NuTone haven Mode D'emploi

HOT LINE NUMBER
Have the product container or label with you when calling a poison
control center or doctor, or going for treatment. In case of Medical
emergencies or health and safety inquiries or in case of fire, leaking or
damaged containers, information may be obtained by calling: 1-888-
740-8712.
DIRECTIONS FOR USE
For use outdoors on patios, decks, unenclosed porches, walkways,
around swimming pools and other outdoor areas where mosquito
protection is desired.
Do not use indoors, in a tent or an enclosed area.
Do not pry NuTone Haven Repellent Cartridge open.
DO NOT apply to any body of water.
DO NOT contaminate irrigation or drinking water supplies or aquatic
habitats by cleaning of equipment or disposal of wastes.
For best results install one fixture NuTone Haven every 3.6m around the
area you wish to protect from biting mosquitoes.
A set of 4 Units provides up to 40m of mosquito protection.
2
A set of 5 Units provides up to 51m of mosquito protection.
2
The Vaporizer works with or without the Light.
The Vaporizer should be turned off when not in use.
The Vaporizer will get hot while in use. Always allow Vaporizer to cool
before replacing with NuTone Haven Repellent Cartridge.
After 6 weeks of use, open Fixture cover and visually inspect NuTone
Haven Repellent Cartridge to determine usage rate.
The claimed hours of repellency are an average based on lab testing,
and presume using 90% of repellent provided. The last 10% of
repellent is not claimed, as repellency effectiveness may diminish with
reduced wick exposure. Your repellent usage rate will vary based on the
temperature and relative humidity.
The Vaporizer power-on indicator light will flash when device has been
operated for approximately 195 hours, indicating that NuTone Haven
Repellent Cartridge has about 20 hours remaining of effective operating
life. We recommend that you check the NuTone Haven Repellent
Cartridge and replace it before it is empty.
Replace when NuTone Haven Repellent Cartridge is empty.
Replace NuTone Haven Repellent Cartridge when power to device is
turned off.
Do not use anything than NuTone Haven Repellent Cartridge in the
NuTone Haven Fixture.
OPERATING INSTRUCTIONS
Use transformer, optional controller, or switch to operate Vaporizer
mosquito repellent system.
Use transformer or optional controller to operate light.
Use with transformer and controller provided.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Turn off electricity at main circuit breaker panel before beginning
installation. Consult local building codes to ensure compliance with
wiring and grounding requirements.
1. Attach each Fixture to post or stem, using hardware provided
making sure Fixture is level. (Fig. 1)
2. Connect Vaporizer and Light wires to controlled 12v power source,
or use NuTone Haven Controller and Transformer.
3. Install one NuTone Haven Fixture every 3.6m
If you have any questions about wiring, get assistance from a
professional electrical contractor.
FOR FIRST TIME USE
How to insert NuTone Haven Repellent Cartridge into Fixture:
1. Remove 1 (one) NuTone Haven Repellent Cartridge from packaging.
2. Place a flat surface and remove protective cap. (Fig. 2)
3. Attach locking adaptor cap to bottle with spurs at bottom, closest to
bottom of bottle, and turn until secure. Once attached properly, this
cap is not removable. Only applicable to certain models. (Fig. 3)
4. Disconnect power to Fixture. (Fig. 4)
5. Open Fixture. (Fig. 5)
6. Ensuring that the locking adaptor is secured to the Repellent
Cartridge, carefully insert NuTone Haven Repellent Cartridge into
fixture so that top of wick fits into Vaporizer and rotate about 30
degrees to secure to fixture. No rotation necessary for certain
models. (Fig. 6)
7. Replace Fixture cover. (Fig. 7)
8. Repeat each Fixture.
9. When finished reconnect power.
Backyard Mosquito Repellent System
Système Chasse-Moustiques
Pour La Cour Arrière
SPURS AT BOTTOM
ERGOTS VERS LE BAS
NUMÉRO DE TÉLÉPHONE D'URGENCE
Ayez le contenant ou l'étiquette du produit avec vous lorsque vous appelez
un centre antipoison ou un médecin, ou que vous demandez un traitement.
En cas d'urgence médicale ou de demande de renseignements sur la santé et
la sécurité ou en cas d'incendie, de contenants qui fuient ou endommagés,
on peut obtenir des renseignements en composant le 1-888-740-8712.
MODE D'EMPLOI :
Pour utilisation à l'extérieur sur les patios, les terrasses, les vérandas
ouvertes, les sentiers, autour des piscines et autres endroits où l'on
recherche une protection antimoustiques.
Ne pas utiliser à l'intérieur, dans une tente ni dans un endroit clos.
Ne pas ouvrir la cartouche de répulsif NUTONE HAVEN.
NE PAS appliquer sur aucune étendue d'eau.
NE PAS contaminer les sources d'approvisionnement en eau potable ou en
eau d'irrigation, ni les habitats aquatiques lors du nettoyage de l'équipement
ou de l'élimination de déchets.
Pour des résultats optimums installer une unité NUTONE HAVEN tous les
3,6 m autour de la surface à protéger contre les moustiques piqueurs.
Un ensemble de 4 unités offre jusqu'à 40 m2 de protection antimoustiques.
Fig. 1
Un ensemble de 5 unités offre jusqu'à 51 m2 de protection antimoustiques.
Le vaporisateur fonctionne séparément de la lumière.
Le vaporisateur doit être mis hors tension lorsqu'il n'est pas utilisé.
Le vaporisateur devient très chaud lorsqu'il est utilisé. Toujours laisser
refroidir le vaporisateur avant de remplacer la cartouche de répulsif
NUTONE HAVEN.
Après 6 semaines d'utilisation, ouvrir le couvercle de l'appareil et inspecter
visuellement NUTONE HAVEN pour en déterminer le taux d'utilisation.
Les heures d'efficacité indiquées constituent une moyenne fondée sur les
Fig. 2
essais en laboratoire, et supposent l'utilisation de 90 % du répulsif fourni.
Il n'est pas tenu compte de la dernière portion de 10 % de répulsif, car
l'efficacité du répulsif peut diminuer avec une exposition réduite de la
mèche. Votre taux d'utilisation du répulsif variera selon la température et
l'humidité relative.
Le voyant d'alimentation du vaporisateur clignote une fois que l'appareil a
fonctionné pendant environ 195 heures, ce qui indique qu'il reste quelques
20 heures de fonctionnement efficace à la cartouche de répulsif NUTONE
HAVEN. Nous vous recommandons de vérifier la cartouche de répulsif
NUTONE HAVEN et de la remplacer avant qu'elle ne soit vide.
Fig. 3
Remplacer lorsque la cartouche de répulsif NUTONE HAVEN est vide.
Remplacer la cartouche de répulsif NUTONE HAVEN lorsque l'alimentation
électrique de l'appareil est coupée.
Ne pas utiliser autre chose qu'une cartouche de répulsif NUTONE HAVEN
dans l'appareil.
MODE DE FONCTIONNEMENT
Utiliser le transformateur, le contrôleur facultatif ou l'interrupteur pour
Fig. 4
mettre en marche le vaporisateur de protection antimoustiques.
Utiliser [le transformateur] [le contrôleur facultatif pour mettre en marche
la lumière.
Utiliser le transformateur de 12 V et le contrôleur fournis.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Couper l'électricité au panneau électrique principal avant de procéder à
l'installation. Consulter les codes du bâtiment locaux pour s'assurer du
respect des exigences en matière de câblage et de mise à la terre.
1. Fixer chaque appareil à un poteau ou à un mât, à l'aide du matériel
fourni, en s'assurant que l'appareil soit de niveau.
2. Brancher les fils du vaporisateur et de la lumière à la source d'alimentation
contrôlée de 12 V ou utiliser le contrôleur et le transformateur NuTone
Haven.
3. Installer un luminaire NUTONE HAVEN tous les 3,6 m.
Pour des questions concernant le câblage, demander l'aide d'un
entrepreneur électricien professionnel.
PREMIÈRE UTILISATION
Comment insérer NUTONE HAVEN dans l'appareil
1. Enlever 1 [un/une] cartouche de répulsif de NUTONE HAVEN de
l'emballage.
2. Placer sur une surface plane et enlever le bouchon protecteur.
3. Fixer le bouchon adaptateur de verrouillage sur la bouteille, avec les
ergots vers le bas, et tourner jusqu'à ce qu'il soit bien en place. Une fois
qu'il est bien fixé, le bouchon ne s'enlève plus. S'applique sur certains
modèles seulement. (Fig. 3)
4. Couper l'alimentation de l'appareil.
5. Ouvrir l'appareil. (Fig. 5)
6. Tout en s'assurant que l'adaptateur de verrouillage est bien fixé à la
cartouche de répulsif insérer soigneusement la cartouche de répulsif
NUTONE HAVEN dans le luminaire de façon que le haut de la mèche se
retrouve dans le vaporisateur et tourner d'environ 30 degrés pour fixer
au luminaire. Certains modèles ne nécessitent pas de rotation.
7. Replacer le couvercle de l'appareil.
8. Répéter pour chaque appareil.
9. Une fois terminé, brancher l'appareil.
Fig. 5
(Fig. 1)
(Fig. 2)
(Fig. 4)
(Fig. 6)
(Fig. 7)
99045981A