Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
LAWN/LANDSCAPE
BACKPACK SPRAYER
CAREFULLY READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USE
Failure to do so may result in damage to property and/or person.
YOU HAVE JUST PURCHASED A QUALITY CHAPIN PRODUCT.
REGISTER YOUR SPRAYER ONLINE @ WWW.CHAPINMFG.COM
VISIT US ON THE INTERNET: WWW.CHAPINMFG.COM
BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON, PLEASE CALL:
When calling, please have the following information available: Sales receipt & model number. This number
connects you directly with the manufacturer of this product. Our Technical Support Team will be happy to
help you with any assembly, troubleshooting and replacement information you may need.
WARNING
CONGRATULATIONS!
1-800-950-4458
Chapin International, Inc
P.O. Box 549 700 Ellicott St.
Batavia, NY 14021-0549 U.S.A.
1-800-950-4458 www.chapinmfg.com
USE AND CARE MANUAL
See website for warranty detail
Model 61813 • 4G/ 15L
016772R0123
Publicité
Manuels Connexes pour Chapin 61813
Sommaire des Matières pour Chapin 61813
- Page 25 Modèle 61813 • 4G/ 15L Félicitations! VOUS VENEZ D’ACHETER UN PRODUIT DE QUALITÉ CHAPIN. ENREGISTREZ VOTRE ÉPANDEUR EN LIGNE @ WWW.CHAPINMFG.COM/WARRANTY.ASP VISIT US ON THE INTERNET: WWW.CHAPINMFG.COM AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT, VEUILLEZ APPELER : 1-800-950-4458 Lorsque vous appelez, veuillez avoir les informations suivantes à...
- Page 26 Français Manuel de l’utilisateur du pulvérisateur à dos Chapin - AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT : UNE MAUVAISE UTILISATION OU NE PAS SUIVRE LES INSTRUCTIONS PEUT MENER À UNE DÉFAILLANCE EXPLOSIVE PROVOQUANT DE GRAVES LÉSIONS OCULAIRES OU AUTRES. Pour utiliser ce produit sans danger, vous devez lire et comprendre toutes les instructions. Ne pas laisser de pulvérisateur sous pression au soleil.
- Page 27 Français Manuel de l’utilisateur du pulvérisateur à dos Chapin - APPLICATIONS ET UTILISATION POUR VOTRE PULVÉRISATEUR Évitez si possible d’utiliser un pulvérisateur à des fins de nettoyage général si vous l’avez déjà utilisé pour des produits chimiques de protection des végétaux ou des herbicides. Si un pulvérisateur a été utilisé pour protéger les plantes ou pour un herbicide, nettoyez le bien (voir la section de nettoyage) avant de l’utiliser.
- Page 28 Français Manuel de l’utilisateur du pulvérisateur à dos - INSTALLER LA POIGNÉE DE LA POMPE La poignée de pompe s’installe à l’une ou l’autre extrémité de l’arbre de la pompe (A). Pour installer la poignée de pompe, placez la poignée (C) sur A.
- Page 29 Français Manuel de l’utilisateur du pulvérisateur à dos Chapin - PORTE-LANCE La lance s’enclenche facilement dans la poignée. SYSTÈME DE FILTRAGE À 3 ÉTAPES Ce pulvérisateur de sac à dos est doté d’un système de filtration à 3 étapes Étape 1 (panier-filtre)
- Page 30 Français Manuel de l’utilisateur du pulvérisateur à dos Chapin - INFORMATION UTILE SUR LA PULVÉRISATION Utilisez des mouvements de pompage RAPIDES pour amorcer la pompe.Vous saurez que la chambre de pression se remplit de liquide en sentant une résistance prononcée de la pompe. L’air de la chambre de pression se comprime suite à...
- Page 31 Français Manuel de l’utilisateur du pulvérisateur à dos Chapin - RANGEMENT/ENTRETIEN DE VOTRE PULVÉRISATEUR • Le pulvérisateur devrait être rangé hors des rayons du soleil, dans un endroit frais et sec. • Avant le gel, assurez-vous de drainer tout liquide de la cuve, de la pompe, du cylindre de pression, du boyau, du robinet d’arrêt, du tube et de la buse, pour éviter l’expansion du liquide et les fissures...
- Page 32 Français Manuel de l’utilisateur du pulvérisateur à dos Chapin - DÉMONTER ET RÉPARER L’ASSEMBLAGE DE LA POMPE 1. Dégagez la pression du pulvérisateur et retirez tout le liquide de la chambre de pression et du réservoir. 2. Retirez le filtre dans le réservoir de la chambre de pression (fig.1).
- Page 33 Français Manuel de l’utilisateur du pulvérisateur à dos Chapin - RÉPARATION DE L’ASSEMBLAGE PISTON/CYLINDRE Piston Couvercle anti-poussière Cylindre de pression Cylindre Collier du piston Retirez l’assemblage cylindre du piston en tournant le cylindre du piston dans le sens inverse des aiguilles d’une montre si vous Figure 1 regardez le pulvérisateur par le bas.
- Page 34 Français Manuel de l’utilisateur du pulvérisateur à dos Chapin - DÉMONTER ET RÉPARER LE ROBINET D’ARRÊT 1) Robinet d’arrêt assemblé (figure 1). 2) Retirez la cheville de retenue (A) (figure 2), placez Figure 1 l’extrémité à encoche de la cheville sur une surface dure et poussez vers le bas.
- Page 35 Français Manuel de l’utilisateur du pulvérisateur à dos Chapin - COMMANDE DES PIÈCES DE RECHANGE 6-8096 6-8122 6-8093 Buse en Buse de Buse poly éventail plat laiton ajustable ajustable Écrou de blocage 6-8169 6-8131 6-8148 Trousse de Trousse Trousse de...
- Page 36 Français Manuel de l’utilisateur du pulvérisateur à dos Chapin - Plaque porte- 6-8180 soupape Trousse de réparation Joint torique de pompe à piston supérieur Joint torique inférieur 6-8178 Collier, Joint torique, Assemblage pompe à piston chambre de pression du cylindre...