Publicité
Liens rapides
Samsung Electronics France
56, Quai de Dion Bouton
92806 PUTEAUX Cedex
Pour toute information ou tout
renseignement complémentaire sur nos
produits, notre service consommateurs
est à votre disposition au :
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
ELECTRONICS
Printed in Korea
Code No.: GH68-02649A
France. 04/2002. Rev.1.1
TELEPHONE GSM
MODE D'EMPLOI
GLOBAL SYSTEMS FOR
MOBILE COMMUNICATIONS
BI-BANDE
SGH-N620
Publicité
Manuels Connexes pour Samsung SGH-N620
Sommaire des Matières pour Samsung SGH-N620
- Page 1 TELEPHONE GSM BI-BANDE SGH-N620 MODE D’EMPLOI ELECTRONICS Samsung Electronics France 56, Quai de Dion Bouton 92806 PUTEAUX Cedex Pour toute information ou tout renseignement complémentaire sur nos produits, notre service consommateurs est à votre disposition au : Printed in Korea...
- Page 2 Les informations contenues dans ce document ont été validées à la date d’impression. Néanmoins, Samsung se réserve le droit de changer ou de modifier sans préavis toute spécification pouvant y figurer. Certaines fonctions décrites dans ce manuel peuvent varier en fonction du modèle de votre téléphone, de votre...
- Page 3 Sommaire Consignes de sécurité ....Déballage ..... . Identification des composants .
- Page 4 Sommaire (suite) Répertoire ..... Fonctions vocales ....Appel vocal (Menu 3-1) .
- Page 5 Sommaire Consignes de (suite) sécurité Jeux ......107 Squares (Menu 7-1) ....108 Respectez les consignes suivantes afin d’éviter toute Fortress (Menu 7-2) .
- Page 6 Vous pouvez également vous procurer les accessoires IMPORTANT ! Utilisez uniquement des accessoires suivants auprès de votre fournisseur SAMSUNG : SAMSUNG. L’utilisation d’un autre accessoire • adaptateur d’allume-cigare, d’alimentation électrique annulera toute clause de •...
- Page 7 I I d d e e n n t t i i f f i i c c a a t t i i o o n n d d e e s s c c o o m m p p o o s s a a n n t t s s Identification des Les touches écran exécutent les fonctions indiquées par le texte affiché...
- Page 8 I I d d e e n n t t i i f f i i c c a a t t i i o o n n d d e e s s c c o o m m p p o o s s a a n n t t s s I I d d e e n n t t i i f f i i c c a a t t i i o o n n d d e e s s c c o o m m p p o o s s a a n n t t s s Écran Affichage...
- Page 9 I I d d e e n n t t i i f f i i c c a a t t i i o o n n d d e e s s c c o o m m p p o o s s a a n n t t s s Préparation à...
- Page 10 P P r r é é p p a a r r a a t t i i o o n n à à l l ’ ’ u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n P P r r é...
- Page 11 Débranchez le chargeur du téléphone en appuyant batteries et des chargeurs de type adéquat. sur les taquets gris situés de chaque côté de la Contactez votre fournisseur SAMSUNG pour obtenir fiche et en tirant sur cette fiche. de plus amples informations.
- Page 12 P P r r é é p p a a r r a a t t i i o o n n à à l l ’ ’ u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n P P r r é...
- Page 13 F F o o n n c c t t i i o o n n s s d d ’ ’ a a p p p p e e l l Fonctions d’appel Émission d’un appel Fin de la communication Lorsque l’écran de veille apparaît, saisissez le numéro de téléphone désiré, puis appuyez sur la touche Pour couper la communication, appuyez brièvement...
- Page 14 F F o o n n c c t t i i o o n n s s d d ’ ’ a a p p p p e e l l F F o o n n c c t t i i o o n n s s d d ’ ’ a a p p p p e e l l Appel vocal Réception d’un appel Lorsque la fonction d’appel vocal est activée,...
- Page 15 F F o o n n c c t t i i o o n n s s d d ’ ’ a a p p p p e e l l F F o o n n c c t t i i o o n n s s d d ’ ’ a a p p p p e e l l Affichage des appels en absence Modification d’un numéro d’appel en absence Si, pour une raison quelconque, vous ne pouvez pas...
- Page 16 F F o o n n c c t t i i o o n n s s d d ’ ’ a a p p p p e e l l F F o o n n c c t t i i o o n n s s d d ’ ’ a a p p p p e e l l Options de gestion des appels entrants Recherche d’un numéro du répertoire Votre téléphone dispose de plusieurs fonctions de...
- Page 17 F F o o n n c c t t i i o o n n s s d d ’ ’ a a p p p p e e l l F F o o n n c c t t i i o o n n s s d d ’ ’ a a p p p p e e l l Mise en attente d’un appel Signal d’appel À...
- Page 18 F F o o n n c c t t i i o o n n s s d d ’ ’ a a p p p p e e l l F F o o n n c c t t i i o o n n s s d d ’ ’ a a p p p p e e l l Appel de conférence 2.
- Page 19 F F o o n n c c t t i i o o n n s s d d ’ ’ a a p p p p e e l l Saisie de texte Activation/désactivation des tonalités du clavier Pour enregistrer un nom dans le répertoire, créer votre propre message de bienvenue ou planifier des Ces options vous permettent d’activer ou de...
- Page 20 S S a a i i s s i i e e d d e e t t e e x x t t e e S S a a i i s s i i e e d d e e t t e e x x t t e e Modification du mode de saisie de texte 1.
- Page 21 S S a a i i s s i i e e d d e e t t e e x x t t e e S S a a i i s s i i e e d d e e t t e e x x t t e e Trois casses sont disponibles : 2.
- Page 22 S S a a i i s s i i e e d d e e t t e e x x t t e e Répertoire Mode nombre Vous pouvez enregistrer des numéros et les noms correspondants dans la mémoire de la carte SIM. Vous pouvez également mémoriser jusqu’à...
- Page 23 R R é é p p e e r r t t o o i i r r e e R R é é p p e e r r t t o o i i r r e e Accès aux options 4.
- Page 24 R R é é p p e e r r t t o o i i r r e e R R é é p p e e r r t t o o i i r r e e Coller Sonnerie Cette option vous permet de coller un numéro du...
- Page 25 R R é é p p e e r r t t o o i i r r e e R R é é p p e e r r t t o o i i r r e e Recherche et composition d’un numéro du répertoire 1.
- Page 26 S S é é l l e e c c t t i i o o n n d d e e s s f f o o n n c c t t i i o o n n s s e e t t o o p p t t i i o o n n s s Sélection des fonctions et options Pour afficher les différentes fonctions/options...
- Page 27 U U t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n d d e e s s m m e e n n u u s s Utilisation des menus Accès aux options de menu à...
- Page 28 U U t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n d d e e s s m m e e n n u u s s U U t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n d d e e s s m m e e n n u u s s Liste des options de menu Menu principal Niveau 1...
- Page 29 U U t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n d d e e s s m m e e n n u u s s Compteurs appels Menu principal Niveau 1 Niveau 2...
- Page 30 C C o o m m p p t t e e u u r r s s a a p p p p e e l l s s C C o o m m p p t t e e u u r r s s a a p p p p e e l l s s Appels émis Coût appel Menu 1-3...
- Page 31 M M e e s s s s a a g g e e s s Messages Appeler messagerie vocale Votre téléphone permet de recevoir des messages vocaux et des messages texte. La messagerie vocale et la Avant d’utiliser cette option, saisissez le numéro de fonction de gestion des messages courts (SMS) sont des serveur vocal indiqué...
- Page 32 M M e e s s s s a a g g e e s s M M e e s s s s a a g g e e s s Écrire messages Menu 2-3 Pour lire ce message, appuyez sur la touche écran Ce menu vous permet de rédiger et de modifier des Affich.
- Page 33 M M e e s s s s a a g g e e s s M M e e s s s s a a g g e e s s Liste messages préenregistrés Menu 2-4 Type par défaut : permet de définir le type de message par défaut (Texte, Vocal, Fax, X400, E-mail et ERMES).
- Page 34 M M e e s s s s a a g g e e s s M M e e s s s s a a g g e e s s Envoyer msg : permet de saisir le numéro du Les options suivantes sont disponibles : destinataire.
- Page 35 F F o o n n c c t t i i o o n n s s v v o o c c a a l l e e s s Fonctions vocales Enregistrer Ces fonctions vous permettent de personnaliser Cette option vous permet d’enregistrer des numéros différents réglages concernant : pour la numérotation vocale.
- Page 36 F F o o n n c c t t i i o o n n s s v v o o c c a a l l e e s s F F o o n n c c t t i i o o n n s s v v o o c c a a l l e e s s Commande vocale Menu 3-2 Supprimer un...
- Page 37 F F o o n n c c t t i i o o n n s s v v o o c c a a l l e e s s F F o o n n c c t t i i o o n n s s v v o o c c a a l l e e s s Voice Active Enregistrer : cette option vous permet d’enregistrer Menu 3-4...
- Page 38 Composer une mélodie Samsung. • Cette fonction est disponible uniquement si elle est 1. Lorsque vous accédez à ce menu et que vous avez prise en charge par votre fournisseur de services.
- Page 39 S S o o n n n n e e r r i i e e s s S S o o n n n n e e r r i i e e s s 3. Lorsque votre mélodie vous convient, appuyez sur la Pour...
- Page 40 S S o o n n n n e e r r i i e e s s S S o o n n n n e e r r i i e e s s Type alarme Tonalité message Menu 4-4 Menu 4-6 Cette option vous permet de sélectionner le type...
- Page 41 S S o o n n n n e e r r i i e e s s Réglages Bip durée appel Menu 4-8 Votre téléphone dispose de fonctions diverses vous permettant d’effectuer des réglages personnalisés. Toutes ces fonctions sont accessibles via le menu Cette option vous permet de programmer l’émission Réglages.
- Page 42 R R é é g g l l a a g g e e s s R R é é g g l l a a g g e e s s Numéro personnel Toutes touches Remarque : la configuration de ce menu peut être Selon le réglage de l’option Toutes touches, vous différente en fonction de la carte SIM pouvez répondre à...
- Page 43 R R é é g g l l a a g g e e s s R R é é g g l l a a g g e e s s Voyant réseau ID appelant Cette option vous permet d’utiliser ou non le voyant Vous pouvez refuser d’afficher votre numéro de réseau situé...
- Page 44 R R é é g g l l a a g g e e s s R R é é g g l l a a g g e e s s Renvoi d’appel Réinit. réglages Remarque : les options de renvoi d’appel non prises Vous pouvez facilement réinitialiser la configuration de en charge par votre opérateur de réseau votre téléphone.
- Page 45 R R é é g g l l a a g g e e s s R R é é g g l l a a g g e e s s Exemple : vous pouvez renvoyer des appels : 3.
- Page 46 R R é é g g l l a a g g e e s s R R é é g g l l a a g g e e s s Changer mot de passe : permet de définir et de Pour régler les options d’interdiction d’appel : modifier le mot de passe d’interdiction d’appel 1.
- Page 47 R R é é g g l l a a g g e e s s R R é é g g l l a a g g e e s s Sélection réseau Identification ligne Cette fonction vous permet d’indiquer si le réseau Cette option de menu vous permet d’afficher les utilisé...
- Page 48 R R é é g g l l a a g g e e s s R R é é g g l l a a g g e e s s Activation d’un groupe fermé Si vous sélectionnez l’option Groupe fermé, vous Groupe pré-réglé...
- Page 49 R R é é g g l l a a g g e e s s R R é é g g l l a a g g e e s s Vérifier PIN Lorsque la fonction de vérification du code PIN est Les options suivantes sont disponibles : activée, vous devez saisir votre code PIN chaque fois Activer : vous devez saisir le mot de passe du...
- Page 50 R R é é g g l l a a g g e e s s R R é é g g l l a a g g e e s s Mode image : l’écran affiche l’image sélectionnée à Les options suivantes sont disponibles : l’aide de l’option Sélect.
- Page 51 R R é é g g l l a a g g e e s s Réglages WAP Menu 5-5 Remarque : ce menu peut ne pas s’afficher ou ne pas être supporté par votre fournisseur de services. Vous pouvez configurer plusieurs serveurs proxy (passerelle sécurisée) à...
- Page 52 Assistant personnel Les fonctions de l’assistant personnel vous permettent : • d’écrire des mémos, • de programmer le réveil afin que le téléphone sonne à une heure donnée (pour vous rappeler un rendez- vous par exemple), • de faire des calculs, •...
- Page 53 A A s s s s i i s s t t a a n n t t p p e e r r s s o o n n n n e e l l A A s s s s i i s s t t a a n n t t p p e e r r s s o o n n n n e e l l Pour créer un nouveau mémo : Lorsqu’un mémo existe déjà...
- Page 54 A A s s s s i i s s t t a a n n t t p p e e r r s s o o n n n n e e l l A A s s s s i i s s t t a a n n t t p p e e r r s s o o n n n n e e l l Calculatrice Menu 6-3 Pour programmer le réveil :...
- Page 55 A A s s s s i i s s t t a a n n t t p p e e r r s s o o n n n n e e l l A A s s s s i i s s t t a a n n t t p p e e r r s s o o n n n n e e l l Heure monde Menu 6-4 Exemples :...
- Page 56 A A s s s s i i s s t t a a n n t t p p e e r r s s o o n n n n e e l l Jeux Horloge Menu 6-5 Ce menu vous permet de jouer à...
- Page 57 J J e e u u x x J J e e u u x x Pour commencer une nouvelle partie, appuyez sur Les caractères suivants sont disponibles : 1 : . @ - _ / : ~ 1 n’importe quelle touche ; le menu de configuration 2 : A B C 2 du jeu s’affiche.
- Page 58 J J e e u u x x Navigateur WAP Touches à utiliser 2 : permet d’orienter le canon vers le haut. Vous pouvez utiliser le téléphone comme navigateur WAP. Vous pouvez consulter des informations mises à 8 : permet d’orienter le canon vers le bas. 4 : permet d’orienter le canon vers la gauche.
- Page 59 N N a a v v i i g g a a t t e e u u r r W W A A P P N N a a v v i i g g a a t t e e u u r r W W A A P P Favoris Aller à...
- Page 60 N N a a v v i i g g a a t t e e u u r r W W A A P P N N a a v v i i g g a a t t e e u u r r W W A A P P Utilisation des menus du navigateur Avancés...
- Page 61 N N a a v v i i g g a a t t e e u u r r W W A A P P Services supplémentaires ALS (Service de sonneries différenciées) Remarque : contactez votre fournisseur de services NUM : permet de saisir des données numériques.
- Page 62 S S e e r r v v i i c c e e s s s s u u p p p p l l é é m m e e n n t t a a i i r r e e s s 3.
- Page 63 Dépannage Avant de contacter le service après-vente, effectuez les vérifications suivantes. Elles pourront vous faire gagner du temps et vous économiserez un appel inutile. Lorsque vous allumez votre téléphone, les messages suivants s’affichent sur l’écran : Insert SIM Card (Insérer carte SIM) •...
- Page 64 • Avez-vous placé le téléphone suffisamment près de • une description précise du problème rencontré. votre bouche ? Le microphone se trouve sur la Contactez ensuite votre revendeur le plus proche partie centrale inférieure du téléphone. ou le service après-vente de SAMSUNG.
- Page 65 I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s d d e e r r é é f f é é r r e e n n c c e e Informations de référence Codes d’accès...
- Page 66 • En cas d’inutilisation prolongée du téléphone, une batterie pleine se décharge toute seule. • Utilisez uniquement des batteries Samsung et Mot de passe d’interdiction d’appel rechargez uniquement votre batterie avec des chargeurs Samsung. Lorsque vous n’utilisez pas le Ce mot de passe à...
- Page 67 I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s d d e e r r é é f f é é r r e e n n c c e e I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s d d e e r r é...
- Page 68 I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s d d e e r r é é f f é é r r e e n n c c e e I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s d d e e r r é...
- Page 69 I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s d d e e r r é é f f é é r r e e n n c c e e •...
- Page 70 Glossaire Les définitions suivantes vous permettront de comprendre les principaux termes techniques et les abréviations utilisés dans ce manuel et de tirer pleinement profit des fonctions de votre téléphone mobile. ALS (Service de sonneries différenciées) Service permettant d’associer deux lignes différentes à une même carte SIM.
- Page 71 G G l l o o s s s s a a i i r r e e G G l l o o s s s s a a i i r r e e Code PIN Mot de passe du téléphone Code de sécurité...
- Page 72 G G l l o o s s s s a a i i r r e e Index Signal d’appel Batteries (suite) installation • 15 précautions • 125 mode de saisie • 38 Option informant l’utilisateur qu’une personne Bienvenue Accessoires •...
- Page 73 I I n n d d e e x x I I n n d d e e x x Déballage • 9 Images Mode PIN2 • 123 (suite) Dernier appel écran • 97 secret • 28 modification (5-3-7) • 96 renumérotation •...
- Page 74 I I n n d d e e x x Réponse Texte à un appel • 25 langue • 80 à un deuxième appel • 31 modes de saisie • 35 automatique • 82 Tonalités Rétro-éclairage • 14, 81 clavier (4-5) • 76 Réveil (6-2) •...