Table des Matières
Publicité
Liens rapides
FINO•der feine Unterschied•the fine difference•la fine différence•la fina diferencia•la fine differenza
Gebrauchsinformation•User Information•Mode d'emploi
I n f o r m a c i ó n s o b r e e l u s o • I n f o r m a z i o n i d ' u s o
G e b r u i k s a a n w i j z i n g • I n s t r u k c j a s t o s o w a n i a
FINOCAM A5
fraiseuse
Original FINO
Germany
06260DE
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour FINO CAM A5
Sommaire des Matières pour FINO CAM A5
- Page 1 06260DE fraiseuse FINO•der feine Unterschied•the fine difference•la fine différence•la fina diferencia•la fine differenza Gebrauchsinformation•User Information•Mode d’emploi I n f o r m a c i ó n s o b r e e l u s o • I n f o r m a z i o n i d ’ u s o...
-
Page 2: Table Des Matières
Version 1/2016. Lire le manuel de service avant de commencer le travail ! CONTENS 1. Àpropos de ce document • Symboles utilisés • Composition des consignes de sécurité 2. Consignes de sécurité et prescriptions • Consignes générales de sécurité • Prescriptions 3. -
Page 3: Àpropos De Ce Document
1. À propos de ce document 2. Consignes de sécurité et prescriptions 1.1 Symboles utilisés 2.1 Consignes générales de sécurité Consignes de manipulation DANGER ➤ Généralités sur l‘invitation à l‘intervention M Étape concrète de l‘intervention manuelle Utilisation inappropriée de la machine S Étape concrète de l‘intervention dans le logiciel ➤... - Page 4 ➤ Si vous n’avez pas été autorisé par FINO GmbH AVERTISSEMENT à utiliser la machine avec un autre profil, ne l’uti- lisez qu’en mode „Utilisateur“. Risque de maladie respiratoire en cas de tra- ➤ Même vail sur des matériaux dangereux pour la santé...
-
Page 5: Lorsque Vous Effectuez Des Opérations
2.2 Prescriptions ATTENTION Le non respect des prescriptions ci-après peut por- Risque de trébuchement, chute et glissade ter préjudice aux performances d’exécution. Nous ➤ Veillez à la propreté du lieu de travail. se saurions être tenus pour responsables des dom- mages en résultant. -
Page 6: Commande De La Machine Par Logiciel
2.2.2 Commande de la machine par 2.2.6 Transport et stockage logiciel AVIS La machine CNC est commandée par des pro- Endommagement de la machine en cas de grammes spécialement développés livrés avec la transport sans sécurité de transport machine. Si vous transportez la machine sans avoir installé la ➤... -
Page 7: Panneau De Raccordement
Panneau de raccordement (➲ Fig. 2) AVIS Panneau avant Fenêtre d’observation du local de travail Risque de détérioration en cas d’ouverture Fente de préhension du panneau avant forcée du panneau avant Tiroir à accessoires Lorsque la machine CNC n’est pas alimentée électri- Ouverture pour l’installation d’aspiration quement ou lorsque les axes se déplacent, le pan- Avec votre machine FINOCAM A5, vous pouvez usi-... -
Page 8: Tiroir À Accessoires
Axe de rotation B Porte-pièce et axe de rotation A Disque de fixation Pince de serrage pour la prise des outils Broche Changeur d’outil pouvant accueillir jusqu’à 16 outils Couleurs de l’éclairage du local de travail Si l’éclairage du local de travail n’est pas suffi- sant, prévoyez un éclairage supplémentaire. -
Page 9: Émission Sonore
Mesure de bruit Conditions de mesure : • Matériau de travail : CoCr • Etat de l’outil : neuf • Distance de mesure à la source de bruit : 1 m • Mesure selon la norme ISO 3746, classe de précision 3 État de Niveau maximal de fonctionnement... - Page 10 • Roulements à billes céramiques hybrides • Pince de serrage pneumatique ø 3 mm • Nettoyage du cône et air de pressurisation Changeur d’outils • Changeur d’outils automatique pour 16 outils • Longueur maximale d’outil : 40 mm • Mesure de la longueur d’outil et contrôle de rupture automatiques via palpeur de mesure. •...
-
Page 11: Installation De La Machine
4. Installation de la machine 1 machine CNC FINOCAM A5 1 kit de maintenance pour broches dans le tiroir 4.1 Vérifier la livraison à accessoires M Déballez la machine et vérifiez la livraison en 1 câble pour appareil froid vous référant à la liste ci-après. 1 câble USB 1 unité... -
Page 12: Schéma De L'installation De La Machine
4.3 Schéma de l’installation de la machine AVIS Risque de détérioration de la machine en cas de mauvaise installation ➤ Effectuez l’installation dans l’ordre des opérations ci- après. ➤ Avant de raccorder l’ordinateur de fabrication, ôter la sécurité de transport (➲ chapitre 4.7). -
Page 13: Raccorder L'alimentation En Air Comprimé
4.4 Raccorder l’alimentation en Consommation d’air de la machine : • environ 40 l/min sous 6 bar air comprimé • environ 50 l/min sous 8 bar AVERTISSEMENT 4.4.1 Vue générale de l’unité Risque de blessures en cas de détachement de maintenance du tuyau d’air comprimé, ce dernier pouvant A l’aide de l’unité... -
Page 14: Raccorder Le Tuyau D'air Comprimé À L'unité De Maintenance
Sur le côté gauche de la machine CNC se trouvent 4.4.4 Régler la pression d’air sur deux orifices qui permettent d’installer l’unité de l’unité de maintenance maintenance. Le réglage de la pression d’air n’est nécessaire que M1. Sortez les deux vis aveugles des trous. si la pression affichée sur le manomètre n’est pas M2. -
Page 15: Exigences Envers L'aspirateur
M3. Si la machine CNC doit mettre en marche et Composants Référence Nécessaire ? Condition préalable arrêter automatiquement l’aspirateur, installer le Aspirateur Service clients, – dispositif de commutation (➲ chapitre 4.5.4). Si Distributeur vous avez besoin d’un dispositif de commuta- spécialisé... -
Page 16: Relier Le Dispositif De Commutation
➤ Si vous ne pouvez pas éviter de fortes fluctua- tions de tension, installez un dispositif approprié qui protège la machine contre de fortes varia- tions de tension. AVIS Détérioration de la machine lorsque la sécurité de broche et le calculateur de fabrication sont installés Lorsque vous raccordez la machine au secteur et que le calculateur de fabrication est raccordé, la... -
Page 17: Raccorder Le Calculateur De Fabrication
M4. Ouvrez le panneau avant. 4.9 Test de la machine M5. Éteignez la machine via l’interrupteur principal. Après la première installation ou une nouvelle instal- ➡ Vous pouvez déplacer les axes de la machine. lation, par ex. après un transport, il convient de M6. -
Page 18: Utilisation De La Machine
➡ La broche se déplace sans s’arrêter jusqu’à la 5.2 Vue d’ensemble de l’exécution position initiale. d’un travail S12. Si la machine pilote l’aspirateur, AVIS cliquer sur le symbole illustré. Risque de détérioration de la machine en cas M13.Pour commander l’aspirateur manuellement, d’utilisation d’outils ou de pièces de travail le désactiver. - Page 19 change généralement les outils pendant l’usinage de façon automatique, de sorte que les tâches sont exécutées sans votre intervention. Fig. 18 : Positions du changeur d’outils dans l’espace de travail de la machine (marquage orange) Vous pouvez équiper le changeur d’outils de deux manières : Fig.
-
Page 20: Serrer Et Ôter Les Pièces À Usiner
5.4 Serrer et ôter les pièces à usiner M5. Placer le disque de fixation au-dessus de l’ébauche dans le porte-pièce. Dans son état à la livraison, votre FINOCAM A5 M6. Utiliser la clé dynamométrique fournie pour vis- convient pour traiter des ébauches d’un diamètre de ser le disque de fixation avec les vis desserrées 98,5 mm. -
Page 21: Serrer Les Blocs Dans Le Portebloc
M5. Avec l’autre main, placer le disque de fixation au-dessus du porte-bloc dans le porte-pièce et visser avec la clé dynamométrique fournie. ➡ Le porte-bloc est prêt à l’utilisation. Fig. 25: Fixer le porte-bloc avec le disque de fixation 5.5.3 Serrer les blocs dans le porte- Fig. -
Page 22: Suspendre L'exécution Du Travail
M4. Fixer le bloc avec la goupille de fixation adéqua- 5.6 Suspendre l’exécution du travail te. Serrer fermement la goupille. Pour suspendre l’exécution du travail, cliquez sur le symbole ci-contre. Ce symbole ne s’affiche que pendant le travail d’usinage. 5.7 Interruption de fonctionnement et annulation forcée de l’exécution de la tâche En cas d’interruption de fonctionnement, l’exécution... -
Page 23: Procédure À Suivre En Cas De Rupture D'outils
M1. Débranchez la machine du secteur et installez 5.7.4 Procédure à suivre en cas de une protection contre sa remise en marche. panne de courant M2. Relever l’erreur et le code d’erreur affichés dans Tant que la machine n’est pas alimentée en courant FINOCNC. -
Page 24: Entretenir Et Nettoyer La Machine
M5. Procédez à l’intervention dans le local de travail. ATTENTION M6. Fermez le panneau avant. Risque de coupure grave en cas de contact M6. Réactiver le verrouillage de sécurité de l’abat- avec un outil tournant tant avant en tournant la clé de déverrouillage En cas de panne de courant ou de défaut machine d’urgence de 90°... -
Page 25: Pièces D'usure
6.2 Tableau d’entretien Entretien par le client Intervalle recommandé Procédure/Outillage Illustration pièces de rechange Nettoyez le local de travail 1 x par jour, plus en cas Aspirateur, pinceau, chiffon et le palpeur de mesure d'encrassement prononcé sec, ne jamais utiliser d'air comprimé... -
Page 26: Nettoyer Le Local De Travail Ou Le Palpeur De Mesure
6.3 Inspection M7. Nettoyer complètement l’espace de travail avec un chiffon sec. Si nécessaire, utilisez un net- Nous recommandons la réalisation d’une inspection toyant doux. régulière par un technicien de service. M8. Ôter soigneusement la poussière d’usinage du ➤ Faites également effectuer une inspection à porte-pièce, de toutes les vis, toutes les gou- chaque réparation. -
Page 27: Détérioration De La Broche En Cas D'utilisation D'une Graisse Inappropriée Ou De Mauvaise Application
M1. Fermez le panneau avant de la machine. S2. Ouvrir la pince de serrage via la fonction „Sortir outil“ de FINOCNC. Ôter également tout outil éventuellement installé. M3. Insérer d’une main la jauge de mesure dans la pince de serrage et la maintenir. Installer l’écrou moleté... -
Page 28: Contrôler Tuyauteries, Câbles Et Raccords
Vissez l'écrou moleté jusqu'en butée afin que la ➤ Si l’utilisation d’un produit de nettoyage précis pince de serrage soit bien installée dans la est nécessaire pour éliminer certaines saletés, broche. Le non-respect de cette instruction peut vérifiez au préalable l’adéquation de ce produit entraîner des défauts de rotondité... -
Page 29: Changer/Nettoyer La Cartouche Filtrante En Cas D'encrassement
Fig. 33: Ouvrir/fermer la vis de vidange de l'unité de maintenance Fig. 34: Cache du fusible (représenté en orange) 6.8.2 Changer/nettoyer la cartouche M4. Sortez le fusible défectueux et remplacez-le par filtrante en cas d’encrassement un fusible neuf du type T6,3A L250V. En cas d'encrassement intense, la cartouche filtante Si vous n’avez pas de nouveau fusible à... -
Page 30: Changer Les Inserts Du Changeur D'outils
Votre machine FINOCAM A5 est livrée avec un kit de 6.11 Changer les inserts du changeur paramétrage. Ce dernier contient les éléments sui- d’outils vants : Lorsque les inserts du changeur d’outils sont usés, • Ébauches de calibrage à partir desquelles les remplacez-les par des inserts neufs. -
Page 31: Mise Au Rebut
7. Mise au rebut Nous mettons gratuitement la machine au rebut. Les coûts de démontage, de conditionnement et de transport sont à la charge du propriétaire. ➤ Avant d’envoyer une machine pour la mise au rebut, contacter votre service clients. ➤... - Page 32 M2. Essayer de placer le tuyau d’aspiration dans J'ai installé tous les composants, lancé l’ouverture du système d’aspiration. FINOCNC, mais la machine n'est pas réfé- M3. Si le tuyau d’aspiration ne passe toujours pas, rencée. contactez votre service clients pour vous procu- L'abattant avant est-il ouvert ? La machine ne rer un raccord de tuyau adapté.
- Page 33 S1. Avant d'importer les fichiers STL dansl le logiciel La pièce à usiner est-elle correctement fixée ? de fabrication, vérifier leur qualité. Respecter M Assurez-vous que toutes les vis, toutes les gou- tout particulièrement les indications du fabricant pilles et tous les dispositifs de serrage fixent relatives à...
- Page 34 M Régler l’air comprimé sur l’unité de maintenance L'aspirateur est-il correctement régle ? sur une valeur entre 6 bar et 8 bar (recomman- Vous pouvez effectuer ce dépannage pendant dation : 7 bar). que l’exécution de la tâche est interrompue. ➲...
-
Page 35: Index
9. Index Livraison ............11 Local de travail Aspirateur Éclairage ..........7 Dispositif de commutation......16 Nettoyer..........25 Exigences ..........15 Vue d'ensemble......... 7 Raccord de tuyau........15 Logiciel d'usinage..........9 Axes de rotation........... 7, 9 Maintenance ..........6, 24 Broche ............ - Page 36 Séparateur d'eau ........... 27 Serrer / ôter les blocs ........21 Serrer / ôter les ébauches....... 20 Serrer / ôter les pièces ........20 Stockage............6 Système d'aspiration ........8, 14 Tableau d'entretien ........24 Température ambiante ........11 Test de la machine.......... 17 Tiroir à...
- Page 40 FINO GmbH Mangelsfeld 18 D-97708 Bad Bocklet Tel + 49 - 97 08 - 90 94 20 Fax + 49 - 97 08 - 90 94 21 info@fino.com · www.fino.com...