ITW Simco CMM Easy Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ITW Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Simco CMM Easy
  6. Notice d'utilisation

ITW Simco CMM Easy Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Soluciones electrostáticas, S.L.
info@electrostatica.com
www.electrostatica.com
T. 93 208 09 54
ExternalControlKit_CMMEasy_UM_9752098550_NL_D_GB_F_V2_0
External Control Kit
CMM Easy
NL
Gebruikershandleiding
D
Bedienungsanleitung
GB
User's Manual
F
Notice d'utilisation
Simco-Ion Netherlands
Postbus 71
NL-7240 AB Lochem
Telefoon +31-(0)573-288333
Telefax
+31-(0)573-257319
E-mail
general@simco-ion.nl
Internet
http://www.simco-ion.nl
Traderegister Apeldoorn No. 08046136
1
16
32
47
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ITW Simco CMM Easy

Sommaire des Matières pour ITW Simco CMM Easy

  • Page 1 Soluciones electrostáticas, S.L. Simco-Ion Netherlands info@electrostatica.com Postbus 71 www.electrostatica.com NL-7240 AB Lochem T. 93 208 09 54 Telefoon +31-(0)573-288333 Telefax +31-(0)573-257319 E-mail general@simco-ion.nl Internet http://www.simco-ion.nl Traderegister Apeldoorn No. 08046136 External Control Kit CMM Easy Gebruikershandleiding Bedienungsanleitung User's Manual Notice d'utilisation ExternalControlKit_CMMEasy_UM_9752098550_NL_D_GB_F_V2_0...
  • Page 48 TABLE DES MATIÈRES Préambule .............................. 48 Explication des symboles utilisés ......................48 1 Introduction ............................49 2 Description et fonctionnement ......................50 3 Sécurité .............................. 50 4 Spécifications techniques ........................51 5 Installation ............................52 5.1 Contrôle ..............................52 5.2 Monter le kit de contrôle externe ......................52 5.3 Raccorder le Kit de contrôle externe ......................

  • Page 49: Préambule

    Préambule Cette notice d’utilisation est destinée à l’installation et à l’utilisation du Kit de contrôle externe CMM Easy également appelé Control Kit dans la présente notice. Le Control Kit est utilisé en combinaison avec un générateur de charge CMM Easy, également appelé générateur dans cette notice.

  • Page 50: Introduction

    Introduction Le Kit de contrôle externe CMM Easy est installé entre l’interface-machine/appareil d’alimentation du client et le générateur de charge CMM Easy Le Kit de contrôle est notamment utilisé pour le réglage de la tension de sortie du générateur. Ce réglage peut se faire de trois manières différentes : 1) A l’aide d’un bouton de réglage sur le Kit de contrôle (local).

  • Page 51: Description Et Fonctionnement

    2 Description et fonctionnement La tension de sortie d’un CMM Easy est réglable de manière standard avec un point de consigne de 4-20 mA. En plaçant le Kit de contrôle entre le générateur et l’interface-machine, il est possible de régler la tension de sortie du générateur des façons suivantes: 1) Point de consigne local, la tension de sortie du générateur est réglée de 0 au maximum avec le bouton à...

  • Page 52: Spécifications Techniques

    4 Spécifications techniques Alimentation et I/O Tension d’alimentation 21-27 V CC Consommation électrique Max. 0,1 A (Kit de contrôle externe) Max. 0,8 A (Kit de contrôle externe + CMM Easy) Entrée « Point de consigne 0-10 V CC(<1 mA) à distance » 0-24 V CC(<1 mA) Entrée «...

  • Page 53: Installation

    5 Installation Avertissement : L’installation électrique doit être effectuée par une personne qualifiée dans le domaine électrotechnique. Dans les activités sur l’appareillage, ce dernier doit être mis hors tension. Le raccordement 0V de l’appareil d’alimentation utilisé doit être relié à la terre. La mise à...
  • Page 54 Écrou Kit de contrôle externe PCB Bague Entretoise Anneau de serrage Panneau machine Étiquette Bouton Capuchon Illustration 4, montage du Kit de contrôle externe CMM Easy Déterminez l’emplacement sur la machine ou le panneau de commande où le Kit de contrôle pourra être encastré.

  • Page 55: Raccorder Le Kit De Contrôle Externe

    5.3 Raccorder le Kit de contrôle externe Limiteur de point de consigne 9-18 kV max. CMM Easy-connector - Remote Setpoint - Local Connecteur machine Connecteur de point de consigne Commutateur de point de consigne Local/à distance Illustration 5, arrière du Kit de contrôle externe CMM Easy Reliez le câble de raccordement du générateur au connecteur CMM Easy du Kit de contrôle.

  • Page 56: Raccorder Le Kit De Contrôle Externe Avec Le Point De Consigne Local

    5.3.1 Raccorder le kit de contrôle externe avec le point de consigne local Pour utilisation avec le point de consigne local (bouton à tourner du Kit de contrôle) : Fermez le Kit de contrôle suivant l’illustration 7. Le raccordement du « Cycle Ok » et « Feedback point de consigne" est facultatif. Le raccordement 0V de l’appareil d’alimentation utilisé...

  • Page 57: Raccorder Le Kit De Contrôle Externe Avec Le Point De Consigne Externe 0-10 V

    5.3.2 Raccorder le kit de contrôle externe avec le point de consigne externe 0-10 V Pour l’utilisation avec le point de consigne externe 0-10 V CC : Fermez le Kit de contrôle suivant l’illustration 8. Le raccordement du « Cycle Ok » et « Feedback point de consigne » est facultatif. Le raccordement 0V de l’appareil d’alimentation utilisé...

  • Page 58: Raccorder Le Kit De Contrôle Externe Avec Le Point De Consigne Externe 0-24 V

    5.3.3 Raccorder le kit de contrôle externe avec le point de consigne externe 0-24 V Pour l’utilisation avec le point de consigne externe 0-24 V CC : Fermez le Kit de contrôle suivant l’illustration 9. Le raccordement du « Cycle Ok » et « Feedback point de consigne » est facultatif. Le raccordement 0V de l’appareil d’alimentation utilisé...

  • Page 59: Mise En Service Et Commande

    6 Mise en service et commande 6.1 Contrôler la fonctionnalité du système de chargement CMM Easy avec le point de consigne local - Proposez 0 V CC à l’entrée « A distance » du Kit de contrôle (commutateur S1 ouvert). - Tournez le bouton sur le devant du Kit de contrôle totalement vers la droite (100%).

  • Page 60: Contrôler La Fonctionnalité Du Système De Chargement Cmm Easy Avec Le Point De Consigne À Distance

    Tableau 2, réglages du système de charge CMM Easy avec le point de consigne externe 0-10 V Point de Sortie Feedback Sortie du point Sortie haute consigne à point de de consigne pour tension distance 0-10 V consigne du Kit CMM Easy CMM Easy de contrôle...

  • Page 61: Entretien

    8 Entretien Avertissement : Dans les activités sur l’appareillage, ce dernier doit être mis hors tension. Le Kit de contrôle externe contient des pièces qui doivent être périodiquement entretenues. Toutes les pièces du Kit de contrôle externe à l’extérieur du panneau de la machine peuvent être nettoyées avec un chiffon humide.

  • Page 62: Réparation

    10 Réparation Avertissement : Dans les activités sur l’appareillage, ce dernier doit être mis hors tension. La réparation doit être effectuée par une personne qualifiée dans le domaine électrotechnique. Pour la commande de pièces de rechange, voyez la liste des pièces de réserve. Demandez pour les renvois un formulaire RMA à...

Table des Matières