Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MM1500
USER MANUAL
Multi-Use Juicer and Nutrition Center
L O W SPEED M ASTIC ATING JUICE R
MODE D'EMPLOI
Presse-Agrumes Multi-Usage et Centre de Nutrition
EXTR AC TEUR D E JU S BR OYEUSE À BASSE VIT E SSE
MANUAL DEL USUARIO
Exprimidor Multiusos y Centro de Nutrición.
EXTRA CTOR D E JUG OS POR M AST IC ACIÓN A BAJA VE LOCIDA D
www.OmegaJuicers.com
080521
Publicité
Sommaire des Matières pour Omega Juicers Cold Press 365 MM1500
- Page 44 à jus, de mélangeurs à grande vitesse et d’appareils à boissons. L’ é quipe d’Omega vous remercie de votre soutien qui perdure depuis plus de 50 ans! SUIVEZ OMEGA JUICERS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX: POUR ENREGISTRER VOTRE APPAREIL, RENDEZ - VOUS AU : www.omegajuicers.com/omega-warranty-registration...
- Page 45 TABLE OF CONTENTS 44 - 45 Consignes de sécurité importante 46 - 47 Composition de votre Omega 48 - 49 Assemblage rapide 50 - 51 Mode d’emploi 52 - 53 Système alimentaire polyvalent 54 - 55 Nettoyage 56 - 59 PMesures de précaution 60 - 61 Si la vis de pressage cesse de fonctionne...
- Page 46 MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES ADVERTENCIA: INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE. Cet appareil doit être mis à la terre pendant son utilisation pour protéger l’utilisateur contre les chocs électriques. L’appareil est équipé d’un cordon électrique à 3 conducteurs et d’une fiche de type mis à la terre à 3 broches pour s’adapter à la prise correcte de mise à...
- Page 47 MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES Les appareils électriques devraient toujours être utilisés en adoptant des précautions de Lorsque vous utilisez un appareil électroménager, il faut toujours prendre des précautions de base, y compris les suivantes. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION. Pour vous protéger des chocs électriques, n’immergez pas le cordon, la fiche ou le corps principal (moteur) dans de l’eau ou d’autres liquides.
- Page 48 COMPOSITION DE VOTRE OMEGA...
- Page 49 COMPOSITION DE VOTRE OMEGA INTERRUPTEUR DE RÉINITIALISATION Ce produit utilise un interrupteur de réinitialisation et un blocage thermique pour protéger le moteur. Si l’appareil arrête de fonctionner pendant l’utilisation, appuyez sur l’interrupteur de réinitialisation en bas de l’appareil. Si l’appareil ne fonctionne toujours pas, débranchez-le, attendez 30 minutes et essayez à...
- Page 50 ASSEMBLAGE RAPIDE VOTRE EXTRACTEUR DE JUS COMPREND 2 CAPUCHONS D’EXTRÉMITÉ RÉGLABLES Utilisez ce capuchon Utilisez ce capuchon d’extrémité UNIQUEMENT d’extrémité pour pour le céleri tous les autres fruits et légumes CAPUCHON CAPUCHON D’EXTRÉMITÉ POUR JUS D’EXTRÉMITÉ RÉGLABLE DE CÉLERI...
- Page 51 ASSEMBLAGE RAPIDE EXTRACTEUR DE JUS Trémie Filtre à jus Canal Capuchon d’extrémité vide Tambour Capuchon d’extrémité réglable Clip de sécurité Contenant à pulpe Vis de pressage Contenant à jus TRANSFORMATION DES ALIMENTS Trémie Vis de pressage Canal Cône vide Tambour Options de buses Clip de sécurité...
- Page 52 MODE D’EMPLOI...
- Page 53 MODE D’EMPLOI BOUTON MARCHE/ARRÊT/MARCHE ARRIÈRE [On] Appuyer sur le bouton [ON] à l’arrière du Sytème alimentaire Omega pour ® commencer. [REV] Reverse Peu à peu, verser des ingrédients dans l’entonnoir de la trémie et appuyer sur le poussoir. NE placer AUCUN objet métallique dans la trémie.
- Page 54 SYSTÈME D’ALIMENTATION POLYVALENT...
- Page 55 SYSTÈME D’ALIMENTATION POLYVALENT Ce système alimentaire ultrarésistant comprend une vis de pressage de type moulin tour brevetée, faite de hygiénique Ultem sans BPA. La vitesse basse de 80 tr/min garantit un plein goût et une valeur nutritionnelle supérieure. • JUS DE FRUITS. Extrait efficacement le jus des fruits durs et mous : même les agrumes. •...
- Page 56 NETTOYAGE...
- Page 57 NETTOYAGE NETTOYAGE QUOTIDIEN Il est important de toujours récurer tous les côtés et surfaces des pièces d’extraction du jus à l’eau chaude, du liquide vaisselle et une brosse à récurer après chaque utilisation, pour éliminer les minéraux et débris. SYSTÈME DE NETTOYAGE AISÉ Une fois l’extraction terminée, vous pouvez laver les pièces amovibles sur l’étagère supérieure du lave-vaisselle.
- Page 58 MESURES DE PRÉCAUTION...
- Page 59 MESURES DE PRÉCAUTION Tous les utilisateurs de cet appareil doivent lire et comprendre les précautions à prendre avant de faire fonctionner l’appareil. EXEMPLES DE SYMBOLES Ce symbole indique que le contenu pourrait entraîner un risque d’incendie ou de décharge électrique. L’avertissement précis figure dans le symbole.
- Page 60 MESURES DE PRÉCAUTION NE PAS MOUILLER LA BASE OU ÉCLABOUSSER DE L’EAU SUR LA BASE. Attention de ne pas laisser tout liquide ou toute substance s’introduire dans le commutateur de l’appareil. NE PAS UTILISER LE COMMUTATEUR LES MAINS MOUILLÉES. Cela pourrait causer une décharge électrique ou un incendie. SI LE CORDON D’ALIMENTATION OU LE FIL EST BRISÉ...
- Page 61 MESURES DE PRÉCAUTION LORSQUE L’APPAREIL EST EN MARCHE, NE PAS TENTER DE DÉPLACER LA BASE, DE DÉMONTER LE BOL OU D’AUTRES PIÈCES AFIN DE LES VERROUILLER. Cela pourrait causer une blessure ou une défaillance. En cas de toute mesure nécessaire, arrêter d’abord l’appareil et débrancher le cordon d’alimentation. LORS DE L’UTILISATION DE L’APPAREIL, ATTENTION AUX CRAVATES, AUX LONGS COLLIERS, AUX ÉCHARPES, ETC., QUI POURRAIENT S’INTRODUIRE DANS LE TUBE D’ALIMENTATION.
- Page 62 SI LA VIS DE PRESSAGE CESSE DE FONCTIONNER...
- Page 63 SI LA FOREUSE CESSE DE FONCTIONNER Appuyer sur le bouton [REV] pendant 3 à 5 secondes, puis relâcher. Lorsque le bouton [REV] est relâché, la vis de pressage cessera de tourner. Répéter cette démarche 2 ou 3 fois. Le bouton [REV] pousse les ingrédients vers le haut et libère les aliments coincés.
- Page 64 PRÉPARATION CÉLERI FRUITS ET LÉGUMES HERBE DE BLÉ ET LÉGUMES VERTS ÉMINCER ET HACHER BEURRES DE NOIX LAITS DE NOIX ET DE SOJA DESSERTS NOURRITURE POUR BÉBÉS PÂTES ET PAINS BÂTONS...
- Page 65 PRÉPARATION CÉLERI Filtre à extraction de jus Capuchon d’extrémité pour jus de céleri Aucune buse nécessaire • Lavez complètement le céleri pour retirer les produits chimiques accumulés. • Quand vous extrayez le jus du céleri, gardez les branches de céleri aussi entières que possible. Ne coupez pas le céleri en petits morceaux.
- Page 66 PRÉPARATION HERBE DE BLÉ ET LÉGUMES VERTS Filtre à jus Capuchon d’extrémité réglable Aucune buse nécessaire • Lavez bien les ingrédients frais afin d’en retirer les produits chimiques accumulés. • Ne remplissez pas trop le tube d’alimentation. Introduisez de petites quantités d’aliments. Permettez l’extraction de tout le jus avant d’ajouter le prochain aliment.
- Page 67 PRÉPARATION BEURRES DE NOIX Cône vide Capuchon d’extrémité réglable Aucune buse nécessaire • Les beurres de noix sont une forme naturelle de beurre d’arachides, d’amandes, de graines de tournesol, etc. • Retirez la peau et les coquilles des noix. Allumez l’appareil en appuyant sur [ON]. Commencez à...
- Page 68 PRÉPARATION DESSERTS Cône vide Capuchon d’extrémité réglable Aucune buse nécessaire • Préparez des desserts congelés sans gras, ni sucre, ni calories ajoutés. • Faites dégeler les fruits surgelés durant 5 à 10 minutes. Allumez l’appareil en appuyant sur [ON]. Faites passer les fruits dégelés dans le système alimentaire et servir. •...
- Page 69 PRÉPARATION PÂTES ET PAINS BÂTONS Cône vide Capuchon d’extrémité réglable Buse ronde, plane ou pour pains bâtons • Cet appareil est conçu pour extruder des pâtes et non pour les confectionner. Préparez la pâte à la main ou au moyen d’un mélangeur. •...
- Page 70 DIAGNOSTIC DE DÉFAILLANCE...
- Page 71 DIAGNOSTIC DE DÉFAILLANCE Veuillez tenter de diagnostiquer la défaillance de l’appareil en vous référant aux détails ci- dessous avant de communiquer avec le centre de service à la clientèle d’Omega aux fins de réparation ou de service. Lorsque vous communiquez avec Omega aux fins de service après-vente, ayez sous la main le numéro de série et le code à...
- Page 72 INFORMATION SUR LE PRODUIT...
- Page 73 INFORMATION SUR LE PRODUIT Nom du produit Extracteur de jus et système de nutrition polyvalent Omega Cold Press 365 ® ® Modèle MM1500 Tension 220-240 V Fréquence 50/60 Hz Consommation électrique 200 watts Vitesse de rotation 80 tr/min Longueur du cordon d’alimentation 1500 mm (60 po) Moteur 2 ch...
- Page 74 RECETTES...
- Page 75 RECETTES Lait d’Amande Ingrédients: Méthode: 2 tasses d’amandes non salées Faire tremper les amandes dans 3 tasses d’eau durant la nuit. Égoutter. 6 tasses d’eau distillée Place almonds in 3 cups of fresh water. Au moyen du filtre de jus du Système alimentaire Omega , verser à...
- Page 76 RECETTES Beurre d’Arachides Ingrédients: Méthode: 2 tasses d’arachides rôties Avec un Système alimentaire Omega ® substituer le cône d’extraction de jus par le sans coquilles et sans peau cône vide; assembler la buse de pâtes 1 cuillère à table d’huile de pépins voulue.
- Page 77 RECETTES Pâtes Maison Ingrédients: Méthode: 1 tasse de farine Dans un grand bol, mélanger la farine 1 oeuf battu et le sel. 2 cuillères à table d’eau Faire un puits au centre du mélange de ½ cuillère à thé de sel farine et de sel, puis ajouter l’oeuf.
- Page 78 RECIPES Pains Bâtons Ingrédients: Méthode: 2 ¼ sachet de levure sèche active Dans un grand bol, mélanger l’eau et la 1 ½ tasse d’eau chaude levure et laisser reposer jusqu’au ½ tasse de lait chaud bouillonnement (7-10 minutes). 2 cuillères à table de sucre Ajouter le lait, le sucre, le beurre, le sel casher et 3 cuil.
- Page 79 RECIPES Aliments pour bébés - Compote de Pommes Ingrédients: Méthode: 3 pommes rouges moyennes Cuire à la vapeur 3 pommes rouges moyennes pelées et épépinées. Avec un Système alimentaire Omega ® substituer le cône d’extraction de jus par le cône vide; choisir la buse voulue.
- Page 80 RECETTES Aliments pour bébés - Carrottes Ingrédients: Méthode: 3 grosses carrottes Cuire les carrottes à la vapeur. Avec un Système alimentaire Omega ® substituer le cône d’extraction de jus par le cône vide; choisir la buse voulue. Passer les carrottes dans le Système alimentaire Omega ®...
- Page 81 RECETTES Boost Revigorant Ingrédients: Méthode: ½ betterave Couper les fruits et légumes en 5 feuilles d’épinard morceaux pour l’entonnoir ¼ cabbage Presser dans le Système 1 tige de broccoli alimentaire Omega ® ½ pamplemousse ½ citron Verser sur glace 1 orange 1 kiwi Savourer! 2 petits morceaux de gingembre...
- Page 82 RECETTES Agrumes Ensoleillées Ingrédients: Méthode: 2 pamplemousses (pelés) Bien laver tous les ingrédients 1 poivron rouge Presser tous les aliments dans un 2 poires Système alimentaire Omega et sa- ® 6 carottes vourer! Portion : 16 à 18 oz Regorge de vitamine C et de bêta-carotène, ainsi que d e vitamines A et K et même de cuivre.
- Page 83 RECETTES Boost Santé Intégral Ingrédients: Méthode: 1 pomme moyenne, Dans votre Système alimentaire Omega , presser la pomme, pelée et coupée en cubes ® les poires et les cerises. 2 poires moyennes mûres, pelées et tranchées en cubes Avant de servir, garnir avec ½...
- Page 84 RECETTES Agrumes Ensoleillées Ingrédients: Méthode: 1 tasse de pêches en dés Dans votre Système alimentaire 1 tasse de mangues en Omega , presser tous vos ingédients ® jusqu’à consistance ctueuse et dés et pelées tamiser au goût. 1 orange fraîchement pressée ½...
- Page 85 RECETTES Limonade Congelée Sorbet Ingrédients: Méthode: 6 cuillères à table de jus de citron Faire chauffer le jus de citron et le miel au micro-ondes pendant 10 à 20 secondes. 3 cuillères à table de miel cru Ajouter l’eau et mélanger. 1 tasse d’eau Geler le mélange dans un bac à...
- Page 128 Nourish Your Body Enrich Your Soul NOURRISSEZ VOTRE CORPS Enrichissez Votreâme NUTRA SU CUERPO Enriquezca su alma Discover the complete line of Omega brand professional products at: Découvrez la gamme complète des produits professionnels de la marque Omega à: Descubra la línea completa de productos profesionales de la marca Omega en: www.OmegaJuicers.com The Legacy Companies, Weston, FL 33331 U.S.A.