ABUS Security-Center TV7210 Manuel D'installation
Manuels Connexes pour ABUS Security-Center TV7210
Sommaire des Matières pour ABUS Security-Center TV7210
- Page 125 All manuals and user guides at all-guides.com Caméra réseau-security Instructions d’installation TV7210 TV7217...
- Page 126 All manuals and user guides at all-guides.com Préface Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur cette caméra réseau-security de la série DIGILAN proposée par la société Security-Center. Par l’achat de ce produit, vous disposez maintenant d’un appareil faisant appel à...
- Page 127 All manuals and user guides at all-guides.com Préalablement à la mise en service du produit Il se peut que la mise en service de systèmes de surveillance soit interdite par la loi dans certains pays. Cette caméra réseau est non seulement une caméra puissante conçue pour fonctionner sur le Web, mais elle peut également être intégrée à...
- Page 128 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières Préface ................................2 Consignes de sécurité ............................2 Généralités :............................2 Préalablement à la mise en service du produit ....................3 Table des matières ............................4 Livraison ................................5 Installation matérielle ............................6 Installation Ethernet..........................
- Page 129 All manuals and user guides at all-guides.com Livraison Caméra réseau-security Objectif Deux antennes (Seulement TV7211, TV7213, TV7215,TV7217) Transformateur Support de la caméra CD logiciel Instructions d’installation (sur CD)
- Page 130 All manuals and user guides at all-guides.com Installation matérielle S’assurer que tous les accessoires et les articles listés ci-dessus fassent partie de la livraison. Suivant l’utilisation faite du produit, il se peut qu’un câble Ethernet soit nécessaire. Ce dernier doit être conforme aux spécifications de la catégorie UTP 5 (CAT 5) et ne doit pas faire plus de 100 mètres de long.
- Page 131 All manuals and user guides at all-guides.com Par le biais d’un répartiteur d’E/S, la caméra réseau est équipée d’une entrée numérique et d’un relais de commande d'appareil. Le traitement d'un signal d'entrée numérique externe est possible au niveau des broches 3 et 4. Dans ce cadre, le système surveille la tension d’alimentation et l’état initial ‘LOW’ (faible). La sortie (broche 1 et broche 2) peut servir à...
- Page 132 All manuals and user guides at all-guides.com Pour démarrer avec la caméra réseau Réglage de l’adresse IP Pour régler l'adresse IP de la caméra : Reliez la caméra réseau au réseau d’ordinateurs par le biais d’un câble réseau. (Le plus simple consiste à relier directement la caméra IR au PC par un câble à paire torsadée.) Si le PC n’a pas encore été...
- Page 133 All manuals and user guides at all-guides.com - L'accès réseau du PC est maintenant configuré. 3. A présent, démarrez l'Assistant Installation du CD logiciel fourni. 4. Suivez les instructions d’installation de l’assistant. 5. A l’issue de la réussite de l’installation, exécutez le programme dans Programmes/Assistant Installation.
- Page 134 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Sélectionnez un modèle de caméra détectée. 9. Un clic sur « Setup » permet de passer en mode de configuration de la caméra. Si un code est demandé, dans ce cas utilisez en tant que mot de passe le numéro de série de l’appareil (sans caractère d’espacement et en majuscules).
- Page 135 All manuals and user guides at all-guides.com 10. Cliquez maintenant sur « Next ». La modification de l’adresse IP de la caméra réseau est maintenant possible. En présence d’un routeur dans le réseau, entrez cette adresse IP (passerelle) dans le champ «...
- Page 136 All manuals and user guides at all-guides.com Presser sur lícône « Skip » pour garder le « Paramétrer WLAN ». De plus amples informations sont dans le chapitre « WLAN Configuration ». 13. Suivez les instructions affichées à l’écran pour enregistrer ou modifier les paramètres définis. L’assistant Installation est terminé.
- Page 137 All manuals and user guides at all-guides.com Accès à la caméra réseau par le biais d’Internet Explorer Définition d'un mot de passe évitant un accès non autorisé Pour des raisons de sécurité, l’administrateur doit immédiatement définir un nouveau mot de passe. A l’issue de l’enregistrement d’un tel mot de passe administrateur, la caméra réseau invite à...
- Page 138 All manuals and user guides at all-guides.com Modification du mot de passe administrateur Cliquez sur « Configuration », puis sur « Security ». Entrez le mot de passe de l'administrateur dans le champ « Root password » et confirmez-le dans le champ «...
- Page 139 All manuals and user guides at all-guides.com Installation du plug-in Lors du premier accès à la caméra réseau sous Windows, le navigateur Internet invite, le cas échéant, à installer un nouveau plug-in pour cette dernière. Cette invitation dépend des paramètres de sécurité Internet définis pour le PC de l’utilisateur.
- Page 140 All manuals and user guides at all-guides.com Option principale d’utilisateur Fenêtre principale et vue de la caméra La fenêtre principale affichée est en deux parties : « Configuration » : Ces éléments d'interface utilisateur permettent de configurer la caméra. Zone d’affichage des données d’image de la caméra : séquence vidéo de la caméra Un clic sur le lien «...
- Page 141 All manuals and user guides at all-guides.com Configuration « Digital Output » (sortie numérique) Un clic sur permet d’activer ou de désactiver la sortie à relais. « Snapshot » (Instantané) Faites un clic sur . Le navigateur Internet affiche une fenêtre séparée présentant l’instantané. Pour enregistrer, faites un clic gauche sur l’image de l’instantané, puis utilisez l'icône représentant une disquette ou utilisez la fonction d'enregistrement à...
- Page 142 All manuals and user guides at all-guides.com « Client Settings » (Configuration client) Au premier affichage de l'écran « Type de connexion » sous Windows, le navigateur Internet invite à installer un nouveau plug-in. Ce plug-in a été enregistré à des fins de certification et peut permettre de modifier les paramètres de l’écran «...
- Page 143 All manuals and user guides at all-guides.com L’écran « Client Settings » prévoit deux paramètres à définir : La zone « Media Options » permet à l’utilisateur de désactiver la fonction audio ou vidéo. La zone « Protocol Options » permet de sélectionner un protocole de liaison entre le client et le serveur.
- Page 144 All manuals and user guides at all-guides.com Paramètres d’administrateur « Configuration / Vidéo » La meilleure performance est obtenue avec une fréquence d’images élevée, un rendu vidéo de très bonne qualité et une bande passante réseau la plus faible possible. Les six facteurs « Size » « Maximum frame rate », «...
- Page 145 All manuals and user guides at all-guides.com Pour des images haute qualité En vue d’obtenir la meilleure qualité vidéo, mettez l’option ou sur et réglez le taux de manière à ce que ce taux corresponde à la bande passante du réseau. Si le réseau devait être lent et que vous obtenez des fractions d'images, passez au protocole TCP, sur l’écran «...
- Page 146 All manuals and user guides at all-guides.com Options de visualisation flexibles Créer un compte « Demo »: Si vous voulez créer un compte Demo, sur lequel les utilisateurs ont accès seulement au donnés vidéo, dans ce cas ajouter tout simplement un utilisateur qui na pas le droit d’accéder à l’entrée/ Sortie numérique DI/DO, écouter et parler.
- Page 147 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Définissez l’intervalle entre deux instantanés, en vue d'une mise à jour automatique de l'image. Plus cet intervalle est long, plus le mode Instantané peut fonctionner avec un nombre de visiteurs élevé. En cas d’extension de cette fonction à un nombre de visiteurs plus important, le serveur hôte doit pouvoir gérer un trafic réseau important, en vue de permettre une mise à...
- Page 148 All manuals and user guides at all-guides.com En l’absence d’un service FTP dans Internet : Un site Internet mis à jour automatiquement peut permettre l’interrogation sporadique des images actuelles de la caméra réseau. L’utilisation d’un fournisseur d’hébergement Web libre permet d’obtenir la meilleure performance, car sinon le service FTP risque d’être limité.
- Page 149 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 150 All manuals and user guides at all-guides.com La surveillance temporisée 1. Sur la page d’accueil, cliquez sur 2. Dans la zone gauche, cliquez sur 3. Cochez les cases des jours de la semaine souhaités et entrez l’heure de début ( ) et l’heure de fin ( ), en vue d’une surveillance des conditions de démarrage.
- Page 151 All manuals and user guides at all-guides.com Détecteur vidéo interne En l’absence de détecteur externe disponible, l’administrateur peut utiliser la détection de mouvement intégrée, pour surveiller tout mouvement et envoyer les instantanés par e-mail à des fins de vérification. 1. Dans la zone gauche, cliquez sur 2.
- Page 152 All manuals and user guides at all-guides.com Mise à jour du logiciel L’utilisateur peut télécharger la version actuelle à partir du site Internet. Un assistant Mise à jour convivial est disponible pour la mise à jour du logiciel de la caméra réseau. L’exécution de la fonction de mise à jour est réservée à...
- Page 153 All manuals and user guides at all-guides.com Configuration système L’accès à la configuration système est réservé à l’administrateur. Les pages suivantes décrivent chacune des catégories de la barre gauche. Les termes en caractères gras sont des termes affichés sur les écrans d’options.
- Page 154 All manuals and user guides at all-guides.com Ecran « System » ce champ affiche le titre de la fenêtre principale. L’activation de cette option permet de désactiver l’affichage à DEL en face arrière de la caméra. Ceci permet d’éviter que des tiers puissent remarquer que la caméra est en cours de fonctionnement.
- Page 155 All manuals and user guides at all-guides.com Ecran « Network » Toutes les modifications apportées sur cet écran entraînent un redémarrage du système, afin que les modifications apportées deviennent effectives. Vérifiez d’avoir complété correctement les champs correspondants, avant de cliquer sur „Get IP address automatically“...
- Page 156 All manuals and user guides at all-guides.com « WLAN Configuration » (Wireless LAN) « SSID » (Service Set Identifier) est le nom identifiant le réseau sans fil. Le point d’accès et la caméra réseau WLAN doivent utiliser le même nom SSID. La valeur par défaut est « default ». ATTENTION : la longueur maximale est de 32 caractères et les caractères : „...
- Page 157 All manuals and user guides at all-guides.com <URL> http://<Network camera>/setup/wireless.vspx <network camera> est l’adresse IP ou le „Hostname“ de la caméra réseau.
- Page 158 All manuals and user guides at all-guides.com Ecran « DDNS & UPnP » Cette option permet d'activer la fonction DDNS. Cette liste présente 4 hôtes fournissant des services DDNS. Etablissez une connexion à la page du fournisseur de services pour être sûr que le service soit disponible. Ce champ doit être complété...
- Page 159 All manuals and user guides at all-guides.com Mail & FTP SMTP En cas de gestion de l'authentification SMTP par le serveur SMTP, l’utilisateur doit entrer un nom d’utilisateur et un mot de passe valides pour envoyer un e-mail par le biais du serveur. Nom de domaine ou adresse IP du serveur de messagerie externe.
- Page 160 All manuals and user guides at all-guides.com “url” http://”Network Camera”/setup/mailftp.vspx “Network Camera” is the domain name or original IP address of the security network camera. Une configuration incorrecte risque d'entraîner des anomalies de fonctionnement. Il convient de ne modifier la configuration que si nécessaire et de s’adresser à l'administrateur réseau pour obtenir la configuration correcte.
- Page 161 All manuals and user guides at all-guides.com Ecran « Video » Le texte apparaît dans la barre noire au-dessus de la fenêtre vidéo accompagnée des informations de date enregistrées. Ces informations de date (date et heure) sont fournies par la caméra réseau et peuvent être retenues par le biais d'une horloge temps réel intégrée.
- Page 162 All manuals and user guides at all-guides.com « Image settings » Cliquez sur le bouton , pour faire apparaître la boîte de dialogue permettant de définir la luminosité, le contraste, la saturation et la teinte ) de l’image vidéo. Chaque champ dispose de 11 niveaux de -5 à +5. Un clic sur permet de visualiser la configuration modifiée de l’image.
- Page 163 All manuals and user guides at all-guides.com Le mode jour et nuit La caméra réseau dispose d’une DEL infrarouge intégrée, qui s’active automatiquement quand l’éclairage est moins de 2 lux. La DEL est commandé automatiquement du module de la caméra. La caméra réseau TV7216 et TV7217 disposent en outre d’un filtre d’arrêt électromécanique, qui filtre les rayons infrarouges dans le mode de jour.
- Page 164 All manuals and user guides at all-guides.com Paramètres audio „Transmission mode“ Vous avez le choix entre cinq options. Dans tout les cas seul un utilisateur peut en même temps envoyer des données audio à la caméra réseau. „Full-duplex“ L’utilisateur peut parallèlement transmettre et recevoir des données au / du serveur. „Half-duplex Transmettre et recevoir parallèles des données n’est pas possible.
- Page 165 All manuals and user guides at all-guides.com Ecran « Motion Detection » Cochez cette case pour activer la détection de mouvement. Un clic sur ce bouton permet d'ajouter une fenêtre. Trois fenêtres peuvent au total être visualisées simultanément. Pour redimensionner la fenêtre ou déplacer la barre de titre, faites un clic gauche sur la bordure de la fenêtre et maintenez le bouton de la souris enfoncé, puis déplacez la bordure de la fenêtre jusqu'à...
- Page 166 All manuals and user guides at all-guides.com Ecran « Application » « Weekly schedule » Sélectionne les jours de la semaine au cours desquels le mode de fonctionnement suivant doit être utilisé. Définit l’heure de début de fonctionnement. Définit l’heure de fin de fonctionnement. Lors de la définition d’une heure de début et d’une heure de fin, le système indique l'heure en mode 24 heures.
- Page 167 All manuals and user guides at all-guides.com Structure de l’attribution des enregistrements instantanés Méthode Avec date et Fonctionnement séquentiel Fonctionnement d’événements heure <Prefix>_20050107175903.jpg <Prefix>_20050107180653_1_pre.jpg <Prefix>_20050107180654_2_pre.jpg <Prefix>_20050107180655_3_pre.jpg <Prefix>_20050107180659_4_trg.jpg <Prefix>_20050107180700_5_pos.jpg (je nach Sendereihenfolge) <Prefix>.jpg <Prefix>_1_pre.jpg <Prefix>_2_pre.jpg <Prefix>_3_pre.jpg <Prefix>_4_trg.jpg <Prefix>_5_pos.jpg (je nach Sendereihenfolge) Email Impossible <Prefix>.jpg...
- Page 168 All manuals and user guides at all-guides.com Annexe A. Diagnostic d’erreur DEL d’affichage d’état A l’issue de sa mise sous tension, la caméra réseau exécute un autotest à la recherche d’éventuelles erreurs matérielles. Le tableau ci-dessous liste les couleurs de DEL valables de manière générale. En cas d’erreur critique, les DEL clignotent autrement que les exemples décrits ci-dessous.
- Page 169 All manuals and user guides at all-guides.com B. Questions fréquemment posées (FAQ) Q. Que faire lorsque vous avez oublié le mot de passe ? R. Tout accès à la caméra réseau nécessite une authentification. Si vous êtes l’un des utilisateurs chargés de tâches gestion, adressez-vous à...
- Page 170 All manuals and user guides at all-guides.com Q. Dans quelle mesure la caméra réseau est-elle capable de contrôler rapidement l’état des entrées numériques ? R. La caméra réseau vérifie l’état de l’entrée en moins d’une demi-seconde. Cependant, afin d'éviter les conditions d'un contrôle réitéré...
- Page 171 All manuals and user guides at all-guides.com C. Commandes URL de la caméra réseau For some customers who already have their own web site or web control application, Network Camera can be easily integrated through convenient URLs. This section lists the commands in URL format corresponding to the basic functions of Network Camera.
- Page 172 All manuals and user guides at all-guides.com where the <parameter> should be <group>[_<name>] or <group>[.<name>] If you do not specify the any parameters, all the parameters on the server will be returned. If you specify only <group>, the parameters of related group will be returned.
- Page 173 All manuals and user guides at all-guides.com <parameter pair> where <parameter pair> is <parameter>=<value>\r\n [<parameter pair>] Only the parameters that you set and readable will be returned. Example: Set the IP address of server to 192.168.0.123 Request: http://myserver/cgi-bin/admin/setparam.cgi?Network_IPAddress=192.168.0.123 Response: HTTP/1.0 200 OK\r\n Content-Type: text/html\r\n Context-Length: 33\r\n \r\n...
- Page 174 All manuals and user guides at all-guides.com supportscriptversion <text string shorter than 10 The version of supported script/webpage characters> scriptversion <text string shorter than 10 The maximum version of currently installed characters > script/webpage language <text string shorter than 16 The webpage language characters>...
- Page 175 All manuals and user guides at all-guides.com mailuser2 <text string shorter than 63 User name of secondary smtp server (r/w) characters> <blank> mailpass2 <text string shorter than 15 Password of secondary smtp server (r/w) characters> <blank> returnemail <text string shorter than 80 return email address (r/w) characters>...
- Page 176 All manuals and user guides at all-guides.com txrate "NONE", "1M", "2M", "5.5M", Transmit rate in Mbps (r/w) "11M", "6M", "9M", "12M", <Auto> "18M", "24M", "36M", "48M", "54M", "Auto" for 802.11g preamble Long Long preamble (r/w) Short Short preamble encrypt Enable data encription (r/w) Disable data encription authmode...
- Page 177 All manuals and user guides at all-guides.com (r/w) fix quantization quant lowest quality of video (r/w) lower quality of video normal quality of video higher quality of video highest quality of video bitrate 64000 set bit rate to 64K bps (r/w) 128000 set bit rate to 128K bps...
- Page 178 All manuals and user guides at all-guides.com (r/w) Half-duplex (Talk or Listen, not at the same time) Simplex – Talk only Simplex – Listen only Disable audio sendclientaudio Do not send audio from active client to all other (r/w) clients Send audio from active client to all other clients (only possible in Half-duplex) source (r/w)
- Page 179 All manuals and user guides at all-guides.com Group: Motion NAME VALUE DESCRIPTION enabled disable motion detection (r/w) enable motion detection winenabled_<1~3> disable motion window #1 (r/w) enable motion window #1 winname_<1~3> <text string shorter than 14 name of motion window #1 (r/w) characters >...
- Page 180 All manuals and user guides at all-guides.com (r/w) Enable script Group: Feature NAME VALUE DESCRIPTION event (r/w) support motion detection/dido/video loss information in video bitstream Application page CGI command Note: This request requires administrator privilege. Method: GET/POST Syntax: http://<servername>/setup/app.vspx?[method=<value>][&sun=<value>] [&mon=<value>] [&tue=<value>][&wed=<value>][&thu=<value>][&fri=<value>][&sat=<value>] [&begin_time=<value>][&end_time=<value>][&exclude=<value>] [&eventop=<value>]...
- Page 181 All manuals and user guides at all-guides.com Disable/Enable Thursday weekly schedule check box Disable/Enable Friday weekly schedule check box Disable/Enable Satday weekly schedule check box begin_time hh:mm:ss Begin time of weekly schedule end_time hh:mm:ss End time of weekly schedule exclude Disable/Enable all the time except for the above schedule check box eventop...
- Page 182 All manuals and user guides at all-guides.com assigned. The <return page> can be a full URL path or relative path according the the current path. If you omit this parameter, it will redirect to an empty page. Example: Drive the digital output 1 to high and redirect to an empty page http://myserver/cgi-bin/setdo.cgi?do1=H Query status of the digital input Note: This request requires the privilege of I/O access control.
- Page 183 All manuals and user guides at all-guides.com Example: Query the status of digital output 1 Request: http://myserver/cgi-bin/getdo.cgi?di1 Response: HTTP/1.0 200 OK\r\n Content-Type: text/plain\r\n Content-Length: 7\r\n \r\n do1=H\r\n Capture single snapshot Note: This request require normal user privilege Method: GET/POST Syntax: http://<servername>/cgi-bin/video.jpg Server will return the most up-to-date snapshot in JPEG format.
- Page 184 All manuals and user guides at all-guides.com talk talk privilege camctrl camera control privilege (support only on PT(Z) version) conf configuration privilege return <return page> Redirect to the page <return page> after the parameter is assigned. The <return page> can be a full URL path or relative path according the the current path.
- Page 185 All manuals and user guides at all-guides.com Content-Type: text/plain\r\n Content-Length: <system information length>\r\n \r\n Model=<model name of server>\r\n HostName=<host name of server>\r\n Location=<video on text of server>\r\n [Preset<0>=<first preset location>\r\n] [Preset<1>=<second preset location>\r\n] [...] PTZEnabled=<PTZ status>\r\n Where the <PTZ status> is a 32-bits integer, each bit can be set separately as follows: Bit 0 =>...
- Page 186 Jusqu’ á 15 images / sec avec 704x576 pixels Consommation: max. 9.6W Transformateur : livrée - spécifications Entrée: 100-240VAC, 50/60Hz, 0.4A TV7210 / TV7211 : 380TVL Sony Super HAD CCD Sortie: 12VDC, 1.5A 0,5 Lux avec F2.0 Element de l’image : 537(H) x 597 (V) - Conditions d’environnement Température: 0~35°C...