Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Airwell RCW31
Sommaire des Matières pour Airwell RCW31
- Page 1 Manuel d’utilisation RCW31 24.AW.RCW31.UM.FR.23.02...
- Page 2 Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser le produit et conservez- le pour référence future. Toutes les images de ce manuel sont uniquement à des fins d’illustration. L'écran du contrôleur filaire est doté de sept touches tactiles au lieu d'un écran tactile.
- Page 3 Sommaire PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ ....... 5 1.1. Signalisation de sécurité ..........5 1.2. Avis aux utilisateurs ............6 INTERFACE UTILISATEUR ............ 8 2.1. Noms et fonctions ............8 2.2. Commutateur d'interface ..........9 2.3. Disposition de l'interface ..........10 FONCTIONS DE BASE ............
- Page 4 4.5. Statut de l'unité ............. 52 4.6. Informations sur l'erreur ..........57 4.7. FAQ ................59 CONFIGURATION DE L'INSTALLATION ....... 60 PARAMÈTRES DE FONCTIONNEMENT ......65...
- Page 5 1. PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Ce document s'applique uniquement au contrôleur filaire. • Lisez ce document et suivez attentivement les instructions avant d'utiliser le contrôleur filaire. Respectez toujours toutes les instructions d'utilisation. • Remettez ces instructions et tous les autres documents •...
- Page 6 1.2. Avis aux utilisateurs Si vous ne savez pas comment faire fonctionner l'appareil, contactez votre installateur. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, à...
- Page 7 santé humaine. Pour plus d’informations, contactez votre installateur ou les autorités locales. Conditions de fonctionnement du contrôleur filaire. Tension d'entrée 18V DC Température de fonctionnement -10 to 43°C Humidité ≤RH90% AVERTISSEMENT ET DÉPANNAGE DE RÉSEAU Lorsque vous connectez le produit à un réseau, veuillez garder le produit aussi près que possible de votre téléphone.
- Page 8 2. INTERFACE UTILISATEUR 2.1. Noms et fonctions Icon Fonction Appuyer pour accéder à la page menu (depuis la Menu/Retour* page d'accueil) / revenir à la page précédente (depuis une autre page que la page d'accueil) Confirmer une sélection / Enregistrer les Confirmer paramètres / Accéder à...
- Page 9 2.2. Commutateur d'interface * Pour passer de la page A à la page B, sélectionnez d’abord un appareil. ** Pour passer de la page C à la page D, sélectionnez d’abord une icône cible. *** Pour passer de la page D à la page C, appuyez sur plusieurs fois (selon le niveau de la page).
- Page 10 2.3. Disposition de l'interface Page A – Page d'accueil N° Icon Note Température ambiante Température extérieure extérieure L'indicateur s'allume lorsque la Zone 2 est activée et devient Température gris lorsque la Zone 2 est désactivée. Lorsque Température température est contrôlée par ambiante température ambiante,...
- Page 11 Les affichages dépendent du Radiateur paramètre de l’installateur. La couleur de l'icône est orange lorsque la Zone 2 est en mode Chauffage au Zone 2 chauffage. émetteurs La couleur de l'icône est bleue lorsque la zone 2 est en mode refroidissement.
- Page 12 Visible lorsque l'écran est Verrouillage verrouillé Visible lorsque le mode Mode silencieux silencieux est actif. Visible pendant la connexion Connexion Wi-Fi et après une connexion réussie. Visible lorsque la fonction Smart grid Smart Grid est active Erreur Visible en cas d'erreur. Température L'indicateur s'allume lorsque l'ECS est allumée et devient...
- Page 13 Page B – Page émetteurs N° Icon Note Date Date (JJ-MM-AAAA) et heure 01-12-2022 (HH:MM) actuelles Heure 9:41 contrôleur filaire. Affichage 1 ou 2 selon la zone Zone Zone 1 que vous avez sélectionnée. Lorsque la température est Température contrôlée par la température ambiante, s'affiche.
- Page 14 Température de consigne Les affichages dépendent du Radiateur paramètre de l’installateur. La couleur de l'icône est orange lorsque l'appareil Chauffage au sélectionné mode chauffage. Emetteur La couleur de l'icône est bleue lorsque l'appareil sélectionné est en mode refroidissement. Ventilo- La couleur de l'icône est grise convecteur lorsque l'appareil sélectionné...
- Page 15 Source de chaleur Visible si source de chaleur supplémentaire supplémentaire est active. Visible si smart grid est active Électricité de réseau et que le signal d’entrée est l’électricité du secteur. Visible si smart grid est active Pointe d’électricité et que le signal d'entrée est l'électricité...
- Page 16 Page C – Page menu N° Icon Note Mode Réglez le mode de fonctionnement de l'unité. Calendrier Le système fonctionne selon un calendrier. Permet de réguler la température de l'eau en Courbe climatique fonction de la température extérieure. Paramètres d'ECS. Paramètres Réglages généraux.
- Page 17 Page D – Page de configuration et d'informations La mise en page varie en fonction de votre sélection. Il s'agit soit de la page de paramétrage dans laquelle les paramètres peuvent être ajustés, soit de la page d'informations qui fournit uniquement des informations complémentaires.
- Page 18 3. FONCTIONS DE BASE 3.1. Verrouillage/déverrouillage de l'écran L'écran s'assombrit 30 secondes après aucune opération, puis s'assombrit au bout de 10 secondes. Pour verrouiller ou déverrouiller l'écran, maintenez simultanément ˂ et > pendant 1,5 seconde. 3.2. Unité marche/arrêt Sélectionnez un appareil (icône 3, 6 ou 10) sur la page A et appuyez pour allumer/éteindre l'appareil sélectionné.
- Page 19 3.4. Changement de mode Accédez à l’icône 1 de la page C pour changer le mode de fonctionnement. Appuyez sur ˂ ou > pour changer le mode de fonctionnement. Trois modes sont optionnels : Chauffage, Refroidissement et Auto.
- Page 20 NOTE À propos du mode AUTO : L'unité sélectionne automatiquement le mode de fonctionnement en fonction de la température ambiante extérieure et de certains paramètres avancés de l'installateur. Vous pouvez voir les interfaces comme ci-dessous lorsque l'unité fonctionne dans différents modes. Chauffage Refroidissement Auto...
- Page 21 4. AUTRES FONCTIONS ET RÉGLAGES Les paramètres et le guide d'utilisation des icônes 2, 3, 4, 5, 6, 7 et 8 de la page C sont présentés ci-dessous. NOTE L'icône ci-dessous est l'indicateur d'état. indique actif, indique innactif. 4.1. Calendrier Vous pouvez établir des programmes pour le fonctionnement de l'unité.
- Page 22 L'indicateur d'état à droite de l'interface indique « ON » lorsque la programmation est active et « OFF » lorsque la programmation est inactive.
- Page 23 NOTE Vous verrez peut-être moins d’éléments que ce qui est illustré ci- dessus. Le nombre d'éléments visibles dépend de votre installation. Cette fonction est basée sur l'heure actuelle affichée sur le contrôleur filaire. Assurez-vous que l'heure est correcte. Zone 1 programmation journalière Pour la programmation journalière de la Zone 1, 4 paramètres peuvent être définis.
- Page 24 La température de consigne de l'unité dans le mode Temp défini. L’état du paramètre de planification. Si aucune minuterie Status n'est active, la minuterie quotidienne de la zone 1 est inactive. NOTE Programmation journlaière : les commandes se répètent chaque jour. Zone 2 programmation journalière Programme quotidien pour la zone 2.
- Page 25 Zone 1 programmation hebdomadaire Programme hebdomadaire pour la zone 1. Jusqu'à 4 programmes peuvent être définis. NOTE Programmation hebdomadaire : les commandes se répètent chaque semaine.
- Page 26 Appuyez sur et vous pouvez voir l'interface ci-dessous.
- Page 27 Jour: Commande: Calendrier Indique l'état du planning hebdomadaire. hebdomadaire Le jour où la commande suivante est active dans une Jour semaine. Au moins un jour doit être sélectionné. Commande Reportez-vous à la minuterie quotidienne de la zone 1.
- Page 28 Zone 2 programmation hebdomadaire Horaire hebdomadaire pour la Zone 2. Se référer à programmation hebdomadaire de la Zone 1. Cet élément est invisible si DOUBLE ZONE est désactivée. ECS programmation hebdomadaire Programme hebdomadaire pour la production d'ECS. Se référer à programmation hebdomadaire de la Zone 1.
- Page 29 Statut actuel Indique l’état du mode Vacances absentes. Le jour où le mode Vacances absentes démarre Depuis (00h00 ce jour-là). Le jour où se termine le mode Vacances Jusqu'à absentes (24h00 ce jour-là). Mode Indique l'état du mode chauffage. chauffage*...
- Page 30 Température La température cible de l'unité en mode de chauffage* chauffage. Mode ECS** Indique l'état du mode de chauffage ECS. Temp. ECS** La température cible de l'unité en mode chauffage ECS. Désinfecter*** Indique l’état de la fonction de désinfection. * Invisible si le mode Chauffage est inactif. ** Invisible si le mode ECS est inactif.
- Page 31 Vacances à la maison Dans le cas où l’utilisateur reste à la maison pour les vacances, l'utilisateur peut établir un programme personnalisé. Appuyez sur et vous pouvez voir l'interface ci-dessous.
- Page 32 Indique l'état du mode Maison de Statut actuel vacances. Le jour de démarrage du mode Maison de Depuis* vacances (00h00 ce jour-là) Le jour de fin du mode Maison de Jusqu'à* vacances (24h00 ce jour-là) Minuterie vacances Minuterie vacances zone 1. zone 1* Minuterie vacances Minuterie vacances zone 2.
- Page 33 NOTE Vous verrez peut-être moins d’éléments que ce qui est illustré ci- dessus. Le nombre d'éléments visibles dépend de votre application réelle. Quittez le mode Maison de vacances au préalable : Lorsque le mode Maison de vacances est actif, appuyez sur n'importe quelle touche de la télécommande filaire.
- Page 34 4.2. Courbe Climatique La température de l'eau réglée est régulée automatiquement en fonction de la température ambiante extérieure. Cette fonction est uniquement destinée au chauffage et au refroidissement des locaux. Lorsque la fonction est active, l'unité appliquera des courbes de température si le mode de fonctionnement actuel est cohérent avec la fonction activée.
- Page 35 L'indicateur d'état à droite de l'interface indique « ON » lorsque le paramètre est actif et « OFF » lorsque le paramètre est inactif. NOTE Si la température est contrôlée par la température de l'eau, vous ne pouvez pas régler manuellement la température réglée (dans la page d'accueil) une fois cette fonction activée.
- Page 36 Si la température est contrôlée par la température ambiante, la température réglée (sur la page d'accueil) peut être ajustée comme d'habitude. Cette fonction n'est pas valide si l'unité est en mode vacances ou maison de vacances, et la fonction devient automatiquement valide (si cette fonction est configurée pour être active) lorsque l'unité...
- Page 37 Courbe de Indique l'état de la fonction de courbe de température température. Sélectionnez le type de courbe que vous souhaitez appliquer. Trois types en tout : Standard, ECO, Custom Standard : Courbes prédéfinies par le fabricant, Type de principalement pour des conditions courantes courbe de ECO : Courbes prédéfinies par le fabricant, pour température*...
- Page 38 Ajustez la courbe. Décalage de Augmentez diminuez légèrement température* température de la courbe. ECO** Niveau de Jusqu'à 8 courbes prédéfinies, parmi lesquelles température* vous pouvez choisir. Minuterie ÉCO : Indique l’état de la minuterie ECO. Si la minuterie ECO est inactive, •...
- Page 39 Custom Réglage de Les paramètres de la courbe peuvent être ajustés. température* Décalage de Ajustez la courbe. température* Augmentez ou diminuez légèrement la température de la courbe. * Invisible si la fonction courbe de température est inactive. ** Disponible uniquement pour le mode de chauffage Zone 1 et l'application à...
- Page 40 Zone 2 Mode refroidissement Réglage de la courbe pour refroidissement de la Zone 2. Reportez-vous au mode de chauffage de la Zone 1. NOTE Invisible si DOUBLE ZONE est désactivée. Introduction au paramétrage de la courbe climatique Il fournit quelques connaissances de base sur la courbe climatique. Pour plus d’informations, consultez la FAQ.
- Page 41 L'indicateur d'état à droite de l'interface indique « ON » lorsque le paramètre est actif et « OFF » lorsque le paramètre est inactif. Désinfecter Tue les légionelles à haute température. État actuel Indique l’état de la fonction Désinfecter. Le jour où la fonction Désinfecter est active dans Jour la semaine.
- Page 42 -Fast DHW sert à activer les sources de chaleur auxiliaires telles que TBH, AHS et IBH pour le chauffage de l'ECS. Résistance Indique l'état de la fonction de résistance ECS. ECS* -La fonction sert à activer le TBH. Programme journalier des pompes ECS -Jusqu'à...
- Page 43 Désinfection Appuyez sur et vous pouvez voir l'interface ci-dessous.
- Page 44 Pompe ECS 4.4. Réglages L'indicateur d'état à droite de l'interface indique « ON » lorsque le paramètre est actif et « OFF » lorsque le paramètre est inactif.
- Page 46 Mode silence En mode silencieux, l'appareil réduit le bruit de fonctionnement. Appuyez sur et vous pouvez voir l'interface ci-dessous.
- Page 47 Mode silence Indique l'état du mode silence. Niveau du niveau vous souhaitez utiliser : mode silence (1) Silencieux ; (2) Super silencieux. Minuterie 1 Indique l'état de la minuterie 1 du mode silence. mode silence Début Heure de début de la minuterie 1. Heure de fin de la minuterie 1.
- Page 48 • Lorsque le mode silencieux est actif alors que la minuterie du mode silencieux est inactive, l'unité fonctionne en mode silencieux tout le temps. Lorsque le mode silencieux est actif et que la minuterie du mode silencieux est également active, l'unité fonctionne en mode silencieux uniquement pendant la période définie.
- Page 49 Paramètres d'affichage...
- Page 50 Temps Réglez l’heure actuelle de l’IHM. Date Définissez la date actuelle de l'IHM. Langue Définissez la langue de l'IHM. Rétroéclairage Réglez la luminosité du rétroéclairage. Avertisseur sonore Indique l'état du Buzzer. Rappelle à l'utilisateur comment Verrouillage d'écran verrouiller et déverrouiller l'écran. Temps de verrouillage de Réglez la minuterie de verrouillage l'écran...
- Page 51 Accédez à une nouvelle page contenant le code SN du contrôleur filaire. -Chaque fois que vous accédez à l'écran Smart Link, la connexion WLAN est activée pendant 5 Smart Link minutes. -Avec la connexion WLAN activée, connectez- vous à l'appareil via l'application. Reportez-vous aux instructions de l'application pour plus d'informations.
- Page 52 4.5. Statut de l'unité...
- Page 53 Une liste de paramètres liés aux unités (unités maîtres et unités esclaves). Vous pouvez vérifier l'état actuel de chaque Paramètre de paramètre. fonctionnement Appuyez sur ˂ ou > pour changer d'unité. -Demandez à votre installateur plus d'informations sur chaque paramètre. Vous pouvez vérifier l'énergie produite, la puissance consommée et l'efficacité...
- Page 54 changer d’unité (unités maître unités esclaves). Appel de Le numéro de téléphone de votre installateur ou service revendeur. * Visible avec --- affiché, si la fonction est désactivée en conséquence. Paramètre de fonctionnement...
- Page 55 Comptage d'énergie...
- Page 56 Données énergétiques Données historiques:...
- Page 57 4.6. Informations sur l'erreur Accédez à l'icône 7 de la page C. Ensuite, les erreurs d'unité (le cas échéant) sont affichées.
- Page 58 Vous pouvez appuyer sur à chaque enregistrement pour vérifier la définition du code d'erreur.
- Page 59 4.7. FAQ Accédez à l'icône 8 en page C. Ensuite, un QR code s'affiche. Scannez le code QR pour plus de détails sur la manette filaire.
- Page 60 5. CONFIGURATION DE L'INSTALLATION A remplir par l'installateur Date Unit Code Setting DHW setting DHW mode Disinfect DHW priority Pump_D DHW priority time set °C dT5_ON °C dT1S5 °C T4DHWMAX °C T4DHWMIN Minutes t_INTERVAL_DHW °C T5S_DISINFECT Minutes t_DI_HIGHTEMP. Minutes t_DI_MAX Minutes t_DHWHP_RESTRICT Minutes...
- Page 61 Cooling setting Cooling mode t_T4_FRESH_C Hour T4CMAX °C T4CMIN °C dT1SC °C dTSC °C t_INTERVAL_C Minutes Zone 1 C-emission Zone 2 C-emission Heating setting Heating mode t_T4_FRESH_H Hours T4HMAX °C T4HMIN °C dT1SH °C dTSH °C t_INTERVAL_H Minutes Zone 1 H-emission Zone 2 H-emission Force defrost AUTO mode setting...
- Page 62 ROOM TEMP. DOUBLE ZONE Room thermostat setting ROOM THERMOSTAT MODE SET PRIORITY Other heat source IBH function IBH locate dT1_IBH_ON °C t_IBH_DELAY Minutes T4_IBH_ON °C P_IBH1 P_IBH2 AHS function AHS_PUMPI CONTROL dT1_AHS_ON °C t_AHS_DELAY Minutes T4_AHS_ON °C EnSwitchPDC GAS-COST Price/m3 ELE-COST Price/kWh MAX-SETHEATER...
- Page 63 dT5_TBH_ OFF °C t_TBH_DELAY Minutes T4_TBH_ON °C P_TBH Solar function Solar control Deltatsol °C Holiday away setting T1S_H.A_H °C T5S_H.A_DHW °C Special function Preheating for floor T1S °C t_ARSTH Hours t_Dryup Days t_Highpeak Days t_Drydown Days t_Drypeak °C Start time h/min Start date dd/mm/yy...
- Page 64 AUTO RESTART AUTO RESTART COOLING/HEATING MODE AUTO RESTART DHW MODE POWER INPUT LIMITATION POWER INPUT LIMITATION INPUT DEFINE M1 M2 SMART GRID T1T2 P_X PORT CASCADE SETTING PER_START TIME_ADJUST Minutes ADDRESS RESET HMI ADDRESS SETTING HMI SETTING HMI ADDRESS FOR BMS Stop BIT Common setting t_DELAY PUMP...
- Page 65 t2_ANTILOCK PUMP Seconds t1-ANTILOCK SV Hours t2-ANTILOCK SV RUN Seconds Ta-adj. °C F-PIPE LENGTH PUMP_I SILENT OUTPUT Energy metering Pump_O 6. PARAMÈTRES DE FONCTIONNEMENT Code Value N° Date ODU model Operation mode Comp. frequency Fan speed Expansion valve Tp comp. discharge temp.
- Page 66 T3 outdoor exchanger temp. T4 outdoor air temp. TF module temp. P1 comp. pressure P2 comp. pressure T2b plate F-in temp. T2 plate F-out temp. Tw_in plate water inlet temp. Tw_out plate water outlet temp. leaving water temp. circuit2 water temp.
- Page 67 ODU voltage DC voltage DC current Pump_I PWM...
- Page 68 GROUPE AIRWELL 10 RUE DU FORT DE SAINT CYR 78180 MONTIGNY LE BRETONNEUX FRANCE www.airwell.com 24.AW.RCW31.UM.FR.23.02...