Les langues disponibles

Les langues disponibles

OPERATOR'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
18 VOLT DUAL TEMPERATURE
GLUE GUN
PISTOLET À COLLE CHAUDE À
DOUBLE TEMPÉRATURE DE 18 V
PISTOLA DE PEGAMENTO DE
DOBLE TEMPERATURA DE 18 V
P307
TABLE OF CONTENTS
****************
 Symbols ..............................................4
 Assembly ............................................ 5
 Operation .........................................5-7
 Maintenance ....................................... 7
 Illustrations ......................................8-9
 Parts Ordering and Service
............................................Back page
WARNING:
To reduce the risk
of injury, the user must read and un-
derstand the operator's manual before
using this product.
SAVE THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE

TABLE DES MATIÈRES

****************
la sécurité ...........................................3
 Symboles ............................................4
 Assemblage ........................................ 5
 Utilisation ........................................5-7
 Entretien .............................................7
 Illustrations ......................................8-9
 Commande de pièces et dépannage
......................................... Page arrière
AVERTISSEMENT :
réduire les risques de blessures, l'utilisa-
teur doit lire et veiller à bien comprendre
le manuel d'utilisation avant d'employer
ce produit.
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE
ÍNDICE DE CONTENIDO
****************
dad .....................................................3
 Símbolos ............................................5
 Armado ..............................................5
 Funcionamiento ............................. 5-7
 Mantenimiento ...................................7
 Illustraciones .................................. 8-9
 Pedidos de piezas y servicio
......................................Pág. posterior
ADVERTENCIA:
Pour
el riesgo de lesiones, el usuario debe leer
y comprender el manual del operador
antes de usar este producto.
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS
Para reducir
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Ryobi P307

  • Page 1: Table Des Matières

    MANUAL DEL OPERADOR 18 VOLT DUAL TEMPERATURE GLUE GUN PISTOLET À COLLE CHAUDE À DOUBLE TEMPÉRATURE DE 18 V PISTOLA DE PEGAMENTO DE DOBLE TEMPERATURA DE 18 V P307 TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES ÍNDICE DE CONTENIDO **************** **************** **************** ...
  • Page 8: Instructions Importantes Concernant La Sécurité

    INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ outils électriques produisent des étincelles risquant AVERTISSEMENT d’enflammer les poussières ou vapeurs. Lire tous les avertissements et toutes les instructions.  Garder les enfants et badauds à l’écart pendant l’utilisation d’un outil électrique. Les distractions Ne pas suivre l’ensemble des avertissements et des peuvent causer une perte de contrôle.
  • Page 9 INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ  Entretenir les outils motorisés. Vérifier qu’aucune  Ne pas écraser, faire tomber ou endommager le bloc- pièce mobile n’est mal alignée ou bloquée, qu’aucune piles. Ne jamais utiliser un bloc-piles ou un chargeur pièce n’est brisée et s’assurer qu’aucun autre qui est tombé, a été...
  • Page 10: Symboles

    SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, aura pour DANGER : conséquences des blessures graves ou mortelles.
  • Page 11: Assemblage

    AVERTISSEMENT : mesurant 11 à 12 mm (1/2 po) de diamètre. Utiliser des Toujours porter une protection oculaire avec écrans bâtonnets de colle de Ryobi pour assurer la meilleure latéraux certifiée conforme à la norme ANSI Z87.1. Si performance. une opération dégage de la poussière, porter également un masque anti-poussière.
  • Page 12: Sélection Des Buses

    UTILISATION  Placer l’interrupteur élevée/basse/arrêt en position élevée INSTALLATION ET ENLÈVEMENT DES BUSES ou basse. Voir la figure 6, page 9. NOTE : En position élevée, le pistolet à colle chauffe Installation : jusqu’à 170 °C (338 °F). En position basse, il chauffe ...
  • Page 13: Application De Colle Chaude

    UTILISATION APPLICATION DE COLLE CHAUDE  Relâcher la gâchette dès que la quantité de colle désirée a été appliquée. Incliner légèrement la buse sur le côté et Voir la figure 7, page 9. éloigner prudemment la buse de l’objet. Ceci permettra ...
  • Page 20 P307 A - Switch trigger (gâchette de commande gatillo del interruptor) B - High/Low/Off switch (commutateur élevée/basse/arrêt, interruptor de alto/baja/apagado) C - Standard nozzle (buse classique, boquilla estándar) D - Glue stick (bâton de colle, barra de pegamento) E - Glue stick chamber (chambre du bâton de colle, cámara de la barra de pegamento) F - LED indicator (témoin de marche/arrêt DEL, luz indicadora de LED de encendido/apagado)
  • Page 21 Fig. 3 Fig. 6 ARRÊT APAGADO ON/LOW TEMP MARCHE/ BASSE TEMPÉRATURE ENCENDIDO/BAJA TEMPERATURA ON/HIGH TEMP MARCHE/ BASSE TEMPÉRATURE ENCENDIDO/BAJA A - Standard nozzle (buse classique, boquilla estándar) TEMPERATURA Fig. 7 A - High/Low/Off switch (commutateur élevée/basse/arrêt, interruptor de alto/baja/apagado) Fig. 4 GREEN A - LED indicator (témoin de marche/arrêt DEL, luz indicadora de LED de encendido/apagado)
  • Page 22 NOTES / NOTAS...
  • Page 23 NOTES / NOTAS...
  • Page 24 RYOBI is a trademark of Ryobi Limited and is used pursuant to a license granted by Ryobi Limited. Pour faire une demande de réparations ou obtenir des pièces de rechange, trouver un Centre de réparations agréé...

Table des Matières