Publicité
Applications
The SM16 current measuring adapter is inserted
between the electrical outlet and the mains plug
for safe and convenient measurement of current
consumption at single phase devices under test.
The protective conductor of the device under test
remains fully functional.
Safety Precautions
The current measuring adapter is a measuring
instrument accessory in accordance with
IEC 61010–1 / DIN EN 61010–1 / VDE 0411–1,
and may only be used for its intended purpose.
It may only be used in power systems with nominal volt-
ages of up to 250 V which are fused at a maximum of 16 A!
Instructions for Use
You will need a current measuring instrument
which is equipped with connector jacks into which
the contact-protected plugs at the permanently
attached measurement cables of the SM16 can
be plugged.
The following sequence must be observed when
connecting the current measuring adapter to the
device under test and the mains:
➭
Connect the measurement cables from the
current measuring adapter to the bonding
jack () and the current input (A) at the mea-
suring instrument and select the highest pos-
sible current measuring range or Auto Range.
➭
Insert the current measuring adapter into the
electrical outlet.
➭
Insert the mains plug from the device under
test into the outlet at the current measuring
adapter.
➭
Switch the device under test on and read the
measured value from the display at the mea-
suring instrument. Select a lower measuring
range if necessary, in order to obtain highest
possible resolution.
➭
Follow this procedure in reverse in order to
disconnect the current measuring adapter.
Application
L'adaptateur de mesure de courant SM16 est une
fiche d'adaptation qui permet de mesurer sans
problème et en toute sécurité le courant con-
sommé par une charge monophasée connectée
sur le secteur avec une fiche. Le conducteur de
protection de la charge reste opérationnel.
Änderungen vorbehalten
Erstellt in Deutschland
Printed in Germany • Subject to change without notice.
Imprimé en Allemagne • Sous réserve de modifications
GMC-I Messtechnik GmbH
Südwestpark 15
90449 Nürnberg • Germany
V
Temp
N
PE
L
Mesures de sécurité
Cet adaptateur de mesure de courant est un
accessoire de mesure conçu et fabriqué selon les
normes CEI 61010-1/DIN EN 61010-1/VDE
0411-1. Il ne doit être utilisé que dans ce but.
Il ne doit être utilisé que sur des installations d'une ten-
sion nominale n'excédant pas 250 V et dotée d'une pro-
tection de 16 A maximum !
Montage du circuit de mesure
Vous devez utiliser un appareil de mesure de cou-
rant équipé de prises dans lesquelles vous pour-
rez insérer les fiches de sécurité des cordons de
mesure fixes du SM16.
Vous devez impérativement monter le circuit de
mesure et effectuer les mesures dans l'ordre
suivant :
➭
Branchez les cordons de mesure de
l'adaptateur de mesure de courant sur l'entrée
de terre () et l'entrée d'intensité (A) de l'ap-
pareil de mesure et sélectionnez la plage de
mesure de courant la plus élevée possible ou
Auto range.
➭
Insérez l'adaptateur de mesure de courant
dans la prise secteur.
➭
Insérez la fiche de la charge dans la prise de
l'adaptateur de mesure de courant.
➭
Allumez la charge et lisez la valeur de mesure
sur l'écran de l'appareil de mesure. Sélection-
nez éventuellement une plage de mesure plus
basse pour obtenir une définition optimale.
➭
Pour démonter le circuit de mesure, procédez
dans l'ordre inverse.
Telefon +49 911 8602-111
Telefax +49 911 8602-777
E-Mail info@gossenmetrawatt.com
www.gossenmetrawatt.com
COM
mA A
A
SM16
CHARGE
LOAD
Publicité
