Lenovo ThinkPad X13 Gen 4 Guide D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour ThinkPad X13 Gen 4:
- Guide d'utilisation (84 pages) ,
- Manuel d'instructions (14 pages) ,
- Guide de configuration (11 pages)
Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Lenovo ThinkPad X13 Gen 4
Sommaire des Matières pour Lenovo ThinkPad X13 Gen 4
- Page 1 Guide d'utilisation du ThinkPad X13 Gen 4 et du ThinkPad X13 Yoga Gen 4...
- Page 2 Consignes générales de sécurité et de conformité Deuxième édition (Avril 2023) © Copyright Lenovo 2023. REMARQUE SUR LES DROITS LIMITÉS ET RESTREINTS : si les données ou les logiciels sont fournis conformément à un contrat GSA (« General Services Administration »), l'utilisation, la reproduction et la divulgation sont soumises aux...
- Page 3 Verrouiller l'ordinateur ... . Lenovo ....iii Se connecter avec votre empreinte digitale (sur certains modèles) .
- Page 4 Disque SSD M.2 et support de disque SSD M.2 (sur Appeler Lenovo ....certains modèles) ... .
- Page 5 Découvrir votre ordinateur portable Lenovo ® Merci d'avoir choisi un ordinateur portable Lenovo ! Nous nous engageons à vous offrir la meilleure solution. Avant de commencer la visite guidée, prenez connaissance des informations suivantes : • Les illustrations présentées dans cette documentation peuvent différer de votre produit.
- Page 6 Guide d'utilisation du ThinkPad X13 Gen 4 et du ThinkPad X13 Yoga Gen 4...
- Page 7 Chapitre 1. Découvrir votre ordinateur ® Le ThinkPad X13 Gen 4 peut être livré avec différents microprocesseurs, à savoir Intel et Advanced Micro Devices (AMD). Le ThinkPad X13 Yoga Gen 4 est fourni uniquement avec un microprocesseur Intel. Les termes modèles Intel et les modèles AMD sont utilisés pour différencier les modèles d'ordinateur avec différents microprocesseurs.
- Page 8 • « Se connecter avec votre identifiant de visage (sur certains modèles) » à la page 34 • « Fonction de verrouillage lors du départ (pour les modèles avec caméra infrarouge) » à la page 34 Guide d'utilisation du ThinkPad X13 Gen 4 et du ThinkPad X13 Yoga Gen 4...
- Page 9 ThinkPad X13 Yoga Gen 4 Description Description Élément Élément Microphone Caméra infrarouge / Caméra Obturateur de confidentialité de la Écran tactile webcam Bouton d'alimentation / Bouton d'alimentation avec lecteur Haut-parleur d'empreintes digitales Marquage NFC (Near field Pavé tactile communication) ® Dispositif de pointage TrackPoint Boutons TrackPoint * sur certains modèles...
- Page 10 • « Se connecter avec votre identifiant de visage (sur certains modèles) » à la page 34 • « Fonction de verrouillage lors du départ (pour les modèles avec caméra infrarouge) » à la page 34 Guide d'utilisation du ThinkPad X13 Gen 4 et du ThinkPad X13 Yoga Gen 4...
- Page 11 Connecteur d'alimentation USB-C Connecteur Always On USB-A 3.2 Gen 1 (Thunderbolt™ 4) Lecteur de cartes à puce Connecteur audio Lenovo Integrated Pen (pour ThinkPad Plateau pour carte nano-SIM X13 Yoga Gen 4 uniquement) Connecteur USB-A 3.2 Gen 1 Connecteur HDMI Prise de sécurité...
- Page 12 Périphérique USB Vitesse de transfert (Gbits/s) 3.2 Gen 1 3.2 Gen 2 3.2 Gen 2 × 2 4 Gen 2 × 2 4 Gen 3 × 2 Guide d'utilisation du ThinkPad X13 Gen 4 et du ThinkPad X13 Yoga Gen 4...
- Page 13 Périphérique USB Vitesse de transfert (Gbits/s) Thunderbolt 3 Thunderbolt 4 Rubriques connexes • « Spécifications USB » à la page 10 • « Se connecter à un réseau mobile (sur certains modèles) » à la page 14 • « Charger l'ordinateur » à la page 29 •...
- Page 14 être en contact avec la peau de l’utilisateur. Dans des conditions d’utilisation normales, la température de la surface inférieure reste dans une plage acceptable, selon Guide d'utilisation du ThinkPad X13 Gen 4 et du ThinkPad X13 Yoga Gen 4...
- Page 15 Remarque : Certains ordinateurs Lenovo sont équipés d'un écran qui peut pivoter à 360 degrés. Lorsque ces produits sont utilisés comme tablette, les températures de toutes les parties accessibles sont comprises dans une fourchette acceptable comme définie par la norme IEC 62368-1.
- Page 16 Le forfait de données cellulaire peut varier selon l'emplacement. * sur certains modèles Spécifications USB Remarque : Selon le modèle, certains connecteurs USB peuvent ne pas être disponibles. Guide d'utilisation du ThinkPad X13 Gen 4 et du ThinkPad X13 Yoga Gen 4...
- Page 17 • Connecteur USB-C (3.2 Gen 1) de votre ordinateur. Pour acheter des accessoires USB-C, accédez • Connecteur USB-C (3.2 Gen 2) à la page suivante https://www.lenovo.com/accessories • Connecteur USB-C (Thunderbolt 3) • Connecteur USB-C (Thunderbolt 4) • Connecteur USB-C (USB 4) Chapitre 1 Découvrir votre ordinateur...
- Page 18 Guide d'utilisation du ThinkPad X13 Gen 4 et du ThinkPad X13 Yoga Gen 4...
- Page 19 • Pour les modèles sous Windows 11 : Se connecter au réseau Ethernet câblé Pour connecter votre ordinateur à un réseau local, vous avez besoin d'un Lenovo USB-C to Ethernet Adapter. L'adaptateur Lenovo USB-C vers Ethernet est disponible en option et est fourni avec certains modèles d'ordinateurs.
- Page 20 SIM est correctement placée et orientée. 3. Allumez l’ordinateur. 4. Cliquez sur l'icône de réseau et sélectionnez l'icône de réseau cellulaire dans la liste. Indiquez les informations requises si nécessaire. Guide d'utilisation du ThinkPad X13 Gen 4 et du ThinkPad X13 Yoga Gen 4...
- Page 21 Interagir avec votre ordinateur Votre ordinateur propose différentes manières de naviguer sur l'écran. Utiliser les raccourcis clavier Les touches spéciales du clavier vous aideront à travailler de manière plus efficace. https://support.lenovo.com/us/en/videos/vid500145 Touche / Combinaison de Fonction touches Activer ou désactiver les haut-parleurs Réduire le volume...
- Page 22 Utiliser le dispositif de pointage TrackPoint Le dispositif de pointage TrackPoint vous permet d'exécuter toutes les fonctions d'une souris traditionnelle, telles que le pointage, le clic et le défilement. Guide d'utilisation du ThinkPad X13 Gen 4 et du ThinkPad X13 Yoga Gen 4...
- Page 23 Utiliser le dispositif de pointage TrackPoint Dispositif de pointage TrackPoint À l'aide de votre doigt, appuyez sur le capuchon antidérapant du bouton de pointage dans la direction souhaitée, parallèlement au clavier. Le pointeur à l'écran se déplace en conséquence. Plus la pression appliquée est forte, plus le pointeur se déplace vite.
- Page 24 Vous pouvez l'utiliser pour effectuer toutes les actions de pointage, de clic et de défilement d'une souris classique. Utiliser le pavé tactile Description Description Élément Élément Zone de clic gauche Zone de clic droit Guide d'utilisation du ThinkPad X13 Gen 4 et du ThinkPad X13 Yoga Gen 4...
- Page 25 Utiliser les mouvements tactiles Image et description Image et description Appuyez une fois sur un élément pour le sélectionner ou Appuyez deux fois rapidement pour afficher un menu l'ouvrir. contextuel. Zoom avant ou arrière avec deux doigts. Faire défiler les éléments. Ouvrir la vue des tâches pour afficher toutes vos fenêtres Afficher le bureau.
- Page 26 Appuyez deux fois pour cliquer effectuer un double clic Appuyez de manière prolongée pour effectuer un clic Glissez pour faire défiler les éléments droit Zoom arrière Zoom avant Guide d'utilisation du ThinkPad X13 Gen 4 et du ThinkPad X13 Yoga Gen 4...
- Page 27 Image et description Image et description Balayage à partir de la gauche : afficher toutes les Balayage à partir de la droite : ouvrir le centre de fenêtres ouvertes (Windows 10) notifications (Windows 10) Balayage à partir de la gauche : ouvrir le panneau des Balayage à...
- Page 28 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur une zone vide sur le bureau, puis sélectionnez paramètres d'affichage. 2. Sélectionnez l'écran que vous souhaitez configurer et modifiez les paramètres d'affichage selon vos préférences. Guide d'utilisation du ThinkPad X13 Gen 4 et du ThinkPad X13 Yoga Gen 4...
- Page 29 Vous pouvez modifier les paramètres de l'écran de l'ordinateur et de l'écran externe. Par exemple, vous pouvez définir celui qui est l'écran principal et celui qui est l'écran secondaire. Vous pouvez également modifier la résolution et l'orientation. Apprendre à connaître les modes YOGA (pour les modèles ThinkPad X13 Yoga Gen 4) Faites pivoter l'écran pour passer d'un mode YOGA à...
- Page 30 Élément Bouton Gomme Bouton clic Le Lenovo Integrated Pen n'est pas étanche. Évitez que le stylet soit mis en contact avec de l'eau ou exposé à une humidité excessive. Pour acheter le Lenovo Integrated Pen, allez à l'adresse https://www.lenovo.com/ accessories.
- Page 31 • Désactive temporairement le clavier, l'écran, le pavé tactile et le dispositif de pointage TrackPoint pour le nettoyage. Lenovo View (sur certains modèles) Lenovo View est une application qui améliore la qualité de la caméra et propose des fonctionnalités de collaboration pour certaines applications d’appel vidéo grand public. Accéder à Lenovo View Saisissez Lenovo View dans le champ recherche de Windows, puis appuyez sur Entrée.
- Page 32 – Disp. protection vie privée : permet de flouter votre écran lorsqu’une personne vient lire par-dessus votre épaule. Appuyez sur Alt+F2 pour annuler l’effet de flou. Guide d'utilisation du ThinkPad X13 Gen 4 et du ThinkPad X13 Yoga Gen 4...
- Page 33 • Les fonctions disponibles varient selon le modèle de l'ordinateur. • L’application Lenovo View met régulièrement à jour les fonctionnalités afin d’améliorer l’utilisation de votre caméra et l’expérience de vos appels vidéo. La description des fonctionnalités peut être différente de celle de l’interface utilisateur actuelle.
- Page 34 à travers des vêtements, peut provoquer des lésions. Si vous préférez utiliser votre ordinateur sur les genoux, il est recommandé d'activer la fonction Cool'n'Quiet sur les genoux de l'interface UEFI BIOS : Guide d'utilisation du ThinkPad X13 Gen 4 et du ThinkPad X13 Yoga Gen 4...
- Page 35 Remarque : Certains modèles peuvent être livrés sans boîtier d'alimentation ni cordon d'alimentation. N'utilisez que les adaptateurs et les cordons d'alimentation certifiés fournis par Lenovo qui sont conformes aux normes nationales applicables pour charger le produit. Il est recommandé d'utiliser les adaptateurs certifiés Lenovo.
- Page 36 Les deux connecteurs USB-C (Thunderbolt 3) de l'ordinateur offrent la fonction de chargement P-à-P 2.0 unique à Lenovo. Pour utiliser cette fonction, assurez-vous que Always On USB et Charge in Battery Mode sont activés dans le système UEFI BIOS de vos ordinateurs, afin que la fonction fonctionne même si les ordinateurs sont hors tension ou en mode hibernation.
- Page 37 2. Cliquez sur Options d'alimentation, puis cliquez sur Choisir l'action des boutons d'alimentation sur le volet de gauche. 3. Modifiez les paramètres à votre convenance. Transférer des données Partagez rapidement vos fichiers à l'aide de la technologie Bluetooth ou NFC intégrée entre périphériques possédant les mêmes fonctionnalités.
- Page 38 Acheter les accessoires Lenovo dispose d'un certain nombre d'accessoires et de mises à niveau de matériel pour étendre les fonctionnalités de votre ordinateur. Ces options comprennent des modules de mémoire, des périphériques de stockage, des cartes réseau, des duplicateurs de ports ou des stations d'accueil, des batteries, des boîtiers d'alimentation, des claviers, des souris, etc.
- Page 39 Cleat™. Il vous incombe d'évaluer, de sélectionner et de mettre en œuvre les dispositifs de verrouillage et de sécurité. Lenovo n'est pas responsable du dispositif de verrouillage et de la fonctionnalité de sécurité. Vous pouvez vous procurer des verrous de câble à...
- Page 40 UEFI BIOS : 1. Redémarrez l’ordinateur. Lorsque l'écran d'accueil du logiciel s'affiche, appuyez sur F1 pour entrer dans le menu UEFI BIOS. Guide d'utilisation du ThinkPad X13 Gen 4 et du ThinkPad X13 Yoga Gen 4...
- Page 41 Le disque SSD M.2 NVMe (mémoire non volatile express) dispose de la fonction unique PLP (protection de coupure d'alimentation) de Lenovo pour éviter toute perte de données ou des dommages. Si votre ordinateur ne répond pas, vous devrez peut-être éteindre votre ordinateur en maintenant enfoncé le bouton d'alimentation pendant plusieurs secondes.
- Page 42 Il est recommandé de noter tous vos mots de passe et de les conserver en lieu sûr. Si vous oubliez vos mots de passe, toutes actions de réparation potentielles requises ne sont pas couvertes par la garantie. Guide d'utilisation du ThinkPad X13 Gen 4 et du ThinkPad X13 Yoga Gen 4...
- Page 43 En cas d'oubli du mot de passe NVMe (mot de passe unique) ou des mots de passes utilisateur et administrateur NVMe (mot de passe double), Lenovo ne peut ni le réinitialiser, ni récupérer les données de votre unité de stockage. Vous pouvez contactez un fournisseur de services agréé Lenovo pour remplacer l'unité...
- Page 44 • Si vous souhaitez annuler l’enregistrement de vos périphériques, cliquez sur le périphérique USB FIDO2 disponible et concerné dans le champ My Device et saisissez le mot de passe à la mise sous tension requis pour confirmer. Guide d'utilisation du ThinkPad X13 Gen 4 et du ThinkPad X13 Yoga Gen 4...
- Page 45 • Si vous utilisez plusieurs périphériques USB FIDO2 avec un identificateur commun pour l’enregistrement, un seul périphérique est alors disponible. Connexion au système avec l’authentification sans mot de passe à la mise sous tension 1. Redémarrez l'ordinateur. 2. La fenêtre ThinkShield Passwordless Power-On Authentication s'affiche. 3.
- Page 46 Guide d'utilisation du ThinkPad X13 Gen 4 et du ThinkPad X13 Yoga Gen 4...
- Page 47 Pour modifier la séquence d'amorçage temporairement : 1. Redémarrez l'ordinateur. Lorsque l'écran d'accueil du logiciel s'affiche, appuyez sur la touche F12. 2. Sélectionnez le périphérique à partir duquel vous souhaitez que l'ordinateur démarre et appuyez sur Entrée. © Copyright Lenovo 2023...
- Page 48 • Événement Log Cleared : ce journal affiche les journaux des événements de l'UEFI BIOS effacés. Il inclut la cause et les résultats de l'événement. Guide d'utilisation du ThinkPad X13 Gen 4 et du ThinkPad X13 Yoga Gen 4...
- Page 49 • Événement Shutdown / Reboot : ce journal indique que l'UEFI BIOS est bien arrêté ou que le système est redémarré. Il inclut la cause et le type de l'événement. Détecter la resynchronisation de la mémoire (pour les modèles Intel uniquement) La resynchronisation de la mémoire est un processus d'initialisation du module de mémoire et d'exécution des tests de diagnostic sur le module de mémoire de votre ordinateur.
- Page 50 Si l’UEFI BIOS est corrompu ou a subi des actes malveillants, il peut auto-récupérer et restaurer votre ordinateur depuis la sauvegarde sécurisée et non corrompue la plus récente. Ceci permet de protéger les données de votre ordinateur. Guide d'utilisation du ThinkPad X13 Gen 4 et du ThinkPad X13 Yoga Gen 4...
- Page 51 • Accédez à et sélectionnez l'entrée correspondant à votre ordinateur. Ensuite, https://pcsupport.lenovo.com suivez les instructions à l'écran pour télécharger et installer la dernière version du module de mise à jour UEFI BIOS. Remarque : Au cours du processus de mise à jour de l’UEFI BIOS, une modification du code de référence de la mémoire (MRC) peut entraîner une resynchronisation de la mémoire.
- Page 52 être supprimés. 7. Sélectionnez Restart et assurez-vous que OS Optimized Defaults est activé. Ensuite, appuyez sur F10 pour sauvegarder les paramètres et quitter le programme. Guide d'utilisation du ThinkPad X13 Gen 4 et du ThinkPad X13 Yoga Gen 4...
- Page 53 à jour de votre choix, puis suivez les instructions à l'écran pour télécharger et installer les modules. • Accédez à et sélectionnez l'entrée correspondant à votre ordinateur. Puis, https://pcsupport.lenovo.com suivez les instructions à l'écran pour télécharger et installer les pilotes et les logiciels nécessaires. Chapitre 5 Configurer les paramètres avancés...
- Page 54 Guide d'utilisation du ThinkPad X13 Gen 4 et du ThinkPad X13 Yoga Gen 4...
- Page 55 étiquette de renvoi prépayée et un conteneur sont fournis avec la CRU de remplacement ; et (2) la CRU de remplacement peut vous être facturée si Lenovo ne reçoit pas le composant défectueux dans un délai de trente (30) jours à compter de votre réception de la CRU de remplacement. Pour plus de détails, consultez la documentation de garantie Lenovo à...
- Page 56 1. Désactivez la batterie intégrée. Voir « Désactiver le démarrage rapide et la batterie intégrée » à la page 2. Mettez l'ordinateur hors tension, débranchez l'ordinateur de l'alimentation ainsi que tous les câbles connectés. 3. Fermez l'écran de l'ordinateur et retournez l'ordinateur. Guide d'utilisation du ThinkPad X13 Gen 4 et du ThinkPad X13 Yoga Gen 4...
- Page 57 Procédure de retrait Procédure d'installation Chapitre 6 Remplacement de CRU...
- Page 58 Remarque : Un film de protection Mylar peut protéger la carte de réseau étendu sans fil. Pour accéder à la carte réseau étendu sans fil, ôtez d'abord le film de protection. Type 1 : Guide d'utilisation du ThinkPad X13 Gen 4 et du ThinkPad X13 Yoga Gen 4...
- Page 59 Type 2 : Remarque : Lors de l'installation, veillez à brancher les câbles de couleurs différentes sur les connecteurs correspondants de la carte conformément aux illustrations ci-dessus : le câble orange sur le connecteur orange, le câble bleu sur le connecteur bleu, le câble blanc et gris sur le connecteur gris clair et le câble noir et gris sur le connecteur gris foncé.
- Page 60 3. Rabattez l'écran et retournez l'ordinateur. 4. Retirez le cache de la base. Voir « Cache de la base » à la page 50. Procédure de retrait Type 1 : Guide d'utilisation du ThinkPad X13 Gen 4 et du ThinkPad X13 Yoga Gen 4...
- Page 61 Stylet factice (sur certains modèles ThinkPad X13 Yoga Gen 4) Selon les modèles, votre ordinateur peut être équipé d'un stylet factice. Si vous devez remplacer le stylet factice par un Lenovo Integrated Pen, procédez comme suit : Condition préalable Avant de commencer, lisez les Consignes générales de sécurité...
- Page 62 Procédure de retrait Guide d'utilisation du ThinkPad X13 Gen 4 et du ThinkPad X13 Yoga Gen 4...
- Page 63 3. Attendez suffisamment longtemps pour que le liquide ait entièrement séché, puis remettez l'ordinateur sous tension. Redémarrez l’ordinateur. Lorsque l'écran d'accueil du logiciel s'affiche, appuyez Comment entrer dans le menu sur F1 pour entrer dans le menu UEFI BIOS. UEFI BIOS ? © Copyright Lenovo 2023...
- Page 64 LCD fonctionne normalement. 4. Le test dure environ 20 secondes et se termine automatiquement. Vous pouvez également appuyer sur le bouton d'alimentation pour arrêter le test. Guide d'utilisation du ThinkPad X13 Gen 4 et du ThinkPad X13 Yoga Gen 4...
- Page 65 Messages d'erreur Si vous voyez un message qui n'est pas inclus dans le tableau suivant, enregistrez-le, puis éteignez l'ordinateur et contactez Lenovo pour obtenir de l'aide. Voir « Centre de support client Lenovo » à la page 63. Message Solution L'ordinateur s'est éteint car le niveau de la batterie est trop faible.
- Page 66 Signaux sonores en cas d'erreur La technologie Lenovo SmartBeep vous permet de décoder les erreurs signalées par signaux sonores grâce à votre smartphone lorsqu'un écran noir s'affiche sur votre ordinateur et émet des bips sonores. Pour décoder les erreurs signalées par signaux sonores grâce à la technologie Lenovo SmartBeep : 1.
- Page 67 Résolution des incidents et FAQ • https://forums.lenovo.com https://www.lenovo.com/accessibility Informations d'accessibilité • Utilisez les options de récupération Lenovo. 1. Rendez-vous sur https://support.lenovo.com/ HowToCreateLenovoRecovery 2. Suivez les instructions à l'écran. • Utilisez les options de récupération Windows. Réinitialisation ou restauration de Windows 1.
- Page 68 à niveau vers la version antérieure contenus dans la licence d'édition Windows Professionnel. Appeler Lenovo Si vous avez essayé de résoudre le problème vous-même et avez toujours besoin d'aide, appelez le Centre de support client Lenovo. Guide d'utilisation du ThinkPad X13 Gen 4 et du ThinkPad X13 Yoga Gen 4...
- Page 69 Pendant la période de garantie, vous pouvez appelez le Centre de support client Lenovo pour obtenir de l'aide. Numéros de téléphone Pour obtenir la liste des numéros de téléphone du support Lenovo pour votre pays ou votre région, accédez à https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist Remarque : Les numéros de téléphone sont susceptibles d'être modifiés sans préavis.
- Page 70 à la vente d'un produit soient nécessaires. Lenovo ou votre revendeur, s'il est agréé par Lenovo, effectuera les modifications techniques (EC) applicables à votre matériel. Services non couverts • Remplacement ou utilisation de pièces non fabriquées pour ou par Lenovo, ou pièces non garanties par Lenovo • Identification des incidents d'origine logicielle •...
- Page 71 Tableau 1. Modèles Intel Nom du produit ID de conformité Type(s) de machine ThinkPad X13 Gen 4 ThinkPad X13 Gen 4 LTE1 TP00145A / TP00145A0 21EX et 21EY ThinkPad X13 Gen 4 LTE2 ThinkPad X13 Gen 4 5G ThinkPad X13 Yoga Gen 4...
- Page 72 Antenne LAN sans fil (principale)* Antenne WAN sans fil (MIMO2)* Antenne WAN sans fil (auxiliaire)* Antenne WAN sans fil (principale)* Antenne WAN sans fil (MIMO1)* * sur certains modèles Guide d'utilisation du ThinkPad X13 Gen 4 et du ThinkPad X13 Yoga Gen 4...
- Page 73 L’illustration suivante indique l’emplacement des antennes du ThinkPad X13 Yoga Gen 4 : Antenne LAN sans fil (principale et auxiliaire) Antenne WAN sans fil (principale)* Antenne WAN sans fil (auxiliaire)* * sur certains modèles Environnement d'exploitation Altitude maximale sans pressurisation 3 048 m Température •...
- Page 74 • En fonctionnement : 8 % à 95 % du bulbe humide : 23 °C • Stockage et transport : 5 % à 95 % du bulbe humide : 27 °C Guide d'utilisation du ThinkPad X13 Gen 4 et du ThinkPad X13 Yoga Gen 4...
- Page 75 à votre partenaire commercial Lenovo. Toute référence à un produit, logiciel ou service Lenovo n'implique pas que seul ce produit, logiciel ou service puisse être utilisé. Tout autre élément fonctionnellement équivalent peut être utilisé, s'il n'enfreint aucun droit de Lenovo. Il est de la responsabilité...
- Page 76 Il incombe aux utilisateurs de ce document de vérifier si ces données sont applicables à leur environnement d'exploitation. Ce document est protégé par des droits d'auteur de Lenovo et ne fait l'objet d'aucune licence open source ni ®...