1. Manuels
  2. Marques
  3. Mortara Instrument Manuels
  4. Équipement médical
  5. ELI 250
  6. Manuel d'utilisation

Mortara Instrument ELI 250 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Fabriqué par Mortara Instrument, Inc. Milwaukee, Wisconsin, U.S.A.
ATTENTION: En accord avec la loi Fédérale, cet objet ne peut être vendu qu'à un médecin ou suite à sa préscription
ELI 25O
ELECTROCARDIOGRAPHE DE REPOS
12 DÉRIVATIONS
MANUEL
D'UTILISATION
REF 9515-163-50-FRE Rev A1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mortara Instrument ELI 250

Sommaire des Matières pour Mortara Instrument ELI 250

  • Page 1 REF 9515-163-50-FRE Rev A1 ELI 25O ELECTROCARDIOGRAPHE DE REPOS 12 DÉRIVATIONS MANUEL D’UTILISATION Fabriqué par Mortara Instrument, Inc. Milwaukee, Wisconsin, U.S.A. ATTENTION: En accord avec la loi Fédérale, cet objet ne peut être vendu qu’à un médecin ou suite à sa préscription...
  • Page 2 être transmit, reproduit, utilisé, ou divulgué sans la permission expresse et écrite de Mortara Instrument, Inc. Mortara est une marque déposée de Mortara Instrument, Inc. L’ELI 250 est une marque déposée de Mortara Instrument Inc.

  • Page 3: Support Technique Et Service Après Vente

    SUPPORT TECHNIQUE ET SERVICE APRÈS VENTE Siège sociale Service après vente/Pièces Détachées & Accessoires Mortara Instrument, Inc. 7865 North 86th Street Mortara Instrument, Inc. Milwaukee, WI 53224 7865 North 86th Street Tel: 414.354.1600 Milwaukee, WI 53224 Tel: 800.231.7437 Tel: 414.354.1600 Fax: 414.354.4760...
  • Page 4 être dangereux pour la santé. Identification de l’équipement L’équipement de Mortara Instrument, Inc. est identifié par un numéro de série et de référence au dos du dispositif. Il faut prendre soin que ces numéros ne soient pas effacés.

  • Page 5: Information Sur La Garantie

    INFORMATION SUR LA GARANTIE Votre garantie Mortara MORTARA INSTRUMENT, INC. (appelé ci-après “Mortara”) garantie que les produits Mortara (appelé ci-après “Produits”) soient exempt de défauts matériel et de fabrication pour une utilisation normale, de service et d’entretiens normaux pour la période de garantie du Produit par Mortara, par un distributeur autorisé ou par un représentant de Mortara.

  • Page 6: Information Pour La Sécurité De L'utilisateur

    UL 2601-1, IEC 601-1 and IEC 601-2-25. • Les câbles prévus pour l’utilisation avec l’ELI 250 comprennent une résistance de série (9 KOhm minimum) dans chaque câble pour une protection contre la défibrillation. Les câbles doivent être vérifiés avant utilisation, pour assurer contre les fissures et cassures.
  • Page 7 à l’IEC 60601-1, ou aux autres normes IEC (ex : IEC 60950), selon l’appareil. La connexion d’autres appareils à l’ELI 250 peut augmenter les fuites de courant dans le châssis ou pour le patient. Pour assurer la sécurité de l’utilisateur et du patient, il faut prendre en compte les exigences de l’IEC 60601-1 et les fuites de courant doivent être mesurées pour confirmer qu’il n’existe aucun risque d’électrocution.
  • Page 8 • L’ELI 250 s’éteindra automatiquement (écran vierge) si la batterie a été fortement déchargée et si le courant CA est déconnecté de l’unité. • Après avoir utilisé l’ELI 250 avec la batterie, reconnectez toujours le câble secteur. Ceci assurera que la batterie soit automatiquement rechargée pour la prochaine utilisation de l’ELI 250. Une lumière s’allumera, à...

  • Page 9: Description Des Symboles

    SYMBOLES ET MARQUES DE L’ÉQUIPEMENT Description des symboles Attention, consultez les documents accompagnants Courant Alternatif Borne terre protectrice Fusible Ligne téléphonique (modem) Réseau (LAN) Protection contre les chocs de défibrillation type CF Sortie/Transmission Entrée ON/OFF (alimentation) Arrêt (d’une action)
  • Page 10 Symboles et marques de l’équipement (Continué) Touche shift (pour entrer le texte en majuscule) Barre d’espace Touche entrée (accepter données/à la ligne) Commencer l’impression de l’ECG -12 D Commencer l’impression de la bande de rythme continu Ne pas jeter comme déchet municipal non-trié. Selon la directive EC 2002/96, ce produit demande un traitement séparé...

  • Page 11: Compatibilité Électromagnétique (Cem)

    Un appareil électronique peut ou générer ou recevoir une interférence électronique. Un test pour la compatibilité électromagnétique (CME) a été fait sur le cardiographe ELI 250 selon les normes internationales pour la CME pour les appareils médicaux (IEC 60601-1-2). Cette norme IEC a été adoptée en Europe comme norme européenne (EN 60601-1-2).
  • Page 12 Compatibilité Électromagnétique (CEM) (Continué) Tableau X-1 Conseils et déclaration de fabrication: émissions électromagnétiques Le système est prévu pour être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifié dans le tableau ci-dessous. Le client ou l’utilisateur du système doit s’assurer qu’il est utilisé dans un tel environnement. Test d’émissions Conformité...
  • Page 13 Compatibilité Électromagnétique (CEM) (Continué) Tableau X-3 Conseils et Déclaration du fabricant: Immunité électromagnétique Le système est prévu pour être utilisé dans l’environnement électromagnétique décrit ci-dessous. Le client ou l’utilisateur du système doit s’assurer qu’il est utilisé dans un tel environnement. Test d’émissions IEC 60601 Niveau de...
  • Page 14 Compatibilité Électromagnétique (CEM) (Continué) Tableau X-4 Distances de séparation recommandées entre les équipements FR portables et mobiles et le cardiographe ELI 250 Le système est prévu pour être utilisé dans un environnement électromagnétique dans lequel les interférences irradiées FR sont contrôlées. Le client ou l’utilisateur du système peut éviter les interférences électromagnétiques en gardant une distance minimale entre tout équipement FR portable et mobile...

  • Page 15: Table Des Matières

    Figure 1-5, ELI 250 Ecran et clavier ........
  • Page 16 Régler l’heure/la date et le contraste LCD ............5-5 CONNEXION DE L’ELI 250 ANNEXE A Objectif du chapitre .

  • Page 17: Objectif Du Manuel

    Indications d’utilisation L’ELI 250 est recommandé pour l’utilisation dans le milieu hospitalier, par les professionnels de sante et uniquement pour l’enregistrement des données ECG des patients. • Cet appareil est indiqué pour analyser, afficher et imprimer les données ECG avant la délibération des médecins.

  • Page 18: Description Du Système

    L’ELI 250 est un électrocardiographe de diagnostique à 12-D câbles électrodes capable de visionner, enregistrer, imprimer, et de stocker les données ECG. L’ELI 250 est équipé en option d’un algorithme d’interprétation au repos à 12-D câbles le Mortara VERITAS. Si cette option est activée, l’algorithme ECG VERITAS donne au médecin surveillant un avis secondaire grâce aux relèves diagnostiques sur le...

  • Page 19: Disposition Du Système

    SECTION 1 Disposition du Système ELI 250, Côté Gauche Figure 1-2 Couverture de poigner Connecteur d’Entrée (Connecteur du câble du Patient) Vue Côté Gauche ELI 250, Arrière Figure 1-3 RJ45 Réseau Connecteur de Modem Connecteur de Secteur (Câble) (en option) (En option) Connecteur de Série...

  • Page 20: Eli 250, Dessous

    SECTION 1 ELI 250, Dessous Figure 1-4 Point de montage du chariot Entrée de l’ECG Fusible de Batterie...

  • Page 21: Eli 250, Ecran Et Clavier

    SECTION 1 ELI 250, Ecran et Clavier Figure 1-5 Touches de Onglet Touches d’entrer des données Rappel/Après Fonction Automatiques Dér. Vitesse Filtre Plus Entrée Allumer/Eteindre Indicateur de Secteur Indicateur de Niveau de Batterie Touches de Fonction et LCD* Espace Touche de Majuscule *ECG visualise au dessus en temps réel...

  • Page 22: Spécifications De L'eli 250

    SECTION 1 Spécifications de l’ELI 250 Caractéristique Spécifications Type d'instrument Electrocardiographe 12 dérivations Canaux d'entrée Acquisition simultanée des 12 dérivations Dérivations standard acquises I, II, III, aVR, aVL, aVF, V1, V2, V3, V4, V5, V6 Affichage des ondes Rétroéclairé, 1/4 VGA LCD Séquences de 3 dérivations à...

  • Page 23: Pour Commencer

    • Mettre sous tension • Régler la date et l’heure • Préparation du patient et la connexion • L’aperçu de l’ECG en temps réel L’Installation du Matériel Le ELI 250 est équipé de deux fusibles secteur et un fusible batterie.

  • Page 24: Charger Le Papier

    SECTION 2 Pour charger le Papier: Papier Loquet de la porte du Papier Enlever l’emballage de la rame. Devant la machine, lever le loquet et glisser le couvercle vers la gauche. Mettre la rame de papier thermique dans le bac d’alimentation pour que la face quadrillée soit en haut quand on retire la couverture de la rame.

  • Page 25: Papier A4

    SECTION 2 Utilisateurs du papier A4: Si vous avez commandé le ELI250 avec du papier A4, l’entretoise du bac d’alimentation sera insérée dedans et l’option de la configuration d’utiliser du papier A4 se met sur ‘Oui’. Si les appareils n’ont pas été achetés avec du papier standard, l’entretoise du bac d’alimentation ne sera pas fournie.
  • Page 26 SECTION 2 L’entretoise du bac d’alimentation devrait être parallèle avec le mur arrière du plateau de l’imprimante, comme ci dessus. Mettre l’entretoise du bac d’alimentation en position doucement. Configurer les options d’utiliser du papier A4. Voir section 3 pour les instructions. Appuyer doucement sur les trois bras plastiques pour enlever l’entretoise du bac d’alimentation.
  • Page 27 SECTION 2 Mettre l’électrocardiogramme sous tension: Brancher le cordon dans la prise et derrière le ELI 250. (Référence Figure 1-3). L’appareil s’allume automatiquement et ne peut s’éteindre quand le cordon secteur est branché. (L’appareil est en Mode Veille). Si on utilise la batterie, appuyer sur la touche power on/off (Allumer/Eteindre) (la touche se trouve en bas à...
  • Page 28 SECTION 2 Sélectionner numéro 3 (Régler l’heure/Date) du menu Application. Sélectionner Application par N° 1. Répertoire ECG en mémoire 2. Imprimer configuration 3. Heure/Date 4. Reception ECG 5. Recherche ECG 6. Reception demande ECG 7. Charger ID modifié Sortie La date et l’heure déjà enregistrés s’affiche pour le ELI250. Pour les modifier, entrer la date et l’heure désirés (24h) dans le même format que celui affiché.

  • Page 29: Préparation Du Patient

    SECTION 2 Préparation du Patient Il est important de placer correctement les électrodes pour acquérir un ECG avec succès (voir Connexion du Patient ci-dessous). Penser à utilisation des procédures de préparation pour enlever les graisses, lotions, et poils de la peau. Une préparation optimale de la peau comprends dénuder la peau sur les zones poilus, gratter avec un tampon abrasif, essuyer avec de alcool et une compresse de gaze.

  • Page 30: L'affichage De L'ecg En Temps Réel

    L’Affichage de l’ECG en Temps Réel L’écran LCD du ELI 250 offre à l’utilisateur des informations précieuses y compris l’affichage du signal, les touches de fonction et les paramètres (les messages de défaillance des câbles, horloge, filtre, etc.). Voir section 4 pour les descriptions détaillées de la Affichage de l’ECG en Temps réel.

  • Page 31: Configuration Du Système Section

    à l’autre. Dès que ces conditions sont établies par défaut, vous n’aurez rarement besoin d’utiliser les écrans de configuration. Quand vous mettez le ELI 250 sous tension, il fonctionne selon les réglages que vous avez sélectionnés. Pour accéder aux menus de configuration: Sélectionner Plus (F6) de la Vue de l’ECG en Temps Réel.
  • Page 32 ALT + C. Le premier écran de configuration s’affiche. Remarquez l’indicateur de page en haut à droite de chaque écran. Menu de configuration Page 1/6 Version logiciel Numéro d’appareil Numéro de site Nom du site Mortara Instrument N° Tel OW1414354999 Language Français Volume Batterie arrêt...

  • Page 33: Résumé Des Menus De Configuration

    SECTION 3 Résumé des menus de Configuration Paramètre de Configuration Définition Ecran de Configuration Version du logiciel La version firmware de l’appareil Ecran un Numéro de Cart Défini par l’utilisateur (6 chiffres) Ecran un Numéro de site Défini par l’utilisateur (4 chiffres) Ecran un Nom du site Défini par l’utilisateur...
  • Page 34 SECTION 3 Résumé des menus de Configuration (Continué) Paramètre de Configuration Définition Ecran de Configuration 6 Rythme Electrode 1 V1-V6, I, II, III, aVR, aVL, aVF Ecran quatre 6 Rythme Electrode 2 V1-V6, I, II, III, aVR, aVL, aVF Ecran quatre 6 Rythme Electrode 3 V1-V6, I, II, III, aVR, aVL, aVF Ecran quatre...

  • Page 35: Page De Configuration

    Les numéros de l’appareil donnent l’identité de l’électrocardiographe qui a transmis tel ou tel ECG. Numéro de Site Cette option identifie le site de votre ELI 250. Ces numéros désignent l’hôpital, clinique ou institution pour les ECG enregistrements stockés dans un appareil Mortara, système de gestion des donnés E-Scribe. Il faut qu’ils soient définis pour la transmission et récupération des ECG du système de gestion des donnés.
  • Page 36 SECTION 3 Numéro de Téléphone Cette option vous permet d’identifier le numéro de téléphone pour une transmission par modem (vers un autre appareil ou vers un or to an système de gestion des donnés E-Scribe). Entrez jusqu’à 30 caractères alphanumériques, utilisant la touche D’ESPACEMENT ARRIERE pour supprimer les erreurs de frappe.
  • Page 37 Le Format Custom, configuré dans le Système de Gestion des Donnés E-Scribe, peut être téléchargé à l’ELI 250. Le Format Custom ID est spécifiquement conçu pour répondre aux besoins de votre facilité Priez de regarder Annexe A pour télécharger un ID Custom.
  • Page 38 ID sont pareils entre les articles et s’il appartient au même site. Filtre CA L’ELI 250 enlève 60Hz ou 50Hz d’interférence. Le paramètre sélectionné dépend de la fréquence dans votre pays. Aux Etas Unis il faut utiliser toujours 60Hz. S’il y a de l’interférence, vérifie que le filtre CA approprié...

  • Page 39: Configuration

    SECTION 3 Option d’Interprétation L’ELI 250 analyse les ECG automatiquement et imprime l’interprétation facultative sur l’ECG imprimé. Cette option vous permet de sélectionner ou supprimer le texte d’interprétation sur le rapport de l’ECG. REMARQUE: Il est impératif qu’un médecin qualifié vérifie l’interprétation de l’ECG produit par l’ordinateur avant de commencer un traitement d’un patient.
  • Page 40 EXEMPLE: SI on choisit le chiffre 5, on récupère l’ECG le plus récent plus les cinq ECG précédents ayant ce chiffre ID. Les ECG récupérés d’E-Scribe ne sont qu’imprimés par l’ELI 250 et ne sont pas sauvegardés.

  • Page 41: Configuration

    SECTION 3 Papier A4 On peut utiliser du papier thermique d’un pliage Z soit en taille lettre (8.5 x 11 pouces; 216 x 279 mm) soit du taille “A4” size (8.27 x 11.69 pouces; 210 x 297 mm). L’entretoise fournis est nécessaire si on utilise du papier A4.

  • Page 42: Configuration

    SECTION 3 Configuration Page 5 Menu de configuration page 5/6 Format d’impression 3 canaux 3 canaux +1 bande de rythme 3 canaux +3 bande de rythme 1 3 canaux +3 bande de rythme de rythme 2 3 canaux + 3 bande de rythme 3 Sortie Format ‘Impression Cette option définit la configuration par défaut d’un des cinq formats d’impression disponibles dans une...

  • Page 43: Configuration Page 6 (Connexion En Option Lan)

    Page 6 de la Configuration identifie les medias de transmission par défaut. Les options de connectivité qui ont été achetés et installés à part (RS232, modem, LAN or WLAN) pour votre ELI 250 seront disponible pour la sélection par défaut.

  • Page 44: Configuration Page 6 (Connexion En Option Wlan)

    Numéro du canal: SSID Service Set Identifier (SSID) est le nom du réseau sans fil. Tous les ELI 250 qui sont connectés à un réseau identique doivent avoir le même SSID. Ce champ doit être renseigné obligatoirement. Numéro du canal Ceci définit le canal utilisé...

  • Page 45: Configuration Page 7 (Connexion En Option)

    être le même sur tous les points d’accès du réseau.En conséquence seuls les équipements munis du bon code pourront se connecter.Le ELI 250 adopte un encryptage de 128 données. Les points d’accès peuvent être multipliés par les clés WEP stockés. Chaque clés peuvent être identifiés par un numéro (e.g., 0, 1, 2, 3).
  • Page 46 SECTION 3 3-16...

  • Page 47: Enregistrer Un Ecg Section

    • Des imprimés de rythme. Vue d’ensemble de l’affichage L’ELI 250 a un affichage LCD 320 x 240 pixel pour un aperçu utile de la forme des ondes ECG, des étiquettes des touches de fonctions et des autres paramètres, développés ci-dessous : •...
  • Page 48 SECTION 4 Les touches de fonction activent toujours l’étiquette LCD correspondante, adjacente à chaque touche. Les étiquettes LCD des touches de fonction changent selon l’affichage ECG – l’affichage ECG en Temps Réel est présenté ci-dessous et l’affichage de l’ECG Obtenu est décrit plus tard dans ce chapitre. Visionnez les différents affichages disponibles en choisissant Câbles (F2).

  • Page 49: Démographies Des Patients

    Age: Sexe: Masculin REMARQUE: Si une identité de clientèle a été téléchargée sur l’ELI 250, des étiquettes démographiques de clientèle apparaîtront ainsi qu’il l’a été prévu dans votre système de gestion de données E-Scribe. Voir l’Annexe A pour plus d’informations.
  • Page 50 Le moyen d’obtenir un ECG d’urgence ou non-identifié est expliqué ci-dessous. Outre les formats Court, Standard ou Long d’identité du patient, l’ELI 250 comprend aussi un format d’identité Clientèle. Le format Clientèle, qui est programmé dans le système de gestion des données E-Scribe, peut être téléchargé...

  • Page 51: L'obtention, L'impression Et Le Stockage De L'ecg

    Quand le temps permet d’entrer les informations démographiques du patient avant l’obtention de l’ECG, reliez le patient à l’ELI 250 et entrez les informations d’identification du patient, de la façon décrite ci-dessus. Après avoir complété le dernier champ de données, choisissez Fini (F6) pour revenir à l’affichage ECG en Temps Réel.

  • Page 52: Impression

    SECTION 4 Finalement, choisissez la touche Auto ECG . L’affichage de l’ECG en Temps Réel est alors remplacé par l’affichage de l’ECG Obtenu. L’affichage de l’ECG en Temps Réel par défaut (montré ci-dessous) n’est pas disponible avec l’Affichage de l’ECG Obtenu pour des besoins de navigation. 25mm/s 10mm/mV 150 Hz...
  • Page 53 SECTION 4 Pour changer la vitesse, le gain, le filtre, ou le format de l’imprimé avec l’affichage de l’ECG Obtenu, choisissez Plus (F5). Les changements des étiquettes des touches de fonctions sont décrits ci-dessous : 25mm/s 10mm/mV 150 Hz Vitesse Gain Filtre Sauver...

  • Page 54: Stockage

    Voir section 3 pour les instructions pour configurer les câbles rythmiques des voies. Commencez les bandes rythmiques de routine en reliant le patient à l’ELI 250 et en entrant les informations d’identification du patient ainsi qu’il est décrit dans cette section. Lorsque vous avez complété le dernier champ de données du menu d’identité, choisissez Fini (F6) pour revenir à...
  • Page 55 SECTION 4 L’écran d’activité rythmique apparaît dès que l’utilisateur commence l’impression de la bande rythmique. Remarquez que le format de l’affichage de la forme des ondes ressemble à l’écran de l’affichage de l’ECG en Temps Réel ; cependant, de nouvelles touches de fonction sont disponibles pendant l’impression rythmique. Dér.

  • Page 56: Scanner De Code Barré Optionnel

    SECTION 4 Scanner de code barré optionnel Le scanner Mortara de code barré optionnel doit être acheté séparément. En reliant le scanner de code barré au RS232 (port de série) de l’électrocardiographe, tous les aspects de l’obtention d’un ECG sont automatisés pour la vitesse et la précision des entrées alphanumériques et les processus de fonctions et de touches spéciales.

  • Page 57: Fonctions Spéciales Section

    • Annuaire du Patient et comment garder l’Annuaire à jour • Les imprimés des Configurations • Régler la Date et l’Heure Menu d’Application Le Menu d’Application de L’ELI 250 offre plusieurs fonctions spéciales. Pour visualiser ce Menu sélectionnez Plus (F6) de la Vue en Temps Réel. 25mm/s 10mm/mV 150 Hz Sélectionner Application par N°...

  • Page 58: Répertoire Des Patients

    Tous les ECG stockés restent dans le répertoire jusqu’à ce que le mémoire soit saturé. A ce moment, l’ELI 250 enlève l’archive automatiquement, selon sa taille, pour laisser la place au nouveau ECG. Seules les archives qui ont été sélectionnés pour être supprimé sont enlevées. Les archives sont désignées automatiquement pour être supprimé...
  • Page 59 SECTION 5 REMARQUE: Les symboles de la condition des archives: X =supprimé, P = imprimé, T=transmis. Quand on trie le répertoire selon ID et la Date, les symboles s’affichent sur la rangé la plus haute de l’écran LCD. Si on les trie par Nom, les symboles s’affichent à droite de la colonne comme ci dessous : Sélectionnez le nom désiré...
  • Page 60 SECTION 5 On peut trier facilement le répertoire des ECG stockés, soit par Nom, ID ou Date. Pour trier le répertoire des Patients, sélectionnez Plus (F5) du liste des patients. 012345 13:45 Nov 21 2001 Trier le répertoire par Nom Adams Anderson Trier le répertoire par ID...

  • Page 61: Configuration De L'impression

    SECTION 5 Configuration de l’Impression Sélectionner Application par N° 1. Répertoire ECG en mémoire 2. Imprimer configuration 3. Heure/Date 4. Reception ECG 5. Recherche ECG 6. Reception demande ECG 7. Charger ID modifié Sortie Pour vérifier les réglages de la configuration du cardiographe, il est possible d’imprimer sa configuration à partir du Menu d’Application en sélectionnant Imprimer Configuration (2).
  • Page 62 7. Charger ID modifié Sortie La date et heure préprogrammé s’affiche pour l’ ELI 250. Pour les changer, entrez les valeurs de la date et l’heure désirés (format 24h) dans le même format que celui qui est affiché. Utilisez (F1) et (F2) pour parcourir les lignes.

  • Page 63: Annexe A Connectivité De L' Eli 250

    • ID Custom Transmettre les Archives Vous pouvez transmettre les ECG de l’ ELI 250 à un autre appareil électrocardiographe Mortara, à un Système de Gestion des Données E-Scribe, ou à ELI LINK en utilisant une connexion directe, un modem interne installé...
  • Page 64 ANNEXE A automatiquement l’article, selon sa taille, pour libérer l’espace pour un nouvel ECG. Seuls les articles qui ont été désignés pour être supprimés seront enlevés. La configuration du Règle de Suppression décide si les articles sont désignés automatiquement pour être supprimés. Pour désigner manuellement un article ECG pour être supprimé, appuyez sur Suppr (F4) puis un “X”...

  • Page 65: Connexion Directes

    Pour une transmission par modem, réglez le médium XMT par Défaut à Modem dans la Configuration page 6 (voir section 3 de ce manuel). Connectez l’ELI 250 à une prise téléphone standard avec la câble de téléphone fournie. Branchez le câble dans la prise téléphonique, derrière le cardiographe, et l’autre bout dans la prise téléphonique murale.

  • Page 66: Liste Descodes Des Pays Pour Xircom Modem

    ANNEXE A Sélectionnez F2 (+GCI=) de l’écran de configuration du Modem pour peupler le préfixe “AT+GCI” de la commande du modem. Envoie Configuration du Modem Entrer la commande du Modem: AT + GCI = XX Connecter Type Type du Modem: MultiTech Sortie INDICE: “AT+GCI”...

  • Page 67: Composition Aveugle Pour Les Modems Xircom

    ANNEXE A Composition Aveugle pour les Modems Xircom Dans certains pays où ‘attendre une tonalité’ puisse provoquer les problèmes pour composer les numéros, il est possible de régler ce problème en utilisant la commande ATX3. Suivez les étapes ci-dessus pour accéder à...

  • Page 68: Modem Externe

    ANNEXE A Modem Externe Avant d’utiliser un modem externe, il faut entrer les commandes de modem et les deux réglages de la configuration doivent être définis. Dans la configuration, sélectionnez “modem externe” pour le média XMT et régler la vitesse de baud à 57600. Entrez et envoyez la commande d’initialisation comme AT&FEQX4&K, suivant les étapes ci-dessus, de l’écran de configuration du modem.
  • Page 69 ANNEXE A Pays Code Pays Code Canada Gambie Georgie République de Corée Allemagne Kirghizstan Ghana République démocratique du Laos Gibraltar Latvien Grèce Lebon Groenland Liberia Grenada Libye Guadeloupe Liechtenstein Guam Lithuanie Guatemala Luxembourg Guernesey Macao Guinée République macédoniene Guinée-Bissau Madagascar Guyana Malawi Haïti...
  • Page 70 ANNEXE A Pays Code Pays Code Panama République de tanzanie Papeete Thaïlande Paraguay Tahiti Pérou Togo Philippines Tonga Pologne Trinidad and Tobago Portugal Tunisie Porto rico Turquie Qatar Turkménistan Réunion Ile caicos Romania Uganda Fédération de russie Ukraine Rwanda Emirats arabes Saint Kits an Nevis Angleterre Saint Lucia...

  • Page 71: Transmission Wlan

    REMARQUE: La gamme du Clé WEP de l’ELI 250 est de 0-3. Si la gamme pour votre point d’accès est de 1-4, alors 0 sur l’ELI 250 correspond à 1 pour le point d’accès; 1 sur l‘ELI 250 correspond à 2 pour le point d’accès etc.

  • Page 72: Transmission Lan

    ’statu de connexion’ et de’ paquet transmis/reçu’. Vue de l’extérieure, à l’arrière de ‘ELI 250’, le LED à gauche LED reste allumé dès la détection d’une connexion réseau. Le LAN de L’ELI 250 support les taux de signalisation de10 and 100 MBPS. Le LED de droite clignote quand on transmet ou reçoit un paquet ou on détecte du mouvement sur le réseau.

  • Page 73: Recevoir Des Ecg

    On ne peut ni voir ni stocker les ECG reçus. Pour terminer le mode réception, appuyer sur la touche ARRET. REMARQUE: L’ELI 250 peut recevoir les archives des cardiographes Mortara à l’exception du modèle Portrait. Les cardiographes Mortara (ELI 100, ELI 200, Landscape, et Portrait) ne peuvent pas recevoir les archives de l’ELI 250.

  • Page 74: Récupérer Les Ecg

    ANNEXE A Récupérer les ECG On peut récupérer les ECG d’un Système de Gestion des Données E-Scribe en utilisant une des options de connectivité. Avant d’essayer de les récupérer, veuillez configurer le Media XMT par défaut, le numéro de téléphone (pour une transmission par modem) et le numéro du site (voir Section 3). Sélectionnez Récup ECG (5) du Menu d’Application.

  • Page 75: Téléchargement Des Demandes

    ANNEXE A Téléchargement Des Demandes L’ELI 250 peut télécharger et traiter une liste de demandes de patient d’E-scribe, qui identifie les ECG (ou commandes des ECG) nécessaire pour un patients. Les Codes de Demandes sont désignés dans Système de Gestion des Données E-Scribe, qui contient les patients en particulier qui ont besoin d’un ECG.
  • Page 76 ANNEXE A Du Menu d’Application, sélectionnez numéro 6 (Téléchargement des Demandes) et l’écran suivant s’affiche: Demande de Codes Test QA Sélec Sortie Le(s) Code(s) de Demande est (sont) affiché(s). Utilisez (F1) et (F2) pour parcourir les Codes de Demandes disponibles. Ils ne sont disponibles que si on a téléchargé un ID Custom. Dès que l’on a trouvé le Code de Demande voulu, Sélectionnez F3 (Sélec) pour le choisir.
  • Page 77 ANNEXE A Statue de la transmission “Le Statu de Transmission ” s’affiche pendant à peu près 10 seconds suivi par “Composition : numéro de téléphone ”, “Attente de Réponse”, et “Connecté”. Une fois connecté, l’écran suivant vous indique combien de demandes (patients) ont été reçus pour le Code de Demande. Il ne s’affiche que brièvement et puis l’Ecran de l’ECG en Temps Réel s’affiche de nouveau.

  • Page 78: Liste Des Demandes Des Patients

    ANNEXE A Dès que l’on a téléchargé la Liste de Demande, vous pouvez choisir les patients qui ont besoin des ECG. Sélectionnez ID (F1) l’Ecran de l’ECG en Temps Réel. 25mm/s 10mm/mV 150 Hz Dér. Nom: Vitesse Prénom: Gain Recherche Date de Naissance: –...
  • Page 79 ANNEXE A Trier le répertoire par Nom Trier le répertoire par ID Trier le répertoire par date Imprimer le répertoire Sortie Sélectionnez F1 pour trier les demandes par le nom des patients (ID, heure, et date s’affichent à la première ligne). Sélectionnez F2 pour trier les demandes ID des patients (nom s’affiche à...

  • Page 80: Téléchargement Id Custom Id

    ECG custom est conçue dans le Système de Gestion des Données Mortara E-Scribe et se télécharge à l’ ELI 250 en tant qu’un Nom du Groupe soit par une connexion série (directe) ou par une transmission modem.
  • Page 81 ANNEXE A “Statu de Transmission” reste visible pendant approximativement 10 seconds avant que l’écran suivant s’affiche: Statue de la transmission Numérotation OW14143549999 “Attente d’une Réponse”, “Connectée”, et “ID Custom Téléchargé ” s’affichent avant de retourner à l’Ecran de l’ECG en Temps Réel, qui montre que le téléchargement ID Custom est terminé. L’ID Custom nouveau devient le format de l’entête spécialisé...
  • Page 82 ANNEXE A A-20...

  • Page 83: Annexe B Entretien Et Reparation

    ANNEXE B ENTRETIEN ET REPARATION ANNEXE B Diagramme d’intervention en cas de problèmes Message LCD Problème Correction NIVEAU DE BATTERIE FAIBLE Incapable d’obtenir l’ECG ou Chargez la batterie avec le courant CA. de l’imprimer. CONNECTION NON ETABLIE Incapable de transmettre ou de Vérifiez le taux de baud, le numéro de recevoir des ECG.

  • Page 84: Inspection Et Nettoyage

    Tester le fonctionnement Après que l’ELI 250 ait été nettoyé et inspecté, le bon fonctionnement de l’unité peut être confirmé en utilisant un simulateur d’ECG pour obtenir et imprimer un ECG de câbles-12 standard d’une amplitude connue.

  • Page 85: Recommandations Pour Le Personnel Biomédical

    Entretien de la batterie L’ELI 250 contient une batterie du type fermé du plomb/acide. Une fois installée, la batterie a une vie de stockage d’environ six mois, sans être rechargée. Si la batterie a été rangée pendant une longue période alors qu’elle était déchargée, il est possible qu’elle ne puisse pas regagner sa capacité, même en étant rechargée.
  • Page 86 ANNEXE B...
  • Page 87 GLOSSARIRE GLOSSAIRE TERM DEFINITION Dérivation augmenté (aVL, aVR, aVF) La différence entre un site et la moyenne du potentiel de deux autres sites; dérivations unipolaires d’extrémité. Décalage de la ligne de Base Les complexes QRS sont présents mais la ligne de base est décalée à...
  • Page 88 GLOSSAIRE...

Table des Matières