Télécharger
Partager
Imprimer la page
HIKVISION DS-TMG420/A Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HIKVISION Manuels
  4. Barrières automatiques
  5. DS-TMG420/A
  6. Guide de démarrage rapide
HIKVISION DS-TMG420/A Guide De Démarrage Rapide

HIKVISION DS-TMG420/A Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Barrier Gate
Quick Start Guide

Publicité

loading

Manuels Connexes pour HIKVISION DS-TMG420/A

Sommaire des Matières pour HIKVISION DS-TMG420/A

  • Page 1 Barrier Gate Quick Start Guide...
  • Page 2 LOSS OF DATA, CORRUPTION OF SYSTEMS, OR LOSS OF DOCUMENTATION, WHETHER BASED ON BREACH OF CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), PRODUCT LIABILITY, OR OTHERWISE, IN CONNECTION WITH THE USE OF THE PRODUCT, EVEN IF HIKVISION HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR LOSS.
  • Page 3 YOU ACKNOWLEDGE THAT THE NATURE OF THE INTERNET PROVIDES FOR INHERENT SECURITY RISKS, AND HIKVISION SHALL NOT TAKE ANY RESPONSIBILITIES FOR ABNORMAL OPERATION, PRIVACY LEAKAGE OR OTHER DAMAGES RESULTING FROM CYBER-ATTACK, HACKER ATTACK, VIRUS INFECTION, OR OTHER INTERNET SECURITY RISKS; HOWEVER, HIKVISION WILL PROVIDE TIMELY TECHNICAL SUPPORT IF REQUIRED.
  • Page 4 determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: —Reorient or relocate the receiving antenna. —Increase the separation between the equipment and receiver. —Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
  • Page 5 information. The battery is marked with this symbol, which may include lettering to indicate cadmium (Cd), lead (Pb), or mercury (Hg). For proper recycling, return the battery to your supplier or to a designated collection point. For more information see: www.recyclethis.info CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Industry Canada ICES-003 Compliance This device meets the CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) standards requirements.
  • Page 6 regulations. Please shut down the device in prohibited area. Use of the product must be in strict compliance with the local electrical  safety regulations. Use the power adapter provided by qualified manufacturer. Refer to the  product specification for detailed power requirements. It is recommended to provide independent power adapter for each ...
  • Page 7 DO NOT touch the heat dissipation component to avoid burns.  DO NOT expose the device to extremely hot, cold, or humidity  environments. For temperature and humidity requirements, see device specification. No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on ...
  • Page 11 Veuillez utiliser ce mode d’emploi avec les conseils et l’assistance de professionnels spécialement formés dans la prise en charge de ce produit. Marques déposées et les autres logos et marques de commerce de Hikvision  sont la propriété de Hikvision dans divers pays.
  • Page 12 FAUTE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), LA RESPONSABILITÉ EN MATIÈRE DE PRODUITS, OU AUTRE, EN RAPPORT AVEC L’UTILISATION DU PRODUIT, MÊME SI HIKVISION A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ D’UN TEL DOMMAGE OU D’UNE TELLE PERTE. VOUS RECONNAISSEZ QUE LA NATURE D’INTERNET EST SOURCE DE RISQUES DE SÉCURITÉ...
  • Page 13 Réglementation Déclaration de conformité UE Ce produit et, le cas échéant, les accessoires qui l’accompagnent, sont estampillés « CE » et sont donc conformes aux normes européennes harmonisées en vigueur répertoriées sous la Directive 2014/30/UE (EMCD), la Directive 2014/35/UE (LVD) et la Directive 2011/65/UE (RoHS). Directive 2012/19/UE (directive DEEE) : Dans l’Union européenne, les produits portant ce pictogramme ne doivent pas être déposés dans une décharge municipale où...
  • Page 14 nécessaires et détaillées en matière d’alimentation. Il est recommandé de prévoir un adaptateur d’alimentation indépendant  pour chaque appareil, car toute surcharge peut entraîner un risque de surchauffe voire d’incendie. S’assurer que l’alimentation a été coupée avant de procéder au câblage, ...
  • Page 15 Le transport de l’appareil sans son emballage d’origine risquerait de l’endommager (la société ne sera pas tenue responsable des dommages causés). Le dispositif de déconnexion doit être intégré à l’installation du  bâtiment. Deutsch ©2023 Hangzhou Hikvision Digital Technologie Co., Ltd. Alle Rechte...
  • Page 16 EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE MARKTGÄNGIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITÄT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. DIE NUTZUNG DES PRODUKTS DURCH SIE ERFOLGT AUF IHRE EIGENE GEFAHR. IN KEINEM FALL IST HIKVISION IHNEN GEGENÜBER HAFTBAR FÜR BESONDERE, ZUFÄLLIGE, DIREKTE ODER INDIREKTE SCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT DARAUF BESCHRÄNKT,...
  • Page 17 VERANTWORTUNG FÜR ANORMALEN BETRIEB, DATENVERLUST ODER ANDERE SCHÄDEN, DIE SICH AUS CYBERANGRIFFEN, HACKERANGRIFFEN, VIRUSINFEKTION ODER ANDEREN SICHERHEITSRISIKEN IM INTERNET ERGEBEN. HIKVISION LEISTET JEDOCH BEI BEDARF ZEITNAH TECHNISCHEN SUPPORT. SIE STIMMEN ZU, DIESES PRODUKT IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT ALLEN GELTENDEN GESETZEN ZU VERWENDEN, UND SIE SIND ALLEIN DAFÜR VERANTWORTLICH, DASS IHRE VERWENDUNG GEGEN KEINE GELTENDEN GESETZE VERSTÖßT.
  • Page 18 Richtlinie 2012/19/EU (WEEE-Richtlinie): Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen innerhalb der Europäischen Union nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Für korrektes Recycling geben Sie dieses Produkt an Ihren örtlichen Fachhändler zurück oder entsorgen Sie es an einer der Sammelstellen. Für weitere Informationen siehe: www.recyclethis.info Richtlinie 2006/66/EC und ihre Änderung 2013/56/EU (Batterierichtlinie): Dieses Produkt enthält eine Batterie, die...
  • Page 19 Kontakte und Komponenten, um einen Stromschlag zu vermeiden. Verwenden Sie KEIN beschädigtes Stromversorgungszubehör (z. B. Kabel,  Netzteil usw.), um Stromschlag, Brandgefahr und Explosion zu vermeiden. Unterbrechen Sie die Stromversorgung NICHT über den Netzstecker, um  das Gerät abzuschalten. Bitte schalten Sie das Gerät normal aus und ziehen Sie dann de Netzstecker, um Datenverlust zu vermeiden.
  • Page 20 Unternehmen übernimmt keine Verantwortung. Die Trennvorrichtung ist als Teil der Gebäudeinstallation vorzusehen.  Español ©2023 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Todos los derechos reservados. Sobre este manual Este manual incluye las instrucciones de utilización y gestión del producto.
  • Page 21 MANUAL Y EL PRODUCTO DESCRITO —INCLUIDOS SU HARDWARE, SOFTWARE Y FIRMWARE— SE SUMINISTRAN «TAL CUAL» Y «CON TODOS SU FALLOS Y ERRORES». HIKVISION NO OFRECE GARANTÍAS, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, A MODO ENUNCIATIVO, COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR.
  • Page 22 MAS NO LIMITATIVA, DERECHOS DE PUBLICIDAD, DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL, DERECHOS RELATIVOS A LA PROTECCIÓN DE DATOS Y OTROS DERECHOS RELATIVOS A LA PRIVACIDAD. NO UTILIZARÁ ESTE PRODUCTO PARA NINGÚN USO FINAL PROHIBIDO, INCLUYENDO EL DESARROLLO O LA PRODUCCIÓN DE ARMAS DE DESTRUCCIÓN MASIVA, EL DESARROLLO O PRODUCCIÓN DE ARMAS QUÍMICAS O BIOLÓGICAS, NINGUNA ACTIVIDAD EN EL CONTEXTO RELACIONADO CON ALGÚN EXPLOSIVO NUCLEAR O EL CICLO DE COMBUSTIBLE NUCLEAR INSEGURO O...
  • Page 23 batería a su vendedor o llévela al punto de recogida de basuras designado a tal efecto. Para más información vea la página web: www.recyclethis.info. Instrucciones de seguridad El uso del producto ha de cumplir estrictamente con las leyes y  regulaciones locales.
  • Page 24 Guarde el dispositivo en un entorno seco, bien ventilado, libre de gases  corrosivos, a la sombra y alejado de fuentes de calor. Evite el contacto con el fuego, el agua y cualquier tipo de entorno  explosivo cuando el dispositivo esté en funcionamiento. Instale el dispositivo de modo que se evite el riesgo que comportan los ...
  • Page 25 Utilizzare il presente Manuale con la supervisione e l'assistenza di personale qualificato nel supporto del prodotto. Marchi commerciali e gli altri marchi registrati e loghi di Hikvision sono di  proprietà di Hikvision nelle varie giurisdizioni. Gli altri marchi registrati e loghi menzionati appartengono ai rispettivi ...
  • Page 26 CONTRATTUALE, ILLECITO (COMPRESA LA NEGLIGENZA), RESPONSABILITÀ PER DANNI AI PRODOTTI O ALTRIMENTI IN RELAZIONE ALL'USO DEL PRODOTTO, ANCHE QUALORA HIKVISION SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI O PERDITE. L'UTENTE RICONOSCE CHE LA NATURA DI INTERNET PREVEDE RISCHI DI...
  • Page 27 2011/65/UE (RoHS). Direttiva 2012/19/UE (RAEE): i prodotti contrassegnati con il presente simbolo non possono essere smaltiti come rifiuti domestici indifferenziati nell'Unione europea. Per lo smaltimento corretto, restituire il prodotto al rivenditore in occasione dell'acquisto di un nuovo dispositivo o smaltirlo nei punti di raccolta autorizzati.
  • Page 28 Per evitare il rischio di scariche elettriche, NON toccare direttamente i  contatti e i componenti esposti, quando il dispositivo è collegato all'alimentazione. NON utilizzare dispositivi di alimentazione danneggiati (ad esempio,  cavo, alimentatore, ecc.) per evitare scariche elettriche e rischi di incendio o esplosione.
  • Page 29 As informações que constam do Manual estão sujeitas a alteração, sem aviso prévio, devido a atualizações de firmware ou a outros motivos. Pode encontrar a versão mais recente deste Manual no website da Hikvision...
  • Page 30 DADOS, CORRUPÇÃO DE SISTEMAS OU PERDA DE DOCUMENTAÇÃO SEJA COM BASE NUMA VIOLAÇÃO DO CONTRATO, ATOS ILÍCITOS (INCLUÍNDO NEGLIGÊNCIA), RESPONSABILIDADE PELO PRODUTO OU, DE OUTRO MODO, RELACIONADA COM A UTILIZAÇÃO DO PRODUTO, AINDA QUE A HIKVISION TENHA SIDO AVISADA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS OU PERDAS.
  • Page 31 PARTICULARMENTE, O UTILIZADOR É O RESPONSÁVEL PELA UTILIZAÇÃO DESTE PRODUTO DE MODO QUE NÃO INFRINJA OS DIREITOS DE TERCEIROS, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, OS DIREITOS DE PUBLICIDADE, DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL OU DE PROTEÇÃO DE DADOS, OU QUAISQUER OUTROS DIREITOS DE PRIVACIDADE. O UTILIZADOR NÃO PODERÁ...
  • Page 32 chumbo (Pb), ou mercúrio (Hg). Para reciclar o produto de forma adequada, devolva a bateria ao seu fornecedor ou coloque-a num ponto de recolha apropriado. Para obter mais informações consulte: www.recyclethis.info Instruções de segurança O produto deve ser utilizado em total conformidade com as leis e ...
  • Page 33 um bom ambiente de funcionamento. Armazene o dispositivo num ambiente seco, bem ventilado, sem gás  corrosivo, sem luz solar direta e sem fontes de calor. Ao utilizar o dispositivo, evite ambientes propensos a explosões ou em  que haja presença de fogo ou água. Instale o dispositivo de maneira a evitar que este seja atingido por raios.
  • Page 34 De informatie in de handleiding is onderhevig aan verandering, zonder voorafgaande kennisgeving, als gevolg van firmware-updates of andere redenen. U kunt de nieuwste versie van deze handleiding vinden op de Hikvision-website (https://www.hikvision.com/). Gebruik deze handleiding onder begeleiding en ondersteuning van professionals die zijn opgeleid voor het ondersteunen van het product.
  • Page 35 PRODUCT DOOR U IS OP EIGEN RISICO. IN GEEN GEVAL IS HIKVISION VERANTWOORDELIJK VOOR SPECIALE, BIJKOMENDE, INCIDENTELE OF INDIRECTE SCHADE, WAARONDER, ONDER ANDERE, SCHADE VAN VERLIES AAN ZAKELIJKE WINST, ZAKELIJKE ONDERBREKING OF VERLIES VAN GEGEVENS, CORRUPTIE OF SYSTEMEN, OF VERLIES VAN DOCUMENTATIE,...
  • Page 36 Dit product en - indien van toepassing - de meegeleverde accessoires dragen het merkteken "CE" en voldoen derhalve aan de toepasselijke geharmoniseerde Europese normen onder richtlijn 2014/30/EU (EMCD), richtlijn 2014/35/EU (LVD) en richtlijn 2011/65/EU (RoHS). Richtlijn 2012/19/EU (WEEE-richtlijn): Producten die met dit symbool zijn gemarkeerd mogen binnen de Europese Unie niet worden weggegooid als ongesorteerd huishoudelijk afval.
  • Page 37 Controleer eerst of de voeding is losgekoppeld voordat u het apparaat  volgens de beschrijving in de handleiding op geoorloofde wijze van bedrading voorziet, installeert of demonteert. Raak, om elektrische schokken te voorkomen, NOOIT rechtstreeks  blootliggende contacten en componenten aan zodra het toestel onder spanning staat.
  • Page 38 Transport zonder de originele verpakking kan tot schade aan het apparaat en extra kosten leiden. Het ontkoppelingsapparaat wordt geleverd als onderdeel van de  bouwinstallatie. Čeština ©2023 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Všechna práva vyhrazena.
  • Page 39 Tento návod používejte s vedením a pomocí odborníků vyškolených v oblasti podpory výrobku. Ochranné známky a ostatní ochranné známky a loga společnosti Hikvision jsou  vlastnictvím společnosti Hikvision v různých jurisdikcích. Ostatní ochranné známky a loga uvedené v této příručce jsou majetkem ...
  • Page 40 KYBERNETICKÉHO ČI HACKERSKÉHO ÚTOKU, NAPADENÍ VIREM NEBO ŠKODY ZPŮSOBENÉ JINÝMI INTERNETOVÝMI BEZPEČNOSTNÍMI RIZIKY; SPOLEČNOST HIKVISION VŠAK V PŘÍPADĚ POTŘEBY POSKYTNE VČASNOU TECHNICKOU PODPORU. SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE TENTO PRODUKT BUDE POUŽÍVÁN V SOULADU SE VŠEMI PLATNÝMI ZÁKONY A VÝHRADNĚ ODPOVÍDÁTE ZA ZAJIŠTĚNÍ, ŽE VAŠE UŽÍVÁNÍ...
  • Page 41 Směrnice 2006/66/ES a její úprava 2013/56/EU (směrnice o bateriích): Tento výrobek obsahuje baterii, kterou nelze v Evropské unii likvidovat společně s netříděným domovním odpadem. Konkrétní informace o baterii naleznete v dokumentaci výrobku. Baterie je označena tímto symbolem, který může obsahovat písmena značící kadmium (Cd), olovo (Pb) nebo rtuť...
  • Page 42 vstupů. Stále jsou pod proudem. Aby nedošlo k hromadění tepla, je nutná pro správné provozní prostředí  dobrá ventilace. Zařízení skladujte v suchém, dobře větraném prostředí bez korozivních  plynů, bez přímého slunečního záření a mimo dosah zdrojů tepla. Při používání zařízení se vyhněte prostředí, kde se nachází oheň, voda ...
  • Page 43 žádnou odpovědnost. Jako součást instalace budovy musí být poskytnuto odpojovací zařízení.  Dansk ©2023 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co. Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Om denne vejledning Vejledningen indeholder anvisninger om brug og håndtering af produktet. Billeder, diagrammer, illustrationer og alle øvrige oplysninger herefter tjener kun som beskrivelse og forklaring.
  • Page 44 UAGTSOMHED), PRODUKTANSVAR ELLER PÅ ANDEN MÅDE I FORBINDELSE MED BRUGEN AF PRODUKTET, SELVOM HIKVISION ER BLEVET UNDERRETTET OM MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER. ANERKENDER, INTERNETTET INDEHOLDER INDBYGGEDE SIKKERHEDSRISICI. HIKVISION PÅTAGER SIG INTET ANSVAR FOR UNORMAL DRIFT, LÆKAGE AF PERSONLIGE OPLYSNINGER ELLER ANDRE SKADER SOM FØLGE AF CYBERANGREB, HACKERANGREB, VIRUSANGREB ELLER ANDRE...
  • Page 45 mærket med dette symbol, kan ikke bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald i EU. Med henblik på korrekt genbrug skal du aflevere produktet til din lokale leverandør ved køb af tilsvarende nyt udstyr eller aflevere det på et dertil indrettet indleveringssted. Du kan få flere oplysninger her: www.recyclethis.info Direktiv 2006/66/EF som ændret ved 2013/56/EU (batteridirektivet): Dette produkt indeholder et batteri, som...
  • Page 46 Sluk IKKE enheden ved at afbryde strømforsyningen direkte. For at  undgå datatab skal du slukke enheden normalt og derefter trække stikket ud. Stikkontakten skal være installeret i nærheden af udstyret og være nemt  tilgængelig. Sørg for, at strømforsyningen er afbrudt, hvis strømadapteren ikke er i ...
  • Page 47 Afbryderanordningen skal være en del af bygningsinstallationen.  Magyar ©2023 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Minden jog fenntartva. A Kézikönyvvel kapcsolatos tudnivalók Az útmutató a termék használatára és kezelésére vonatkozó utasításokat tartalmaz.
  • Page 48 HIBÁJÁT”. A HIKVISION NEM VÁLLAL SEM KIFEJEZETT, SEM TÖRVÉNY ÁLTAL VÉLELMEZETT JÓTÁLLÁST, TÖBBEK KÖZÖTT – DE NEM KORLÁTOZVA – TERMÉK ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGÉRE, MEGFELELŐ MINŐSÉGÉRE, VALAMINT ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGÁRA. A TERMÉKET KIZÁRÓLAG SAJÁT FELELŐSSÉGÉRE HASZNÁLHATJA. HIKVISION SEMMILYEN ESETBEN SEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET ÖN FELÉ SEMMILYEN KÜLÖNLEGES, KÖVETKEZMÉNYES, JÁRULÉKOS VAGY KÖZVETETT KÁRÉRT,...
  • Page 49 ELLENTMONDÁS TAPASZTALHATÓ, AKKOR AZ UTÓBBI A MÉRVADÓ. Szabályozással kapcsolatos információk EU megfelelőségi nyilatkozat Ezt a terméket és - ha alkalmazható - a mellékelt tartozékokat is „CE” -jelöléssel látták el, ezért azok megfelelnek a 2014/30/EU elektromágneses összeférhetőségről szóló (EMCD-) irányelvben, a 2014/35/EU kisfeszültségű berendezésekről szóló...
  • Page 50 áramszükséglet a termék műszaki adataiban található. Minden készülékhez független hálózati adapter használata javasolt, mert  az adapter túlterhelése túlmelegedéshez vezethet, és tűzveszélyt idézhet elő. Mielőtt az eszközt az útmutatóban szereplő utasításoknak megfelelően,  engedélyezett módon huzalozza, telepíti vagy leszereli, válassza le az áramforrásról.
  • Page 51 Ha az eredeti csomagolás nélkül szállítja, az eszköz meghibásodását okozhatja, amiért a vállalat nem vállal felelősséget. A leválasztó eszközt az épület telepítésének részeként kell biztosítani.  Polski ©2023 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Wszelkie prawa zastrzeżone. Opis podręcznika Podręcznik zawiera instrukcje dotyczące...
  • Page 52 Oprócz tego podręcznika należy korzystać z porad specjalistów z działu pomocy technicznej związanej z produktem. Znaki towarowe i inne znaki towarowe i logo Hikvision są własnością firmy  Hikvision w różnych jurysdykcjach. Inne znaki towarowe i logo użyte w podręczniku należą do odpowiednich ...
  • Page 53 INNYCH ZAGROŻEŃ BEZPIECZEŃSTWA W INTERNECIE. FIRMA HIKVISION ZAPEWNI JEDNAK TERMINOWĄ POMOC TECHNICZNĄ, JEŻELI BĘDZIE TO WYMAGANE. UŻYTKOWNIK ZOBOWIĄZUJE SIĘ DO KORZYSTANIA Z PRODUKTU ZGODNIE Z PRZEPISAMI I PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI, ŻE JEST ZOBOWIĄZANY DO ZAPEWNIENIA ZGODNOŚCI UŻYCIA PRODUKTU Z PRZEPISAMI.
  • Page 54 produktu, należy zwrócić go do lokalnego dostawcy przy zakupie równoważnego nowego urządzenia lub utylizować go w wyznaczonym punkcie selektywnej zbiórki odpadów. Aby uzyskać więcej informacji, skorzystaj z następującej witryny internetowej: www.recyclethis.info Dyrektywa 2006/66/EC w sprawie baterii i akumulatorów i zmieniająca ją dyrektywa 2013/56/EU: Ten produkt zawiera baterię, której nie wolno utylizować...
  • Page 55 NIE wolno używać uszkodzonego wyposażenia zasilającego, takiego jak  przewody lub zasilacze, ponieważ może to spowodować porażenie prądem elektrycznym, pożar lub wybuch. NIE wolno wyłączać zasilania urządzenia przez odłączenie zasilacza.  Aby zapobiec utracie danych, należy wyłączać urządzenie zgodnie z zaleceniami producenta, a następnie odłączać przewód zasilający. Gniazdo sieci elektrycznej powinno...
  • Page 56 W instalacji budynku należy uwzględnić odłącznik.  Română ©2023 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Toate drepturile rezervate. Despre acest Manual Manualul include instrucţiuni pentru utilizarea şi gestionarea Produsului. Fotografiile, diagramele, imaginile şi toate celelalte informaţii de mai jos sunt doar pentru descriere şi explicaţii.
  • Page 57 COMERCIALIZAREA, CALITATEA SATISFĂCĂTOARE SAU ADECVAREA LA UN ANUMIT SCOP. UTILIZAREA PRODUSULUI DE CĂTRE DVS. ESTE PE PROPRIU RISC. ÎN NICI UN CAZ HIKVISION NU VA FI RESPONSABIL FAŢĂ DE DVS. PENTRU ORICE DAUNE SPECIALE, CONSECVENTE, ACCIDENTALE SAU INDIRECTE, INCLUSIV, PRINTRE ALTELE, DAUNE PENTRU PIERDEREA PROFITURILOR DIN AFACERI, ÎNTRERUPEREA ACTIVITĂŢII SAU PIERDEREA...
  • Page 58 APLICABILĂ. ÎN SPECIAL, SUNTEŢI RESPONSABIL, PENTRU UTILIZAREA ACESTUI PRODUS ÎNTR-UN MOD CARE NU ÎNCALCĂ DREPTURILE TERŢILOR, INCLUSIV, FĂRĂ LIMITARE, DREPTURILE DE PUBLICITATE, DREPTURILE DE PROPRIETATE INTELECTUALĂ SAU PROTECŢIA DATELOR ŞI ALTE DREPTURI DE CONFIDENŢIALITATE. NU VEŢI UTILIZA ACEST PRODUS PENTRU UTILIZĂRI FINALE INTERZISE, INCLUSIV PENTRU DEZVOLTAREA SAU PRODUCEREA DE ARME DE DISTRUGERE ÎN MASĂ, DEZVOLTAREA SAU PRODUCEREA DE ARME CHIMICE SAU BIOLOGICE, ORICE ACTIVITĂŢI ÎN...
  • Page 59 reciclare corectă, returnaţi bateria furnizorului dvs. sau la un punct de colectare desemnat. Pentru mai multe informaţii vezi: www.recyclethis.info Instrucţiuni de siguranţă Utilizarea produsului trebuie să se facă în strictă conformitate cu legile şi  reglementările locale. Vă rugăm să opriţi dispozitivul în zona interzisă. Utilizarea produsului trebuie să...
  • Page 60 Depozitaţi dispozitivul într-un mediu uscat, bine ventilat, fără gaze  corozive, fără lumină solară directă şi fără surse de încălzire. Evitaţi focul, apa şi mediul exploziv atunci când utilizaţi dispozitivul.  Instalaţi dispozitivul în aşa fel încât să puteţi evita loviturile de trăsnet. ...
  • Page 61 Dispozitivul de deconectare va fi furnizat ca parte a instalaţiei clădirii.  Slovenčina ©2023 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Všetky práva vyhradené. Informácie o tomto návode Táto príručka obsahuje pokyny na používanie a správu produktu. Obrázky, grafy, nákresy a všetky ďalšie informácie, ktoré sú v ňom uvedené, slúžia len na opis a vysvetlenie.
  • Page 62 ZODPOVEDNOSTI ZA PRODUKT ALEBO INAK V SÚVISLOSTI S POUŽÍVANÍM PRODUKTU, A TO ANI V PRÍPADE, AK BOLA SPOLOČNOSŤ HIKVISION UPOZORNENÁ NA MOŽNOSŤ TAKÝCHTO ŠKÔD. UZNÁVATE, ŽE POVAHA INTERNETU UMOŽŇUJE INHERENTNÉ BEZPEČNOSTNÉ RIZIKÁ A SPOLOČNOSŤ HIKVISION NENESIE ŽIADNU ZODPOVEDNOSŤ ZA NEŠTANDARDNÚ PREVÁDZKU, ÚNIK OSOBNÝCH ÚDAJOV ANI ZA INÉ...
  • Page 63 Smernica 2012/19/EÚ (smernica o odpade z elektrických a elektronických zariadení): Produkty označené týmto symbolom sa v rámci Európskej únie nesmú likvidovať spolu s netriedeným komunálnym odpadom. Po zakúpení ekvivalentného nového zariadenia zrecyklujte produkt tým, že ho odovzdáte miestnemu dodávateľovi alebo ho zlikvidujete na určených zberných miestach.
  • Page 64 adaptér atď.), predišli úrazu elektrickým prúdom, nebezpečenstvu požiaru a výbuchu. Zariadenie NEVYPÍNAJTE tak, že priamo vypnete napájanie. Zariadenie  vypnite normálne a potom odpojte napájací kábel, aby nedošlo k strate údajov. Zásuvka sa musí nainštalovať v blízkosti zariadenia a musí byť ľahko ...
  • Page 65 Zariadenie na odpojenie musí byť vyhotovené ako sú súčasť inštalácie  v budove. ျမန္ မ ာ ©2023 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. မူ ပ ိ ု င ္ ခ ြ င ္ ့ ရ ယူ ထ ားသည္ ။ ဤလမ္ း ၫႊ န ္ အ ေၾကာင္ း...
  • Page 66  လိ ု ဂ ိ ု မ ်ားသည္ အမ်ဳိ း မ်ဳိ း ေသာ တရားစီ ရ င္ ပ ိ ု င ္ ခ ြ င ္ ့ မ ်ားတြ င ္ Hikvision ၏ ပိ ု င ္ ဆ ိ ု င ္ မ ႈ မ ်ား ျဖစ္ သ ည္ ။...
  • Page 67 အျခားပ်က္ စ ီ း မႈ မ ်ား၊ အေပၚ HIKVISION သည္ တာဝန္ ယ ူ လ ိ မ ္ ့ မ ည္ မ ဟု တ ္ ပ ါ။ သိ ု ႔ ရ ာတြ င ္ HIKVISION သည္ လိ ု အ ပ္ ပ ါက နည္ း ပညာပံ ့ ပ ိ ု း မႈ က ိ ု အခ်ိ န ္ ႏ ွ င ္ ့...
  • Page 68 ဤလမ္ း ၫႊ န ္ ႏ ွ င ့ ္ သက္ ဆ ိ ု င ္ ရ ာ ဥပေဒတိ ု ႔ အ ၾကား ကြ ဲ လ ြ ဲ မ ႈ မ ်ား ရွ ိ ခ ဲ ့ ပ ါက ဥပေဒပါ ျပဌာန္...
  • Page 69 ဟု ၫႊ န ္ ျ ပမည့ ္ စြ န ္ ႔ ပ စ္ ျ ခင္ း ပါဝင္ ႏ ိ ု င ္ ေ ၾကာင္ း ဤသေကၤ တ ျဖင့ ္ မွ တ ္ သ ားထားပါသည္ ။ ေသခ်ာစြ ာ ရီ ဆ ိ ု င ္ က ယ္ လ ု ပ ္ ရ န္ အ တြ က ္ ဤဘက္...
  • Page 70 ကိ ရ ိ ယ ာကိ ု ပိ တ ္ ရ န္ အ တြ က ္ ပါဝါတိ ု က ္ ႐ ိ ု က ္ လု ံ း ဝမျဖဳတ္ ပ ါႏွ င ့ ္ ။ ေဒတာဆု ံ ရ ႈ ံ း မႈ ...
  • Page 71 ကိ ရ ိ ယ ာကိ ု အလြ န ္ ပ ူ ေ သာ၊ ေအးေသာ သိ ု ႔ မ ဟု တ ္ စိ ု ထ ိ ု င ္ း ေသာ ပတ္ ဝ န္ း က်င  တိ ု ႔ တ ြ င ္ မထားပါႏွ...
  • Page 72 ခ်ိ တ ္ ဆ က္ မ ႈ ျ ဖတ္ ေ တာက္ သ ည့ ္ က ိ ရ ိ ယ ာအား ပံ ့ ပ ိ ု း ေပးရမည္ ။ Bahasa Indonesia ©2023 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Hak dilindungi. Tentang Manual ini Manual ini berisi petunjuk untuk menggunakan dan mengelola produk.
  • Page 73 KONTRAK, TINDAKAN MELAWAN HUKUM (TERMASUK KELALAIAN), KEWAJIBAN PRODUK, ATAU LAINNYA, TERKAIT PENGGUNAAN PERANGKAT LUNAK, MESKIPUN HIKVISION SUDAH DIBERITAHU ADANYA POTENSI KERUSAKAN ATAU KERUGIAN SEMACAM ITU. ANDA MENGAKUI BAHWA SIFAT INTERNET MENGHADIRKAN RISIKO KEAMANAN TIDAK TERLIHAT, DAN HIKVISION TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS ABNORMALITAS PENGOPERASIAN, KEBOCORAN PRIVASI, ATAU KERUSAKAN LAIN AKIBAT SERANGAN SIBER, SERANGAN PERETAS, INFEKSI VIRUS, DAN RISIKO KEAMANAN INTERNET LAINNYA;...
  • Page 74 Directive 2012/19/EU (WEEE Directive): Produk yang bertanda simbol ini tidak boleh dibuang sebagai sampah umum yang tidak disortir di wilayah Uni Eropa. Agar dapat didaur ulang sesuai ketentuan, kembalikan produk ini ke toko terdekat saat Anda membeli peralatan pengganti yang baru, atau buang pada titik pengumpulan yang ditentukan.
  • Page 75 JANGAN gunakan perangkat catu daya yang rusak (cth. kabel, adaptor  daya, dsb.) untuk menghindari sengatan listrik, bahaya kebakaran, dan ledakan. JANGAN langsung memutus catu daya untuk mematikan perangkat.  Harap matikan perangkat secara normal lalu cabut kabel daya untuk menghindari hilangnya data.
  • Page 76 Perangkat pemutus harus disediakan sebagai bagian dari instalasi  gedung. Türkçe ©2023 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Tüm hakları saklıdır. Bu Kılavuz hakkında Kılavuz, Ürünün kullanımı ve yönetimi ile ilgili talimatları içerir. Resimler, çizelgeler, görüntüler ve buradaki diğer tüm bilgiler, yalnızca tanımlama ve açıklama amaçlıdır.
  • Page 77 YÜRÜRLÜKTEKİ YASALARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE, BU KILAVUZ VE AÇIKLANAN ÜRÜN, DONANIMI, YAZILIMI VE ÜRÜN YAZILIMI İLE "OLDUĞU GİBİ" VE "TÜM ARIZALAR VE HATALAR İLE " SAĞLANIR. HIKVISION, SINIRLANDIRMA, TİCARİ OLABİLİRLİK, MEMNUNİYET KALİTESİ VEYA BELİRLİ BİR AMACA UYGUN OLMAKSIZIN AÇIK VEYA ZIMNİ HİÇBİR GARANTİ...
  • Page 78 HERHANGİ BİR FAALİYETTE VEYA İNSAN HAKLARI İHLALLERİNİ DESTEKLEMEK DE DAHİL YASAKLANMIŞ SON KULLANIMLAR İÇİN KULLANAMAZSINIZ. BU KILAVUZ İLE İLGİLİ YASA ARASINDA HERHANGİ BİR ÇELİŞKİ OLMASI DURUMUNDA, İKİNCİSİ GEÇERLİDİR. Mevzuat Bilgisi AB Uygunluk Beyanı Bu ürün ve (varsa) birlikte verilen aksesuarlar ayrıca "CE" ile işaretlenmiştir ve bu nedenle 2014/30/EU (EMCD) Direktifi, 2014/35/EU (LVD) Direktifi ve 2011/65/EU (RoHS) Direktifi altında listelenen geçerli uyumlaştırılmış...
  • Page 79 Adaptöre aşırı yükleme yapılması aşırı ısınmaya veya yangın tehlikesine  yol açabileceğinden her cihaz için ayrı bir güç adaptörü kullanmanız önerilir. Cihazın kablolarını döşemeden, kurulumunu yapmadan veya cihazı  sökmeden önce kılavuzda verilen ilgili açıklamaya uygun şekilde güç bağlantısını kesmeyi unutmayın. Elektrik çarpmasını...
  • Page 80 şirketimiz sorumluluk kabul etmez. Bağlantı kesme cihazı, bina kurulumunun parçası olarak sağlanmalıdır.  Русский ©2023, Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Все права защищены. О данном Руководстве В Руководстве содержатся инструкции по эксплуатации Изделия. Фотографии, схемы, иллюстрации и прочие материалы приведены...
  • Page 81 ИНЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИИ HIKVISION БЫЛО ИЗВЕСТНО О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА И УБЫТКОВ. ПОТРЕБИТЕЛЬ ОСОЗНАЕТ, ЧТО ИНТЕРНЕТ ПО СВОЕЙ ПРИРОДЕ ЯВЛЯЕТСЯ ИСТОЧНИКОМ ПОВЫШЕННОГО РИСКА БЕЗОПАСНОСТИ И КОМПАНИЯ HIKVISION НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СБОИ В РАБОТЕ ОБОРУДОВАНИЯ, УТЕЧКУ ИНФОРМАЦИИ И...
  • Page 82 СООТВЕТСТВИИ СО ВСЕМИ ПРИМЕНИМЫМИ ЗАКОНАМИ И НЕСЕТ ЛИЧНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ИХ СОБЛЮДЕНИЕ. В ЧАСТНОСТИ, ПОТРЕБИТЕЛЬ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ БЕЗ НАРУШЕНИЯ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ, В ТОМ ЧИСЛЕ ПРАВ ПУБЛИЧНОСТИ, ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ И ЗАЩИТЫ ДАННЫХ. ПОТРЕБИТЕЛЬ ОБЯЗУЕТСЯ НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭТО ИЗДЕЛИЕ...
  • Page 83 Директива 2006/66/EU и поправка к ней 2013/56/EU (сведения о батарее): этот продукт содержит батарею, которую запрещено утилизировать в Европейском союзе в качестве несортированных муниципальных отходов. Для получения точной информации о батарее см. документацию к продукту. Маркировка батареи может включать символы, которые определяют ее химический состав: кадмий...
  • Page 84 возникновения пожара и взрыва. ЗАПРЕЩАЕТСЯ напрямую отключать питание устройства. Во  избежание потери данных сначала выключите устройство, а затем отсоедините шнур питания. Электрическая розетка должна находится рядом с устройством и  должна быть легко доступна. После отсоединения адаптера питания убедитесь, что источник ...
  • Page 85 устройство на завод-изготовитель в оригинальной упаковке. Транспортирование без оригинальной упаковки может привести к повреждению устройства. В этом случае, компания не несет никакой ответственности. Выключающее устройство должно быть предусмотрено на этапе  монтажа здания. Українська ©2023 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Усі права застережено.
  • Page 86 ВКЛЮЧАЮЧИ, БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ, КОМЕРЦІЙНІ ЯКОСТІ, ЗАДОВІЛЬНУ ЯКІСТЬ АБО ПРИДАТНІСТЬ ДЛЯ ХАРАКТЕРНОЇ МЕТИ. ВИКОРИСТАННЯ ВИРОБУ ВІДБУВАЄТЬСЯ НА ВАШ ВЛАСНИЙ РИЗИК. КОМПАНІЯ HIKVISION НІ В ЯКОМУ РАЗІ НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ПЕРЕД ВАМИ ЗА БУДЬ-ЯКІ СПЕЦІАЛЬНІ, ЛОГІЧНО ВИТІКАЮЧІ, ВИПАДКОВІ АБО НЕПРЯМІ ЗБИТКИ, ВКЛЮЧАЮЧИ, КРІМ ІНШОГО, ПОШКОДЖЕННЯ, ЩО...
  • Page 87 РИЗИКИ ДЛЯ БЕЗПЕКИ, І КОМПАНІЯ HIKVISION НЕ БЕРЕ НА СЕБЕ НІЯКОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА НЕНОРМАЛЬНУ РОБОТУ, ВТРАТУ КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ АБО ІНШІ ЗБИТКИ В РЕЗУЛЬТАТІ КІБЕР-АТАК, ХАКЕРСЬКИХ АТАК, ЗАРАЖЕНЬ ВІРУСАМИ АБО ІНШИХ РИЗИКІВ ДЛЯ БЕЗПЕКИ В ІНТЕРНЕТІ, ОДНАК, КОМПАНІЯ HIKVISION В РАЗІ НЕОБХІДНОСТІ НАДАСТЬ СВОЄЧАСНУ ТЕХНІЧНУ ПІДТРИМКУ.
  • Page 88 Директива з утилізації електричного й електронного обладнання (WEEE) 2012/19/ЄС: Вироби, помічені цим символом, не можна утилізувати у Європейському Союзі як несортовані побутові відходи. Щоб забезпечити правильну переробку цього виробу, поверніть його місцевому постачальнику під час придбання аналогічного нового обладнання, або здайте його до спеціально призначеного пункту...
  • Page 89 Щоб уникнути ураження електричним струмом, НЕ торкайтеся  оголених контактів та компонентів після ввімкнення пристрою. Щоб уникнути ураження електричним струмом, пожежі чи вибуху,  НЕ використовуйте пошкоджені пристрої живлення (наприклад, кабель, адаптер живлення тощо). НЕ від’єднуйте джерело живлення для вимкнення пристрою. Щоб ...
  • Page 90 Задля уникнення пошкодження слуху не використовуйте високий  рівень гучності протягом тривалого часу. Ніколи не розміщуйте обладнання на хиткій поверхні. Обладнання  може впасти, що може призвести до серйозної травми або смерті. За необхідності встановіть захисне обладнання. Періодично виконуйте перевірку. Це...
  • Page 91 UD31042B...

Ce manuel est également adapté pour:

Ds-tmg420Ds-tmg421Ds-tmg423Ds-tmg420/a/bDs-tmg421/bDs-tmg423/b