  • Page 84: Außerbetriebnahme Und Entsorgung

    WorldKey UltraLite - My RR6 HD PRO | Betriebshandbuch 11. Außerbetriebnahme und Entsorgung 11.1 Außerbetriebnahme und Entsorgung Am Ende seiner Lebenszeit muss das Gerät außer Betrieb genommen und einem Entsorgungszentrum übergeben werden. Das Gerät aus seinem Installationssitz nehmen und die Kabel abtrennen.
  • Page 85 Umwelt und die Gesundheit des Menschen haben, wenn sie nicht korrekt eingesetzt oder nicht in Konformität mit der oben beschriebenen Prozedur entsorgt werden. Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltone, das gut sichtbar auf diesem Gerät angebracht ist, weist unmissverständlich darauf hin, dass das Gerät nach dem 13.
  • Page 86 WorldKey UltraLite - My RR6 HD PRO | Betriebshandbuch Verfügung gestellt hat, wird mit einer Geldstrafe von 5.000 bis 30.000 Euro belegt. Der Hersteller, der nach dem 13. August 2005 Elektro- und Elektronikgeräte auf dem Markt bringt, die nicht entsprechend gekennzeichnet sind und keine Hinweise im Sinne des Art.
  • Page 88 Comesterogroup S.r.l. Comesterogroup S.r.l. Comesterogroup S.r.l. Comesterogroup S.r.l. Via Marie Curie 8, 20060 Gessate (MI) Tel : +39 02 95781111 Fax:+39 02 95 380178 www.comesterogroup.com comestero@comesterogroup.it...

Ce manuel est également adapté pour:

My rr6 hd pro

Table des Matières