1. Manuels
  2. Marques
  3. Jata electro Manuels
  4. Aspirateurs
  5. AP999
  6. Instructions d'usage

Jata electro AP999 Instructions D'usage

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO • INSTRUCTIONS OF USE
INSTRUCTIONS D'USAGE • ISTRUZIONI PER L'USO
ASPIRADOR MULTICICLÓNICO SIN BOLSA CLASE A
ASPIRADOR MULTICICLÓNICO SEM SACO CLASSE A
VACUUM CLEANER CLASS A MULTI CYCLONE BAG LESS
ASPIRATEUR MULTI-CYCLONIQUE SANS SAC CLASS A
ASPIRAPOLVERE MULTICICLICO SENZA BORSA CLASSE A
MULTI-ZYKLON-STAUBSAUGER OHNE TÜTE KLASSE A
Electrodomésticos JATA, S.A.
ESPAÑA
Zubibitarte, 8 • 48220 ABADIANO - Bizkaia
Tel. 94 621 55 40 • Fax 94 681 44 44
PORTUGAL
Avenida Engenheiro Duarte Pacheco, Torre 2-3, Sala 3
1070-102 Lisboa
Tel. 213 876 355 • Fax 213 867 398
INSTRUCCIONES DE USO
BEDIENUNGSANLEITUNG
Mod. AP999
www.jata.es
www.jata.pt
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Jata electro AP999

  • Page 10: Environment Protection

    • To remove the lid of the container (8) and clean the filters, rotate counter clockwise to match the indicator of this with the indication of the container and remove it. • Then remove the filter (14) and then remove the plastic filter (15) by pulling it. • To remove the air outlet filter (13), remove the cover (12) by pressing on the side tab. • Clean the filters and the container with water and let them dry. • To reassemble the plastic filter (15) insert by matching the tabs into the holes in the rim of the container. • Place the filter (14) snapping up the plastic filter (15). • Place the lid (8) matching the indication of this with the indication of the container. Rotate clockwise direction to secure it. ENVIRONMENT PROTECTION • Dispose the appliance according to the local garbage regulations. • Never throw it away to the rubbish. So you will help to the improvement of the environment. FRANÇAIS ATTENTION • ...

  • Page 11: Accessoires De Nettoyage

    •  Ne pas aspirer de cendres ou de cigarettes allumées, objets  pointus ou liquides. •  Maintenir éloigné des sources de chaleur. •  Ne pas le laisser en marche sans surveillance. •  Ne pas utiliser si le câble est endommagé. •  Ne pas utiliser pour aspirer de liquides, eau, essence,  combustibles, etc.   •  Le débrancher après l´utiliser. •  Faire spécialement attention si vous utilisez l´aspirateur dans des  escaliers. •  Cet appareil a été conçu pour un usage exclusivement  domestique. •  Le nettoyage et la maintenance à réaliser par l’usager ne doivent  pas être effectués par les enfants sans surveillance. •  Si le câble d´alimentation de l´appareil est détérioré, il doit être  remplacé par un Service Technique Autorisé.   ACCESSOIRES DE NETTOYAGE Brosse pour sols (19) • Pour tout type de sols. Il peut être utilisé avec ou sans brosse, en fonction de la surface à nettoyer. • Appuyez vers l´arrière sur la touche placée sur la brosse. Utilisez-le sur cette position pour les sols en bois, parquet, carrelage, etc.

  • Page 12: Entretien Et Nettoyage

    • Pour retirer le tuyau (11) de l’ancre (9) tourner vers la gauche et le retirer. ENTRETIEN ET NETTOYAGE • Avant de nettoyer l´aspirateur, déconnectez-le du réseau. • Nettoyez l´extérieur avec un chiffon sec. • N´utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs pour son nettoyage, ni d´éponges métalliques, etc. qui puissent endommager les surfaces extérieures. NETTOYAGE DU CONTENEUR • Ne pas accumuler de la saleté excessive dans le conteneur. Videz périodiquement. • Pour procéder à nettoyer, retirer l’aspirateur en maintenant l’exploitation du bouton (5). • Ensuite, appuyez sur le bouton d’ouverture du couvercle (7) pour ouvrir et vider le réservoir. • Pour retirer le couvercle du récipient (8) et nettoyer les filtres, faire pivoter vers la gauche pour correspondre à l’indicateur de ce avec l’indication du récipient et le retirer. • Retirer ensuite le filtre (14), puis retirer le filtre en plastique (15) en tirant. • Pour retirer le filtre de sortie d’air (13), retirer le couvercle (12) en appuyant sur la patte latérale. • Nettoyer les filtres et le récipient avec de l’eau et les laisser sécher. • Pour remonter, mettez le filtre en plastique (15) en faisant correspondre les languettes dans les trous dans le rebord du récipient. • Placez le filtre (14) arrachant le filtre en plastique (15). • Placer le couvercle (8) avec l’indication de la présente avec l’indication du récipient. Tourner dans le sens horaire pour le fixer.
  • Page 18 CONDIÇÕES DE GARANTIA - 20 DIAS A MAIS - GARANTIA PLUS • Esta garantia cobre, durante 20 dias de calendário, qualquer defeito de funcionamento, fazendo-se a substituição do aparelho, ou parte dele, na morada do utilizador, sem qualquer custo para este (somente Jata Pae e aquecimento). • Para tal, é imprescindível a entrega, ao transportador, do talão de compra junto do aparelho a devolver. Este será remetido de acordo com as condições acordadas com o nosso serviço Plus. • Os 20 dias e a Garantia Plus, apenas são aplicáveis em Portugal Continental (não incluí Madeira e Açores). GARANTIA GERAL (2 ANOS) - GARANTIA TOTAL • Esta garantia cobre durante dois anos, a partir da data da compra justificada, qualquer defeito de funcionamento, sem qualquer custo para o seu titular.

Table des Matières