Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
swiss made
Schafschermaschine
de
Sheep clipper
en
Tondeuse pour moutons
fr
Tosatrice per ovini
it
Esquiladora para ovejas
es
Schaapscheermachine
nl
Fåreklipper
da
Fårklippmaskin
sv
Saueklippemaskin
nb
Keritsin lampaille
fi
Máquina de tosquia para ovinos
pt
Κουρευτική μηχανή προβάτων
el
Ausgabe/Index: Xpert 2-Speed/A
Betriebsanleitung
Instruction Manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de uso
Handleiding
Driftsvejledning
Användarinstruktion
Instruksjonsbok
Käyttöohjeet
Manual de instruções
Οδηγίες χρήσης
01-19
Publicité
Sommaire des Matières pour XPERT 2-Speed
- Page 1 Tosatrice per ovini Istruzioni per l’uso Esquiladora para ovejas Instrucciones de uso Schaapscheermachine Handleiding Fåreklipper Driftsvejledning Fårklippmaskin Användarinstruktion Saueklippemaskin Instruksjonsbok Keritsin lampaille Käyttöohjeet Máquina de tosquia para ovinos Manual de instruções Κουρευτική μηχανή προβάτων Οδηγίες χρήσης 01-19 Ausgabe/Index: Xpert 2-Speed/A...
- Page 20 Remplacement des lames de coupe ..........12 6.6 Lubrification ..................14 Nettoyage ..................15 Dépannage ..................16 Consignes de sécurité ..............16 Causes des pannes et dépannage ........... 16 Pièces de rechange ................. 18 Évacuation ..................19 Mode d'emploi / Tondeuse pour moutons Xpert 2-Speed...
- Page 21 En cas de doute, s'adresser à ces personnes et leur demander de quitter l'espace de travail. Interrompre les travaux tant que les personnes non autorisées n’ont pas quitté cet espace. Mode d'emploi / Tondeuse pour moutons Xpert 2-Speed...
- Page 22 Ne jamais plonger la tondeuse dans l’eau, ni dans d’autres liquides. Toujours éteindre la tondeuse avant de procéder à des répa- rations de l’appareil. Débrancher la fiche secteur de la prise de courant afin d’éviter une remise en marche involontaire de l’appareil. Mode d'emploi / Tondeuse pour moutons Xpert 2-Speed...
- Page 23 Si le bouton de réglage de la pression des lames est trop desserré, la lame supérieure peut se détacher et causer des blessures. Mode d'emploi / Tondeuse pour moutons Xpert 2-Speed...
- Page 24 Lisez ce mode d'emploi soigneusement avant de com- mencer tout travail. La condition préalable à un travail sûr est le respect de tous les avis de sécurité et d'opération dans ce guide. Mode d'emploi / Tondeuse pour moutons Xpert 2-Speed...
- Page 25 Symboles utilisés DANGER ! UN AVERTISSEMENT DE CE NIVEAU DE DANGER DÉSIGNE UNE SI- TUATION DANGEREUSE IMMINENTE. Cette situation dangereuse peut entraîner la mort ou de graves blessures si elle n’est pas évitée. Pour éviter le danger, suivre les instructions stipulées ici. Mode d'emploi / Tondeuse pour moutons Xpert 2-Speed...
- Page 26 Respecter les procédures décrites dans le présent mode d'em- ploi. Toutes prétentions de quelconque nature résultant de dommages causés par un usage non conforme sont exclues. L’utilisateur en supporte seul le risque. Mode d'emploi / Tondeuse pour moutons Xpert 2-Speed...
- Page 27 Sous réserve de modifications et d'améliorations liées au progrès tech- nique. Montage et fonction Configuration Lames de coupe Sortie d'air Orifice de lubrification Tête de coupe Réglage de la pression des lames Partie moteur Interrupteur Marche/ Arrêt Filtre à air Câble Fig. 1 Mode d'emploi / Tondeuse pour moutons Xpert 2-Speed...
- Page 28 Ne pas stocker en plein air. Stocker à l'abri de l'humidité et de la poussière. Ne pas exposer au soleil. Éviter les chocs mécaniques. Température d'entreposage : 0 à 40°C. Humidité atmosphérique : max. 90%. Mode d'emploi / Tondeuse pour moutons Xpert 2-Speed...
- Page 29 à nouveau le bouton de ré- glage d’un quart de tour dans le sens de la flèche pour augmenter la pres- sion des lames. Si cette manipula- tion ne mène pas à l’effet souhaité, il faut remplacer ou affûter les lames de coupe. Mode d'emploi / Tondeuse pour moutons Xpert 2-Speed...
- Page 30 Tourner le bouton de réglage dans le sens de la flèche jusqu’à ce que la résistance cède. Poser la tondeuse sur une surface plane avec les vis de la plaque à peigne vers le haut. Fig. 5 Mode d'emploi / Tondeuse pour moutons Xpert 2-Speed...
- Page 31 Au cours du montage des nouvelles lames ou des lames affû- tées, veiller à positionner correctement celles-ci l’une par rap- port à l’autre. Les goupilles coniques d‘entraînement des fourches de pres- sion doivent être exactement insérées dans les trous de posi- tionnement de la lame supérieure. Mode d'emploi / Tondeuse pour moutons Xpert 2-Speed...
- Page 32 L'huile fournie n'a pas de classe de toxicité et ne provoque au- cune irritation de l'épiderme ou des muqueuses. Cette huile se décompose au bout de 21 jours à environ 20 % (CEL-L- 33-T-82). Mode d'emploi / Tondeuse pour moutons Xpert 2-Speed...
- Page 33 Veil- ler à ce qu’aucun corps étranger ne pénètre dans la machine pendant le nettoyage. Remettre en place le filtre à air sur la tondeuse. Fig. 12 AVIS ! ENDOMMAGEMENT POTENTIEL DE LA TONDEUSE ! L’utilisation de la tondeuse sans filtre à air est susceptible de l’en- dommager. N’utiliser la tondeuse qu’équipée d’un filtre à air correctement installé. Mode d'emploi / Tondeuse pour moutons Xpert 2-Speed...
- Page 34 L’oscillateur est usé. Les fourches de pression sont usées. Les fourches de La came de sûreté du ressort Prévenir le service Clien- pression se dé- d’arrêt est cassée. tèle. tachent. Mode d'emploi / Tondeuse pour moutons Xpert 2-Speed...
- Page 35 La partie moteur Filtre à air obstrué. Nettoyer ou remplacer le filtre à air. s’échauffe. Pression des lames trop forte. Réduire la pression des lames. Roulements défectueux. Prévenir le service Clien- tèle. Mode d'emploi / Tondeuse pour moutons Xpert 2-Speed...
- Page 36 Vis à tête fraisée M4 x 8 Rouleau Arbre d’excentrique mouton Roulement à billes 608-2RS Vis de plaque à peigne mouton Contre-écrou Vis-pivot Boîtier de tête de coupe mouton Roulement à billes 608-2Z Roue dentée Z22 mouton Rondelle d'arrêt Douille filetée Mode d'emploi / Tondeuse pour moutons Xpert 2-Speed...
- Page 37 à procéder à leur élimination ! INDICATION ! Remettre la tondeuse à un centre technique ou à une entre- prise électrique spécialisée de la région en vue de son élimi- nation. Mode d'emploi / Tondeuse pour moutons Xpert 2-Speed...