LG G3 Vigor Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Téléphones portables
  5. G3
  6. Guide de l'utilisateur

LG G3 Vigor Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour G3 Vigor:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

User Guide
Guide de l'utilisateur
MFL68866701 (1.0)
LG-D727
E N G L I S H
FRANÇAIS
www.lg.com/ca

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG G3 Vigor

Sommaire des Matières pour LG G3 Vigor

  • Page 1 E N G L I S H FRANÇAIS User Guide Guide de l'utilisateur LG-D727 www.lg.com/ca MFL68866701 (1.0)
  • Page 102 Ce téléphone n'est pas approprié pour les personnes malvoyantes • puisque le clavier est sur l'écran tactile. © LG Electronics, Inc., 2015. Tous droits réservés. LG et le logo • LG sont des marques déposées du LG Group et de ses divisions apparentées.
  • Page 103 Table des matières Pour votre sécurité ..........4 Appels ...............52 Établissement d'un appel ........52 Directives de sécurité .........9 Appel d'un contact ..........52 Réponse à un appel et rejet d'un appel ...52 Avertissement important ........26 Réglage du volume entrant......52 Établissement d'un deuxième appel ....53 Utilisation du téléphone ........31 Établissement d'un appel vidéo .......53 Vue d'ensemble du téléphone......31...
  • Page 104 Enregistrement d'un son ou de la voix ....75 Foire aux questions ........100 Tâches ............75 Téléchargements ..........75 LG Smart World ..........76 Accès à LG Smart World à partir du téléphone .............76 Le Web ...............77 Internet ............77 Utilisation de la barre d'outils Web ....77 Visualisation de pages Web ......77...

  • Page 105: Pour Votre Sécurité

    Pour votre sécurité Renseignements importants Ce guide contient des renseignements importants sur l'utilisation et le fonctionnement de ce téléphone. Veuillez lire chaque page attentivement pour obtenir un rendement optimal, pour éviter d'endommager l'appareil et pour l'utiliser correctement. Les modifications apportées à l’appareil qui ne sont pas expressément approuvées dans ce guide peuvent annuler la garantie correspondante.
  • Page 106 N'établissez pas d'appels et ne répondez pas à des appels lorsque le téléphone est en train de se recharger; il • pourrait se produire un court-circuit, un choc électrique ou un incendie. Utilisez uniquement les batteries, les antennes et les chargeurs fournis par LG. La garantie n’est pas valide si • vous utilisez des produits provenant d’autres fournisseurs.

  • Page 107: Renseignements De La Fcc Au Sujet De L'exposition Aux Radiofréquences

    Pour votre sécurité Seul le personnel autorisé peut réparer le téléphone et ses accessoires. Une installation ou une réparation • incorrecte pourrait causer des accidents et annuler la garantie. Pendant un appel, ne tenez pas l'antenne de l'appareil et évitez également que celle-ci entre en contact avec •...

  • Page 108: Utilisation Comme Appareil Portatif

    Utilisation comme appareil portatif Ce téléphone a été testé en vue d'une utilisation type comme appareil portatif, avec une distance de 1 cm (0,39 po) entre l'arrière de l'appareil et le corps de l'utilisateur. Pour satisfaire aux exigences de la FCC/IC en matière d'exposition aux radiofréquences, l'utilisateur doit maintenir une distance d'au moins 1 cm (0,39 po) entre son corps et l'arrière du téléphone.

  • Page 109: Élimination Des Piles Usées

    Pour votre sécurité Élimination des piles usées Veuillez jeter la pile de façon appropriée ou retournez-la à votre fournisseur de services sans fil pour recyclage. • Votre téléphone contient une batterie interne. Ne jetez pas la pile au feu ni avec des matières dangereuses ou •...

  • Page 110: Directives De Sécurité

    Directives de sécurité Consignes de sécurité de la TIA Vous trouverez dans les pages qui suivent les consignes de sécurité de la TIA au sujet des téléphones sans fil portatifs. L’inclusion, dans le guide d’utilisation, des paragraphes concernant les stimulateurs cardiaques, les prothèses auditives et autres appareils médicaux est obligatoire pour l’obtention de l’homologation CTIA.

  • Page 111: Utilisation De L'appareil

    Directives de sécurité Utilisation de l'appareil POSITION NORMALE : tenez le téléphone cellulaire comme n'importe quel autre téléphone, en veillant à ce que l'antenne pointe vers le haut et par-dessus votre épaule. Conseils pour un fonctionnement efficace Pour que votre téléphone fonctionne le plus efficacement possible : Ne touchez pas l'antenne inutilement lorsque vous utilisez l'appareil.

  • Page 112: Prothèses Auditives

    recherche sur les technologies sans fil. Les personnes portant un stimulateur cardiaque: doivent TOUJOURS tenir le téléphone à une distance d'au moins 15 cm (6 po) de leur stimulateur cardiaque • lorsque le téléphone est SOUS TENSION; ne doivent pas transporter leur téléphone dans une poche poitrine; •...

  • Page 113: Zones De Dynamitage

    Directives de sécurité Avis affichés Éteignez votre appareil dans les établissements où des avis vous invitent à le faire. Avion La réglementation de la FCC interdit l'utilisation des téléphones cellulaires à bord des avions. Mettez toujours votre appareil HORS TENSION lorsque vous montez à bord d'un avion. Zones de dynamitage Pour éviter de créer des interférences lors d'opérations de dynamitage, ÉTEIGNEZ votre téléphone lorsque vous vous trouvez dans une zone de dynamitage ou dans toute zone où...

  • Page 114: Sécurité Pour L'adaptateur Et Le Chargeur

    Il n’est pas nécessaire que la batterie soit complètement déchargée avant de la recharger. • Utilisez uniquement un chargeur approuvé par LG et conçu pour votre modèle de téléphone; les chargeurs • sont conçus pour maximiser la durée de vie de la batterie.
  • Page 115 N'utilisez pas le téléphone si l'antenne est endommagée. En cas de contact avec la peau, une antenne • endommagée pourrait causer des brûlures légères. Veuillez vous adresser à un centre de service LG autorisé pour remplacer l’antenne endommagée. Ne plongez pas le téléphone dans l'eau. Si cela se produit, fermez immédiatement le téléphone et retirez la •...

  • Page 116: Nouvelles De La Fda À L'intention Des Consommateurs

    Ne tentez pas de réparer ni de modifier l'appareil vous-même. Votre appareil est équipé d'une batterie interne • rechargeable qui ne doit être remplacée que par LG ou un centre de réparation LG autorisé. Ne tentez pas d'ouvrir, ni de démonter cet appareil car vous pourriez l'endommager et risquer de perdre vos droits au titre de la garantie.
  • Page 117 Directives de sécurité remplace ou rappelle les téléphones en question de façon à éliminer ces risques. Bien que les données scientifiques actuelles ne justifient aucune initiative de réglementation de la part de la FDA, cette dernière a toutefois vivement conseillé au secteur de la téléphonie sans fil de prendre certaines mesures, dont les suivantes : soutenir les recherches portant sur les effets biologiques potentiels du type de radiofréquences émises par les téléphones sans fil;...
  • Page 118 l'exposition aux radiofréquences diminue considérablement car cette diminution se fait rapidement au fur et à mesure qu'augmente la distance par rapport à la source d'émission. Les téléphones dits « sans fil » qui sont dotés d'une unité de base branchée au câblage téléphonique d'une maison fonctionnent généralement à des niveaux de puissance beaucoup moins élevés et, par conséquent, entraînent une exposition aux radiofréquences bien en-deçà...
  • Page 119 Directives de sécurité Ceci découle du fait qu’il faut parfois compter de nombreuses années entre le moment de l’exposition à un agent cancérigène et le développement d’une tumeur, le cas échéant. Par ailleurs, l'interprétation des études épidémiologiques est gênée par la difficulté qu'il y a à mesurer l'exposition réelle aux radiofréquences dans le cadre d'une utilisation au jour le jour des téléphones sans fil.
  • Page 120 de la FCC (http://www.fcc.gov/oet/ rfsafety) pour savoir comment trouver le numéro d'identification de la FCC sur votre téléphone. Ce numéro permet ensuite de trouver, dans la liste disponible en ligne, le niveau d'exposition aux radiofréquences correspondant. 8. Qu'a fait la FDA pour mesurer l'énergie de radiofréquences émise par les téléphones sans fil? L'Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE), en collaboration et sous la direction des scientifiques et des ingénieurs de la FDA, est en train de développer une norme technique de mesure de l'exposition à...
  • Page 121 Directives de sécurité passé au téléphone et d'augmenter la distance entre l'appareil et le corps de l'utilisateur permet de diminuer l'exposition aux radiofréquences. Certains groupes parrainés par des gouvernements déconseillent l'utilisation du téléphone sans fil par les enfants. Ainsi, en décembre 2000, le gouvernement du Royaume-Uni a distribué des dépliants contenant cette recommandation.

  • Page 122: Dix Conseils De Sécurité Pour Les Automobilistes

    Dix conseils de sécurité pour les automobilistes Votre téléphone sans fil vous permet de communiquer oralement quasiment n'importe où, n'importe quand. Cependant, la possession d'un téléphone sans fil n'est pas sans comporter quelques responsabilités. Lorsque vous conduisez, vous êtes d'abord et avant tout responsable de votre conduite. Si vous utilisez un téléphone sans fil en conduisant, soyez rationnel et rappelez-vous des conseils suivants : 1.
  • Page 123 Directives de sécurité 7. Évitez les conversations stressantes ou émotionnelles qui peuvent vous distraire. Ces conversations sont déconseillées en conduisant; elles peuvent vous distraire et même être dangereuses lorsque vous êtes au volant. Informez vos interlocuteurs que vous êtes au volant et, si nécessaire, interrompez les conversations susceptibles de distraire votre attention.
  • Page 124 La norme d'exposition pour les téléphones sans fil utilise une unité de mesure appelée débit d'absorption spécifique ou DAS. La limite DAS fixée par la FCC est de 1,6 W/kg. * Les essais portant sur le DAS sont effectués en utilisant les positions de fonctionnement standard spécifiées par la FCC; le téléphone transmet au niveau de puissance homologuée le plus élevé, sur toutes les bandes de fréquences testées.

  • Page 125: Énoncé De Sécurité De Dispositif Au Laser

    Directives de sécurité Énoncé de sécurité de dispositif au Laser Conformité CDRH CE PRODUIT EST CONFORME AUX EXIGENCES APPLICABLES DES NORMES DE PERFORMANCE DHHS POUR PRODUIT AU LASER, 21 CFR, SOUS-CHAPITRE J. Mise en garde! Ce produit utilise un système au Laser. Afin de s'assurer d'une utilisation sécuritaire de ce produit, veuillez lire attentivement ce manuel du propriétaire et conservez le pour référence future.
  • Page 126 Toutes les informations de ce document peuvent être modifiées sans préavis. • Utilisez toujours des accessoires LG d'origine. Autrement, votre garantie pourrait être rendue nulle. • Les accessoires disponibles peuvent varier selon la région, le pays et le fournisseur de services.

  • Page 127: Avertissement Important

    Avertissement important 1. Mémoire du téléphone Lorsque l'espace mémoire disponible sur votre téléphone est inférieur à 10 %, vous ne pouvez plus recevoir de nouveaux messages. Vérifiez la mémoire interne de votre téléphone et supprimez quelques données comme des applications ou des messages pour augmenter l'espace mémoire. Pour désinstaller des applications : >...

  • Page 128: Avant L'installation D'un Système D'exploitation Et D'une Application Libre

    Pour surveiller et contrôler l'utilisation de l'énergie de la batterie : Touchez > > onglet Applications > Paramètres > onglet Généralités > À propos du téléphone > • Batterie > Utilisation batterie. La durée d'utilisation de la batterie est affichée en haut de l'écran. Elle indique le temps écoulé depuis la dernière connexion de votre téléphone à...

  • Page 129: Utilisation D'un Schéma De Déverrouillage

    Avertissement important 4. Utilisation d'un schéma de déverrouillage Permet de définir un schéma de déverrouillage pour protéger votre téléphone. Touchez > > onglet Applications > Paramètres > onglet Écran > Verrouiller l'écran > Écran de verrouillage > Paramètres. Ceci ouvre un écran qui vous indique pas à pas comment dessiner un schéma de déverrouillage de l'écran. Vous devez définir un code NIP de secours qui servira au cas où...

  • Page 130: Exécution De La Fonction De Redémarrage À Froid (Aux Valeurs D'usine)

    Mettez l'appareil hors tension. Maintenez enfoncées les touches Mise en marche/verrouillage + Réduire le volume sur le téléphone. Relâchez la touche Mise en marche/verrouillage seulement lorsque le logo LG apparaît, et aussitôt, tenez enfoncée la touche Mise en marche/verrouillage une autre fois.

  • Page 131: Tenez Votre Téléphone Droit

    Avertissement important Pour supprimer une application de la liste des applications récentes, balayez l'aperçu de l'application vers la • gauche ou la droite. Pour effacer toutes les applications, touchez Effacer tout. 7. Transfert de musique, de photos et de vidéos depuis un autre appareil média (MTP) Touchez >...

  • Page 132: Utilisation Du Téléphone

    Utilisation du téléphone Vue d'ensemble du téléphone Écouteur Objectif tourné vers l'avant DEL de notification Capteur de proximité REMARQUE : Capteur de proximité Lorsque vous recevez ou faites un appel, ce capteur éteint automatiquement le rétroéclairage et verrouille l'écran tactile dès qu'il détecte votre oreille près du téléphone. Cette fonction permet de préserver la charge de la batterie et vous empêche d'activer accidentellement l'écran tactile durant des appels.
  • Page 133 Utilisation du téléphone Mise au point automatique Objectif arrière de l'appareil photo par détection laser Flash Touches de volume Touche de mise en marche/verrouillage À l'écran d'accueil : commande du • volume de la sonnerie. En cours d'appel : commande du •...

  • Page 134: Installation De La Carte Sim Et De La Batterie

    AVERTISSEMENT Veillez à ne pas endommager le point de contact NFC du téléphone, qui fait partie de l'antenne NFC. Installation de la carte SIM et de la batterie Avant de pouvoir explorer votre nouveau téléphone, il faut d'abord régler quelques paramètres. Pour retirer le couvercle de la batterie, tenez fermement le téléphone dans une main, puis soulevez le couvercle de la batterie avec l'ongle du pouce de l'autre main.
  • Page 135 Utilisation du téléphone Insérez la carte SIM dans son logement, comme illustré. Assurez-vous que les contacts or de la carte sont tournés vers le bas. Insérez la batterie dans son compartiment en alignant les contacts de l'appareil et ceux de la batterie (1), et appuyez dessus jusqu'à...

  • Page 136: Chargement De La Batterie Du Téléphone

    également charger l'appareil en le branchant à un ordinateur à l'aide du câble USB. AVERTISSEMENT Utilisez uniquement des chargeurs, batteries et câbles approuvés par LG. Si vous utilisez des chargeurs ou des câbles non approuvés, la batterie peut se charger plus lentement et un message d'avertissement peut s'afficher.

  • Page 137: Utilisation De La Carte Mémoire

    Utilisation du téléphone La prise du chargeur se trouve au bas du téléphone. Insérez-y la fiche puis connectez le chargeur dans une prise de courant. REMARQUE : La batterie doit être entièrement chargée avant la première utilisation pour augmenter • son autonomie.
  • Page 138 REMARQUE : Utilisez uniquement des cartes mémoire compatibles avec votre téléphone. L'emploi • de cartes mémoire non compatibles peut endommager la carte, les données qui y sont stockées et le téléphone. Comme le dispositif utilise le système de fichiers FAT32, la taille maximale de n'importe •...

  • Page 139: Verrouillage Et Déverrouillage De L'écran

    Utilisation du téléphone REMARQUE : si votre carte mémoire contenait déjà des fichiers, la structure des dossiers pourra être différente à la suite du formatage, puisque tous les fichiers auront été supprimés. Verrouillage et déverrouillage de l'écran Si vous n'utilisez pas le téléphone pendant un certain temps, l'écran s'éteint et se verrouille automatiquement. Ceci vous permet d'éviter d'appuyer accidentellement sur des touches et de préserver la charge de la batterie.

  • Page 140: Votre Écran D'accueil

    Votre écran d'accueil Conseils relatifs à l'écran tactile Voici quelques conseils relatifs à la navigation dans votre téléphone. Appuyer ou toucher – Un simple toucher du doigt permet de sélectionner des éléments, des liens, des • raccourcis et des lettres sur le clavier à l'écran. Tenir enfoncé–...

  • Page 141: Écran D'accueil

    Votre écran d'accueil Écran d'accueil L'écran d'accueil est le point de départ de plusieurs applications et fonctions. Vous pouvez y ajouter des éléments tels qu'icônes d'applications, raccourcis, dossiers et widgets pour accéder instantanément à des informations et à des applications. Il s'agit de l'écran par défaut et il est accessible à partir de n'importe quel menu en touchant Barre d'état Affiche les données d'état du téléphone, notamment l'heure, la...

  • Page 142: Écran D'accueil Étendu

    Écran d'accueil étendu Le système d'exploitation comprend plusieurs écrans d'accueil afin d'offrir plus d'espace pour l'ajout d'icônes, de widgets et autres. Faites glisser le doigt vers la gauche ou la droite à travers l'écran d'accueil. Personnalisation de l'écran d'accueil Vous pouvez personnaliser votre écran d'accueil en y ajoutant des applications ou des widgets, ou en changeant le fond d'écran.

  • Page 143: Retour Aux Applications Récemment Utilisées

    Votre écran d'accueil Retour aux applications récemment utilisées Appuyez sur . L'écran affiche une fenêtre contextuelle contenant les icônes des applications récemment utilisées. Touchez une icône pour ouvrir l'application correspondante. Ou touchez pour revenir à l'écran précédent. Barre d'état Les notifications vous avertissent de l'arrivée de nouveaux messages, d'événements de calendrier et d'alarmes, ainsi que d'événements en cours;...

  • Page 144: Ouverture Du Volet De Notification

    Ouverture du volet de notification Balayez vers le bas à partir de la barre d'état pour ouvrir le panneau de notifications. Zone d'alternance rapide Appuyez sur une touche d'alternance rapide pour l'activer ou la désactiver. Maintenez le doigt sur la touche pour accéder au menu des paramètres.
  • Page 145 Votre écran d'accueil Les icônes affichées dans le haut de l'écran fournissent de l'information sur l'état de l'appareil. Les icônes figurant dans le tableau ci-dessous sont parmi les plus courantes. Icône Description Icône Description Aucune carte SIM insérée La sonnerie est coupée Aucun signal réseau disponible Mode vibration activé...

  • Page 146: Clavier À L'écran

    REMARQUE : L'emplacement des icônes dans la barre d'état peut varier selon les fonctions ou les services. Clavier à l'écran Vous pouvez saisir du texte à l'aide du clavier à l'écran. Le clavier à l'écran s'affiche automatiquement lorsque vous devez saisir du texte. Pour afficher manuellement le clavier, appuyez simplement sur un champ dans lequel vous désirez saisir du texte.

  • Page 147: Configuration Du Compte Google

    Configuration du compte Google La première fois que vous allumez votre téléphone, vous pouvez activer le réseau, vous connecter à votre compte Google et choisir la façon dont vous voulez utiliser certains services Google. Pour configurer votre compte Google : Connectez-vous à...

  • Page 148: Connexion Aux Réseaux Et Aux Appareils

    Connexion aux réseaux et aux appareils Wi-Fi Grâce au Wi-Fi, vous pouvez profiter d'un accès Internet haute vitesse à l'intérieur de la zone couverte par le point d'accès sans fil. Profitez d'une connexion Internet sans fil, sans frais supplémentaire. Connexion aux réseaux Wi-Fi Pour utiliser la connexion Wi-Fi sur votre téléphone, vous devez vous connecter à...

  • Page 149: Bluetooth

    à partir du menu Bluetooth comme sur la plupart des téléphones cellulaires. REMARQUE : LG décline toute responsabilité en cas de pertes, d'interception ou de mauvaise • utilisation de données envoyées ou reçues par la fonction sans fil Bluetooth.

  • Page 150: Partage De La Connexion De Données De Votre Téléphone

    Transmettez un fichier après configuration de la connexion. Réception de données à l'aide de la fonction sans fil Bluetooth > Applications > Paramètres > onglet Réseaux > réglez Bluetooth à Activé. Touchez > onglet Touchez de nouveau le menu Bluetooth et cochez la case dans le haut de l'écran pour rendre votre téléphone visible pour les autres appareils.
  • Page 151 Connexion aux réseaux et aux appareils Pour renommer votre point d'accès mobile ou régler ses paramètres de sécurité Vous pouvez changer le nom de réseau Wi-Fi (SSID) de votre téléphone et protéger votre réseau Wi-Fi. Touchez > > onglet Applications > Paramètres > onglet Réseaux > Réseaux et partage de connexion >...

  • Page 152: Connexions À Un Ordinateur Au Moyen D'un Câble Usb

    Connexions à un ordinateur au moyen d'un câble USB Apprenez comment brancher votre appareil à un ordinateur au moyen d'un câble USB dans Modes de connexion USB. Transfert de musique, de photos et de vidéos à partir du mode MTP Raccordez votre téléphone à...

  • Page 153: Appels

    Appels Établissement d'un appel Appuyez sur pour ouvrir le clavier. Saisissez le numéro à l'aide du clavier. Pour supprimer un chiffre, appuyez sur Pour faire un appel, appuyez sur l'icône Pour mettre fin à un appel, appuyez sur l'icône Fin CONSEIL! Si vous devez entrer le signe «...

  • Page 154: Établissement D'un Deuxième Appel

    Établissement d'un deuxième appel Pendant votre premier appel, touchez > Ajouter et composez le numéro à appeler. Vous pouvez aussi accéder à la liste des numéros récemment composés en touchant Journal des appels ou rechercher des contacts en touchant Répertoire, puis en sélectionnant le contact que vous voulez appeler. Pour faire l'appel, touchez l'icône Les deux appels sont indiqués sur l'écran d'appel.

  • Page 155: Affichage Du Registre Des Appels

    Appels Affichage du registre des appels et sélectionnez l'onglet Journal des appels. À l'écran d'accueil, appuyez sur Vous pouvez voir une liste complète des appels composés, reçus ou manqués. CONSEIL! Vous pouvez toucher n'importe quelle entrée du relevé pour consulter la date, l'heure et •...

  • Page 156: Contacts

    Contacts Ajoutez des contacts dans votre téléphone et synchronisez-les avec les contacts de votre compte Google ou d'autres comptes qui prennent en charge la synchronisation des contacts. Recherche d'un contact À l'écran d'accueil Touchez pour ouvrir votre liste de contacts. Touchez Rechercher un contact et entrez le nom du contact en utilisant le clavier.

  • Page 157: Création D'un Groupe

    Contacts Création d'un groupe Touchez pour ouvrir votre liste de contacts. Touchez Groupes, puis . Sélectionnez Nouveau groupe. Entrez un nom pour votre nouveau groupe. Vous pouvez également attribuer une sonnerie pour le nouveau groupe. Pour enregistrer le groupe, touchez Enregistrer. REMARQUE : Si vous supprimez un groupe, les contacts qui ont été...

  • Page 158: Messages

    Votre téléphone combine les fonctions de messagerie SMS et MMS dans un menu intuitif facile à utiliser. AVERTISSEMENT : La messagerie LG doit utiliser par défaut l'application SMS. Dans le cas contraire, certaines fonctions de la messagerie seront limitées. Envoi d'un message Touchez l'icône...

  • Page 159: Chaîne De Messages

    Messages Chaîne de messages Les messages (SMS, MMS) échangés avec une personne peuvent être affichés dans l'ordre chronologique, pour vous donner une vue d'ensemble de la conversation. Modification des paramètres de message Les paramètres de message du téléphone sont prédéfinis de manière à vous permettre d'envoyer immédiatement des messages.

  • Page 160: Courriels

    Courriels Vous pouvez utiliser l'application Courriel pour lire les courriels provenant de services comme Gmail. L'application Courriel prend en charge les types de compte suivants : POP3, IMAP et Exchange. Votre fournisseur de services ou l'administrateur de votre système peut vous fournir les paramètres de compte dont vous avez besoin.

  • Page 161: Composition Et Envoi D'un Courriel

    Courriels Composition et envoi d'un courriel Pour composer et envoyer un message Dans l'application Courriel, touchez l'icône Saisissez l'adresse du destinataire du message. Lorsque vous saisissez du texte, les adresses correspondantes de vos contacts vous sont proposées. Touchez l'icône pour ajouter un destinataire Cc/Cci, puis touchez pour joindre des fichiers, s'il y a lieu.

  • Page 162: Appareil Photo Et Caméra Vidéo

    Appareil photo et caméra vidéo Pour ouvrir l'application Appareil photo, touchez > > onglet Applications > Utilisation du viseur Flash – Choisissez entre Désactivé , Activé et Auto Alterner d'appareil photo – Permet d'alterner entre l'objectif de l'appareil photo tourné vers l'arrière et celui tourné...

  • Page 163: Utilisation Des Paramètres Avancés

    Appareil photo et caméra vidéo Utilisation des paramètres avancés À l'écran du viseur, appuyez sur pour accéder aux options avancées. Vous pouvez modifier les paramètres de l'appareil photo en faisant défiler la liste. Combine des photos prises à différentes expositions en une seule photo optimale afin d'obtenir la meilleure photo possible dans des conditions d'éclairage difficiles.

  • Page 164: Après Avoir Pris Une Photo

    Après avoir pris une photo Touchez la miniature de l'image au bas de l'écran de l'appareil photo pour voir la dernière photo que vous avez prise. Touchez pour modifier la photo. Appuyez sur cette touche pour prendre immédiatement une autre photo. Touchez pour envoyer votre photo à...

  • Page 165: Prise De Photo Avec Geste

    Appareil photo et caméra vidéo Prise de photo avec geste La fonction Prise de photo avec geste vous permet de prendre une photo avec l'appareil photo avant au moyen d'un geste de la main. Pour prendre une photo Deux méthodes permettent d'utiliser la fonction Prise de photo avec geste. Levez la main en la gardant ouverte jusqu'à...

  • Page 166: Enregistrement Rapide D'une Vidéo

    Enregistrement rapide d'une vidéo Ouvrez l'application Appareil photo. Tenez le téléphone et pointez l'objectif vers le sujet de la vidéo. Touchez une fois pour commencer l'enregistrement. Un voyant rouge apparaît dans le coin supérieur gauche du viseur avec une minuterie indiquant la durée de la vidéo.

  • Page 167: Fonction

    Fonction Knock Code Vous pouvez déverrouiller l'écran en touchant la zone appropriée et en entrant la séquence. Pour activer la fonction Knock Code > onglet Applications > Paramètres > onglet Écran > Verrouiller l'écran> Écran Touchez > de verrouillage > Knock Code. Un écran s'affichera et vous guidera pour la sélection de la séquence de déverrouillage.

  • Page 168: Quickmemo

    QuickMemo+ La fonction QuickMemo+ vous permet de créer des mémos et des captures d'écran. QuickMemo+ vous permet de capturer des écrans, de dessiner dessus et de les partager avec votre famille ou vos amis. (Pendant que l'écran est éteint) Tenez enfoncé le bouton d'augmentation du volume.

  • Page 169: Smart Keyboard

    Fonction Appuyez sur dans le menu Modifier pour enregistrer un mémo avec l'écran en cours. Pour quitter QuickMemo+ en tout temps, appuyez sur REMARQUE : Lorsque vous utilisez QuickMemo+, servez-vous du bout des doigts. N'utilisez pas vos ongles. Smart Keyboard Smart Keyboard reconnaît les saisies de clavier que vous utilisez le plus et vous les propose rapidement, sans erreur.

  • Page 170: Zoom En Direct

    Zoom en direct La fonction Zoom en direct permet de faire un zoom avant ou arrière sur une partie de la vidéo en cours de lecture pour faire paraître la section voulue plus grande ou plus petite. Lorsque vous visionnez une vidéo, rapprochez ou écartez le pouce et l'index sur l'écran pour faire un zoom avant ou arrière.

  • Page 171: Multimédia

    Multimédia Galerie Ouvrez l'application Galerie pour consulter vos albums de photos et de vidéos. > onglet Applications > Galerie. Vous pouvez gérer et partager tous vos fichiers Touchez > images et vidéos à l'aide de la galerie. REMARQUE : Selon le logiciel installé sur le téléphone, certains formats de fichiers ne sont pas pris •...

  • Page 172: Modification De Photos

    Appuyez sur cette touche pour avancer de 10 secondes. Appuyez sur cette touche pour reculer de 10 secondes. Touchez cette option pour contrôler le volume de la vidéo. Touchez pour verrouiller ou déverrouiller l'écran vidéo. Touchez pour accéder à Rapport d'écran, Sous-titres, Partager, Rogner, Réglage ou Détails.

  • Page 173: Musique

    Multimédia Musique Votre téléphone est doté d'un lecteur de musique intégré qui vous permet d'écouter votre musique préférée. > onglet Applications > Musique. Pour accéder au lecteur de musique, touchez > Lecture d'une chanson Touchez > > onglet Applications > Musique. Touchez Chansons.
  • Page 174 Pour changer le volume durant l'écoute de la musique, appuyez sur les touches de réglage de volume sur le côté gauche du téléphone. Maintenez le doigt sur une chanson dans la liste. Les options Lire, Ajouter à la playlist, Supprimer, Partager, Définir comme sonnerie, Détails et Rechercher s'affichent.

  • Page 175: Utilitaires

    Utilitaires Réglage de l'alarme Touchez > > onglet Applications > Horloge > Une fois que l'alarme est activée, votre téléphone vous indique le temps qu'il reste avant que l'alarme se déclenche. Réglez les options Répéter, Fréquence de répétition, Vibrer lorsqu'une alarme se met à sonner, Son alarme, Volume, Auto démarreur d'applications, Verrouiller par puzzle et Mémo.

  • Page 176: Enregistreur Vocal

    Enregistreur vocal Vous pouvez utiliser l'enregistreur vocal (dictaphone) pour créer des mémos vocaux ou tout autre fichier audio. Enregistrement d'un son ou de la voix > onglet Applications > Dictaphone. Touchez > Appuyez sur pour commencer l'enregistrement. Touchez pour arrêter l'enregistrement. Touchez pour écouter l'enregistrement.

  • Page 177: Lg Smart World

    Appuyez sur > SmartWorld. Touchez Ouvrir session et entrez votre identifiant et mot de passe de connexion à LG Smart World. Si vous n'êtes pas encore inscrit, touchez Enregistrement pour devenir membre de LG Smart World. Téléchargez le contenu voulu.

  • Page 178: Le Web

    Le Web Internet Utilisez cette application pour naviguer sur Internet. L'Internet vous donne accès à un monde palpitant de jeux, de musique, de nouvelles, de sports, de divertissements et plus encore, directement sur votre téléphone mobile, où que vous soyez et quels que soient vos centres d'intérêt. REMARQUE : La connexion à...

  • Page 179: Ouverture D'une Page

    Le Web Ouverture d'une page Pour accéder à une nouvelle page, touchez > Pour accéder à une autre page Web, appuyez sur , faites défiler l'écran vers le haut ou vers le bas et touchez une page pour la sélectionner. REMARQUE : Selon la région ou le fournisseur de services, il est possible que cette fonction ne soit pas disponible.

  • Page 180: Paramètres

    Paramètres Cette section donne une vue d'ensemble des éléments que vous pouvez modifier à l'aide des menus de configuration du système de votre téléphone. Pour accéder au menu de configuration : Touchez > maintenez le doigt sur > Paramètres système. - ou - Touchez >...
  • Page 181 Paramètres Rejet appel – Vous permet de paramétrer la fonction de rejet des appels. Choisissez Mode rejet d'appel ou Rejeter tous les appels de. Refuser avec un message – Lorsque vous voulez rejeter un appel, vous pouvez envoyer un message rapide en utilisant cette fonction.
  • Page 182 SmartShare Beam – Permet de recevoir des fichiers à partir de téléphones LG. LG PC Suite – Cochez cette case pour utiliser LG PC Suite avec une connexion Wi-Fi. Notez que le réseau Wi-Fi doit être configuré pour LG PC Suite par liaison Wi-Fi.

  • Page 183: Son

    Paramètres Profils sonores – Choisissez Son, Vibreur seulement ou Ne pas déranger. Volume – Réglez le volume du téléphone selon vos besoins et votre environnement. Sonnerie – Permet de sélectionner la sonnerie des appels. Vous pouvez également ajouter une sonnerie en touchant dans le coin supérieur droit de l'écran.

  • Page 184: Écran

    < Écran d'accueil > Choisir maison – Vous pouvez choisir Accueil ou EasyHome comme écran d'accueil par défaut. Thème – Permet de configurer un thème d'écran pour votre appareil. Vous pouvez le télécharger depuis LG SmartWorld. Fond d'écran – Permet de configurer le fond d'écran à utiliser sur votre écran d'accueil. Sélectionnez-le dans les applications Papiers Peints, Galerie, Fonds d'écran animés ou Photos.

  • Page 185: Généralités

    Paramètres Personne à contacter en cas de perte du téléphone – Permet de choisir d'afficher ou non le nom du propriétaire du téléphone sur l'écran de verrouillage. Minuterie du verrouillage – Permet de définir le délai avant que le verrouillage automatique de l'écran s'active une fois l'écran mis en veille.
  • Page 186 Reconnaissance vocale hors connexion – Définit une ou deux langues supplémentaires pour la reconnaissance vocale lorsque vous n'avez pas accès à une connexion réseau. Clavier LG – Cochez cette case pour sélectionner le clavier LG pour saisir des données. Touchez pour modifier les paramètre suivants :...
  • Page 187 Paramètres Afficher les propositions de mots – Cochez cette case pour afficher des mots au moyen de la fonction de prédiction de texte. Afficher les suggestions d'émoticônes – Cochez cette case pour afficher des émoticônes de couleur liées à des mots. Correction auto.
  • Page 188 Clavier de composition – Cochez pour déplacer le clavier tactile à gauche ou à droite de l'appareil. Touchez simplement la flèche pour le déplacer d'un côté ou l'autre. Clavier LG – Cochez pour déplacer le clavier à gauche ou à droite de l'appareil. Touchez simplement la flèche pour le déplacer d'un côté ou l'autre.
  • Page 189 Applications ayant accès aux données d'utilisation – Permet d'afficher dans l'application les renseignements relatifs au téléphone cellulaire. Sélectionnez dans Accueil ou LG MLT. < Gestes > Appel entrant en attente – Cochez pour mettre automatiquement en sourdine les appels entrants en retournant le téléphone.
  • Page 190 Restaurer automatiquement – Configuré pour restaurer vos paramètres et vos données d'application en cas de réinstallation des applications sur votre téléphone. Service LG Backup – Sauvegarde toute l'information sur l'appareil et la restaure en cas de perte de données ou de remplacement.

  • Page 191: Logiciel Pour Pc (Lg Pc Suite)

    Logiciel pour PC (LG PC Suite) Le logiciel pour PC « LG PC Suite » est un programme qui vous aide à connecter votre téléphone à un ordinateur par l'entremise d'un câble USB et de la technologie Wi-Fi. Après avoir connecté votre téléphone, vous pouvez utiliser les fonctions de votre téléphone à...
  • Page 192 Importez vos contacts d'un ancien téléphone dans un fichier CSV sur votre ordinateur, au moyen d'un programme de synchronisation PC. Installez au préalable l'application LG PC Suite sur l'ordinateur. Exécutez le programme et branchez votre téléphone cellulaire Android à l'ordinateur au moyen d'un câble USB.

  • Page 193: Mise À Jour Du Logiciel Du Téléphone

    Cette fonction permet de mettre à jour le micrologiciel de votre téléphone par Internet, sans que vous ayez à vous rendre à un centre de service. Cette fonction ne sera disponible que dans l'éventualité où LG mette à disposition une version plus récente du micrologiciel de votre appareil.

  • Page 194: À Propos De Ce Guide De L'utilisateur

    LG ne saurait être tenue responsable de problèmes de rendement découlant de l'utilisation d'applications développées par des fournisseurs autres que LG. LG ne saurait être tenue responsable de problèmes de rendement ou d'incompatibilité découlant de la • modification des paramètres de registre ou du système d'exploitation. Toute tentative de personnaliser le système d'exploitation de votre appareil peut empêcher celui-ci ou ses applications de fonctionner comme...

  • Page 195: Marques De Commerce

    être téléchargés. LG Electronics mettra également à votre disposition le code source libre sur CD-ROM pour un prix couvrant le coût de la distribution (coût du support, de l’expédition et de la manutention) sur simple demande par courriel à...

  • Page 196: Accessoires

    Ces accessoires sont disponibles pour l'utilisation avec votre téléphone. (Les articles décrits ci-dessous peuvent être offerts en option.) Adaptateur de voyage Câble de données Guide de Démarrage Batterie rapide REMARQUE : • U tilisez toujours des accessoires LG d'origine. • A utrement, votre garantie pourrait être rendue nulle. • L es accessoires peuvent varier selon la région.

  • Page 197: Dépannage

    Dépannage Cette section décrit certains problèmes que vous pourriez éprouver lors de l'utilisation de votre téléphone. Vous pouvez corriger facilement la plupart de ces problèmes, mais certains peuvent nécessiter que vous appeliez votre fournisseur de services. Message Causes possibles Mesures correctives possibles La carte SIM n'est pas insérée ou est Erreur de...
  • Page 198 Message Causes possibles Mesures correctives possibles Fonction non prise Aucune en charge par application Communiquez avec votre fournisseur de votre fournisseur ne peut être services. de services ou configurée abonnement requis. Erreur de Nouveau réseau non autorisé. composition Nouvelle carte SIM Impossible Vérifiez s'il y a de nouvelles restrictions.
  • Page 199 Problème de contact chargement téléphone. Aucune tension. Branchez le chargeur dans une autre prise. Chargeur défectueux Remplacez le chargeur. Utilisez uniquement des accessoires LG Chargeur incorrect d'origine. Numéro non La fonction Numéro Vérifiez le menu des paramètres et permis autorisé est activée.
  • Page 200 Message Causes possibles Mesures correctives possibles L'écran ne Si vous utilisez une pellicule ou un étui de s'allume pas protection, assurez-vous qu'il ne recouvre Problème du capteur lorsque je pas la zone autour du capteur de proximité. de proximité reçois un Assurez-vous que la zone autour du capteur appel.

  • Page 201: Foire Aux Questions

    Foire aux questions Catégorie Question Réponse Sous- catégorie Vous pouvez brancher un dispositif audio Quelles sont les fonctions Bluetooth, par exemple un casque d'écoute offertes par l'intermédiaire stéréo ou une trousse pour la voiture. De Appareils de la technologie plus, lorsque le serveur FTP est connecté Bluetooth Bluetooth? à...
  • Page 202 Catégorie Question Réponse Sous- catégorie Que se passe-t-il si Fonctions du j'exécute une autre Un brouillon de votre courriel est téléphone application pendant que je automatiquement enregistré. Courriels rédige un courriel? Si je désire utiliser un Fonctions du fichier MP3 comme téléphone Il n'y a aucune limite de taille de fichier.
  • Page 203 Foire aux questions Catégorie Question Réponse Sous- catégorie Si vous avez transféré un contact avec des fonctions d'attente et de pause intégrées au numéro, vous ne pourrez pas utiliser ces fonctions. Vous devrez enregistrer de Est-il possible nouveau chaque numéro. Fonctions du d'enregistrer un contact Comment enregistrer avec les fonctions...

  • Page 204: Fonctions Du Téléphone

    Catégorie Question Réponse Sous- catégorie 1. À l'écran d'accueil, maintenez votre doigt sur Récentes 2. Touchez Paramètres système > onglet Écran > Verrouiller l'écran. 3. Touchez Écran de verrouillage > Schéma. La première fois que vous effectuez cette opération, un bref tutoriel sur la création d'un schéma de déverrouillage apparaît.
  • Page 205 Foire aux questions Catégorie Question Réponse Sous- catégorie Si vous avez oublié votre schéma : Si vous vous connectez à votre compte Google à partir de votre téléphone, mais que vous entrez cinq fois de suite un schéma de déverrouillage erroné, appuyez sur le bouton Schéma oublié.
  • Page 206 Catégorie Question Réponse Sous- catégorie Le téléphone prend en charge plusieurs langues. Pour changer la langue : Fonctions du téléphone Est-il possible de changer 1. À l'écran d'accueil, maintenez votre la langue de mon doigt sur Récentes , puis touchez Langues téléphone? Paramètres système.
  • Page 207 Foire aux questions Catégorie Question Réponse Sous- catégorie Si vous utilisez le service de données, votre téléphone peut passer par défaut à la connexion Wi-Fi (si la connectivité Wi-Fi est Quand un réseau Wi-Fi Fonctions du activée sur votre téléphone). Toutefois, vous et un réseau mobile sont téléphone ne recevez aucune notification lorsque votre...
  • Page 208 Catégorie Question Réponse Sous- catégorie Fonctions du Mon alarme sera-t-elle Non, cette fonction n'est pas prise en téléphone audible si le son de mon charge. téléphone est désactivé? Réveil Si le volume est désactivé Fonctions du ou que la sonnerie Votre alarme est programmée pour être téléphone est réglée en mode...

  • Page 209: Ce Qui N'est Pas Couvert Par Cette Garantie

    3. Les bris ou dommages à l’antenne, à moins qu’ils ne soient directement causés par des défectuosités de matériel ou de fabrication. 4. Les défectuosités ou anomalies présumées si le Service à la clientèle chez LG n’a pas été avisé par l’utilisateur initial durant la période de la garantie limitée en vigueur.

  • Page 210: Remarques

    Aucune autre garantie expresse n’ e st offerte avec ce produit. LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE VENDABILITÉ, SE LIMITE À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE EXPRESSE. LG ELECTRONICS CANADA, INC. NE SERA PAS TENU RESPONSABLE DE LA PERTE D’USAGE DE CE PRODUIT, DE TOUS INCONVÉNIENTS, PERTES OU AUTRES...

Ce manuel est également adapté pour:

D727

Table des Matières